♫♪ ♩ Japanese & Romaji & English Lyrics ♪ ♩♫ あれやこれや言いますが Areya koreya iimasu ga Though I seem to say many things, どうか探してみせて Douka sagashite misete Please try and seek out real me ウソと本音の間 Uso to honne no aida In the space between truth and lies, 上手く隠しといたんで Umaku kakushitoitande Hidden away so well 一人じゃダメな同士で Hitori ja dame na doushi de For a like-minded pair who are no good alone, 二人になればハッピー Futari ni nareba happii Being together is what grants happiness そのうち二人が嫌で Sono uchi futari ga iya de But coming to hate the connection which was made 「一人がいい」とか言って "Hitori ga ii" to ka itte Saying “You’re better off alone” 固定のしようもない感情の Kotei no shiyoumonai kanjou no These feelings which just can’t be settled 行き着く先はどこでしょう Ikitsuku saki wa doko deshou What conclusion will they arrive at, I wonder? 溺れそうになった代償に Oboresou ni natta daishou ni As recompense for nearly drowning, また酸素を見つけちゃうんだ Mata sanso o mitsukechau nda Finding oxygen to breathe once more 弱虫だね Yowamushi da ne “You’re a weakling, aren’t ya?” 堕ちることが Ochiru koto ga This falling feeling 心地良くてさ Kokochiyokute sa Can be so pleasant… アイマイにしたいのさ Aimai ni shitai no sa I want to pull down the curtain on this love 好きでいたって Suki de ita tte An inner voice 歪んでく内声 Yugandeku naishou Brutally warped by this relationship アイマイにしたいのさ Aimai ni shitai no sa I will aim for a “love-lost” ending to the story 嫌いになってしまえたら　大成功 Kirai ni natte shimaetara daiseikou Me giving rise to a sense of hatred would be a great success 一人じゃダメな同士で Hitori ja dame na doushi de For a like-minded pair who are no good alone, 二人になればハッピー Futari ni nareba happii Being together is what grants happiness そのうち二人が嫌で Sono uchi futari ga iya de But coming to hate the connection which was made 「一人がいい」とか言って "Hitori ga ii" to ka itte Saying “You’re better off alone” どうせなら僕がもう一人 Douse nara boku ga mou hitori Anyhow, if there was just another of me over there, いたならそれはそれでハッピーだ Ita nara sore wa sore de happii da Well then surely happiness could be found 今日は僕が女の子 Kyou wa boku ga onna no ko Today I’ll play the girl, 演じ合ってバカみたいにさ Enjiatte baka mitai ni sa Taking things to a foolish extreme エゴママだと知りながらも Egomama da to shirinagara mo Knowing that this is egoselfishness ヤメラレナイのさ Yamerarenai no sa But nevertheless unable to stop it アイマイにしたいのさ Aimai ni shitai no sa I want to pull down the curtain on this love 好きでいたって　歪んでく内声 Suki de ita tte yugandeku naishou An inner voice brutally warped by this relationship アイマイにしたいのさ Aimai ni shitai no sa I will aim for a “love-lost” ending to the story 嫌いになってしまえたら成功 Kirai ni natte shimaetara seikou Me helping to foster a sense of hatred would be quite the success バイバイをしたいのさ Baibai o shitai no sa I want to reach that final goodbye 僕でいたって　楽しくないんだ Boku de ita tte tanoshikunai nda For existing as this “me” is the opposite of fun. 大概にしたいのさ Taigai ni shitai no sa I don’t exactly want to get carried away, もう･･･　もう･･･　もう･･･ Mou… Mou… Mou… But things being as they are… あれやこれや言いました Areya koreya iimashita Having said many things どうか探してみせて Douka sagashite misete Please try and seek out real me ウソと本音の間 Uso to honne no aida In the space between truth and lies, 上手く隠しといたんで Umaku kakushitoitande Hidden away so well

なんだろう…。 れをるさんのストリーミングハート聞くと、スカッとする…。 共感してくれる方いますかね。

れをるさんの歌声聞いたらなんか凄くスッキリする

2:28 I love the little bow Miku takes before the girl one punches the dude. She was like, “you do the honors” and just *BITCH SLAPPED* his as!

the crowbar was the center of the universe, and with that power, she was able to slap that otaku back to reality.

カップラーメン作るときに最適ww

助けようとした瞬間好き

Gotta be honest. I thought this was the official version of the song. Then I heard the real one and I prefer this one.

