একজন পূর্ব-বঙ্গের বাঙালি হয়েও গানটা শুনলে আমার গায়ে কাটা দেয় । আসলে এটা শুধু ভারতের গান না এটা ব্রিটিশ বিরোধী অবিভক্ত ভারতবর্ষের অবিভক্ত বাংলার গান। 🤍

Bangladesh, India, Srilanka Divided by boundary United by Tagore ❤ রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ছাত্র ছিলেন শ্রীলংকার আনন্দ সমারকুন। সমারকুন একদিন রবি ঠাকুর কে আবদার করেন - গুরুদেব আপনি শ্রীলংকাকে নিয়ে কিছু লিখেন রবীন্দ্রনাথ লিখলেন আপা শ্রীলংকা। মানে শ্রীলংকা আমার মা। রবীঠাকুরের সেই লাইন এবং রবীন্দ্র সংগীতের সুরে প্রভাভিত হয়ে আনন্দ সমারকুন শ্রীলংকা ফিরে রচনা করলেন শ্রীলংকার জাতীয় সংগীত। সাল উন্নিশশো এগারো৷ ব্রিটিশরা তখন বঙ্গভঙ্গ বাদ দিয়ে রাজধানী কলকাতা থেকে দিল্লীতে স্থানান্তর করেছে। ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রাম তখন মাত্র দানা বেধে একটি স্বপ্নে জন্ম নিয়েছে। এরই মাঝে কলকাতার কোন এক জায়গায় ইন্ডিয়ান ন্যাশনাল কংগ্রেসের কলকাতা অধিবেশনে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ভাতিজি সরলা দেবী গাইলেন রবীন্দ্রনাথের সংস্কৃত বাংলা দেশের গান ভাগ্য বিধাতা। পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা দ্রাবিড় উত্‍‌কল বঙ্গ বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা উচ্ছলজলধিতরঙ্গ তব শুভ নামে জাগে, তব শুভ আশিস মাগে, গাহে তব জয়গাথা। উপস্থিত ছিলেন বিখ্যাত মারাঠা কংগ্রেসী নেতা দাদাভাই নওরোজী। ছিলেন তরুণ আইনজীবি মহাত্মা গান্ধী। দাদাভাই নওরোজী ছিলেন গরম রক্তের মারাঠা নেতা। বাঙালীদের পাত্তা দেননা। তিনি মুগ্ধ হলেন গান শুনে। বিপ্লবী সুভাষ চন্দ্র বসুর আজাদ হিন্দ ফৌজ অফিসিয়ালি এটিকে ভার‍তের জাতীয় সংগীত হিসেবে গাইত জাপানে, জার্মানীতে। Jana Gana Mana was played for the first time by the Hamburg Radio Symphony Orchestra as the national anthem of an independent India. বাংলা গানটিকে পরবর্তীতে হিন্দিতে রুপান্তর করে জাতীয় সংগীত হিসেবে গ্রহন করা হয় ১