*A PERFECT ANIME OPENING*

作詞 DECO＊27 作曲 DECO＊27 編曲 DECO＊27 唄 れをる あれやこれや言いますが　どうか探してみせて ウソと本音の間　上手く隠しといたんで 一人じゃダメな同士で　二人になればハッピー そのうち二人が嫌で　「一人がいい」とか言って 固定のしようもない感情の　行き着く先はどこでしょう 溺れそうになった代償に　また酸素を見つけちゃうんだ 弱虫だね　堕ちることが　心地良くてさ アイマイにしたいのさ 好きでいたって　歪んでく内声（ないしょう） アイマイにしたいのさ 嫌いになってしまえたら　大成功 一人じゃダメな同士で　二人になればハッピー そのうち二人が嫌で　「一人がいい」とか言って どうせなら僕がもう一人　いたならそれはそれでハッピーだ 今日は僕が女の子　演じ合ってバカみたいにさ エゴママだと知りながらも　ヤメラレナイのさ アイマイにしたいのさ 好きでいたって　歪んでく内声（ないしょう） アイマイにしたいのさ 嫌いになってしまえたら成功 バイバイをしたいのさ 僕でいたって　楽しくないんだ 大概にしたいのさ もう･･･　もう･･･　もう･･･ あれやこれや言いました　どうか探してみせて ウソと本音の間　上手く隠しといたんで

2:29 ONE PUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUNCH

れをるが 進化したぁｧｧｧッ!!!!!!!

れをるが歌い手で一番スキ‼︎☆

I've been listening to this a lot after buying the Upload album. It gets better every time.

この曲好きすぎて毎日聴いてるんだけど、

あれやこれや言いますが どうか探してみせて ウソと本音の間 上手く隠しといたんで 一人じゃダメな同士で 二人になればハッピー そのうち二人が嫌で 「一人がいい」とか言って 固定のしようもない感情の 行き着く先はどこでしょう 溺れそうになった代償に また酸素を見つけちゃうんだ 弱虫だね 堕ちることが 心地良くてさ アイマイにしたいのさ 好きでいたって 歪んでく内声 アイマイにしたいのさ 嫌いになってしまえたら 大成功 一人じゃダメな同士で 二人になればハッピー そのうち二人が嫌で 「一人がいい」とか言って どうせなら僕がもう一人 いたならそれはそれでハッピーだ 今日は僕が女の子 演じ合ってバカみたいにさ エゴママだと知りながらも ヤメラレナイのさ アイマイにしたいのさ 好きでいたって 歪んでく内声 アイマイにしたいのさ 嫌いになってしまえたら成功 バイバイをしたいのさ 僕でいたって 楽しくないんだ 大概にしたいのさ もう… あれやこれや言いました どうか探してみせて ウソと本音の間 上手く隠しといたんで

Her voice is so powerful and perfect and that music video is too. Got goosebumps right now.

思いっきり歌ってるのが聴いててすっごく気持ちいいです！

久々に聞いたけど、本当に好き。迷いなくぶつかる高音もハリのある低音も最高に気持ちいい

れをるのストリーミングハートめっちゃ好きだわ。 声が凄い心地いい。

I love it ! Thank you for the cover reol !

I'm so glad you did this song! It's one of my favorites!

2分位の所のミクの頬がピンクになる所地味に好き

れをるの声大 好き！！！

1:50 when you see your ex with another woman

Another amazing cover by Reol

れをるさんやっぱり最高!!中毒性のある声と感情のこもった歌い方がとても素敵です!これからも頑張ってください!!!

i loved this version... but am i the only one who prefers Miku's version?

アレンジすごく良いです！迫力あって最高です！

Though the things I say might not make sense Please, I beg you, go and find me In the space between the truth and lies I am hidden away from selfish eyesFor the two of us, so useless alone Together, we were oh-so happy But in that way we both became discontent Said we both were better lonelySo as for all these feelings that I just can't resolve If I leave them alone will all of them dissolve? Almost drowning, I attempted to gasp for air And tried to reach out for your hand but you weren't thereA coward through and through This feeling as I fall Is better than the feel of youI wanna get rid of this love All my thoughts are drowned out, distorted by these elegies I wanna get rid of this love And if I could make you despise me, that would be so greatFor the two of us, so useless alone Together, we were oh-so happy But in that way we both became discontent Said we both were better lonelyIf I could finally be all by myself again Then that would be, then I could be happy once again So putting on the guise of someone who's not in love I put a show on with that boy, and was it funI know I'm acting out of egoselfishness But I don't think that I will stopI wanna get rid of this love All my thoughts are drowned out, distorted by these elegies I wanna get rid of this love And if I could make you despise me, that would be greatI wanna make this our goodbye Even if being by myself is constant suffering I don't wanna step out of line But it's all, yes it's all, oh it's all... ahhhAll the things I say now, don't they make sense? Even if you try and find me In the space between the truth and lies I am hidden away from your two eyesfor all English speakers hope you appreciate the lyrics

For some reason, this is the song I remember HappyStick the most for.

I love how almost all of Reols songs have the words I tried to sing in brackets

歌声かカッコいいと可愛い……とか……マジで憧れんだけど……もう可愛いです……ぶっ飛ばされてぇww

Sometimes, some covers are much better than the original

大好きです！！ れをるちゃんもこの歌も大好きなので めっちゃテンション上がりました！

さすがれをるさん！格好可愛いすぎ！！ この曲もれをるさんも大好きだからめちゃ嬉しい！

やべぇ

"Team rocket's blasting off again"

IVE BEEN LOOKING FOR THIS FOR LIKE 6 YEARS

なんでこんないい曲今まで知らなかったんだ…ほんと最近知ったからな…この曲

Bless everything. The visuals, the music, the symbolism. Bless.

1:42 ooOOHH HERE SHE COMES

久しぶりに聞いてすごい沼ってる

何度見ても素敵すぎる。 全っ然見飽きることがない。

れをる 愛してます!!

What I think this song is about an relationship that's not going well and miku is supposed to represent there hearts the man is probably cheating and miku is telling him to keep doing it and keep his already girlfriend with him just to hurt her.for the woman miku is telling her this isn't right and gave her the crowbar to break out of her prison she was held in because she stay with him. The bandage probably mean how the man tries to keep her and just put bandages on there relationship and tries to keep it together. This is what I think I don't know a single word of Japanese so bare with me if I got this wrong.

いまでもずーっと聞いてる

I'm dying without hearing new covers 😖 I hope you come back soon

Osu!

I LOVE THIS SONG!! It's on Project Diva Cross, I'm so glad you have a cover of this song!

I WAS WAITING FOR THIS SONG OMG

when even miku had enough of this guy and she just gave her a crowbar to just get that mf back to reality

Moral of the song, don't cheat. 😃

I just love people who write under Vocaloid songs/covers "Is this an anime?" or "How is this anime named"

PVすっごい動いててカッコイイ!! れをるさんも歌い方がかっこ良すぎる!!(≧∇≦)

サビの中毒性ぱない

I like how this is a japanese song, but almost every comment is in english...

1:51からの所好き

れをるさんのこの独特の世界感好き

I love reol sama!!

台灣人です~很喜歡你的音樂，れをるさん最高～～

れをるさんのこの歌大好きだわー

めっちゃ好きな曲なのですごい嬉しいです！頑張ってください！！

screAMING I CANT YES PLS

Sick cover!

Some say he's still flying to this day

Wuuu posiblemente el único comentario en español, me encanta como cantas :D

I wonder if anyone will mix this cover with Kradness's.

The animation and video editing is very good! The imagery is amazing and it's very good quality! Over all love the song and video!❤️

Awesome, as always! :)

thanks for the subtitles i'm studing japanese and this is good for me sorry for my bad english but i'm studing english too

this is a freaking bad ass way to kick out someone toxic from your life xD ! and god bless reol uwu !

2:01 my favorite part

ラスサビ入る前の吸い込むとこ好き

ONE PUUUUUUUNCCHH

個人的にラスサビのところ一番鳥肌立った

Just perfect, I love this song so much ! *_* ♥

I don't usually make comments like this, but come on, I can't be the only one who gets shivers at that one clip, where the woman turns around as if to speak but the guy slaps his hand over her mouth.

女子力(物理)

れをる大好き(ू•ω•ू❁)ଓ♡⃛ 中毒性たっぷりで心情が深く反映してゆく声。 感情のこもり方を探して、たどり着いたというような感じがする！ 聞いていて、少し笑顔になれる そんな人

No one will be able to ever sing this better than Reol

I think it's a good song to listen.

When in an abusive relationship, just punch your way out

My heart exploded--

Great cover! I love this song :D

この曲でれをる知れたの本当に感謝、寝起きの布団の中で聞いて、衝撃受けたのいまだに覚えてる！

2:29 Dude you just got DUMPED!!!

LOL HE WENT FUCKIN FLYING XD

Wow I love her music so much!

めっちゃかっこいい。鳥肌がやばい・・・。ハモリすごすぎ・・・

OSU bring me here , I love it

Just when I thought Gahata Meiji just couldn't be beat, here comes Reol. :3

定期的に聞きに来てるおかげでせいしんつよつよでいられる〜😂

I get MEMEME! vibes from this song for some reason.

Uff, miren esos comentarios, ninguno en español xd

i dont have a name, i am a salmon.

My God... I love ur voice so much!!

2:08 Some of the deepest shit that will fuck you up. Really powerful scene

homewrecker miku homewrecker miku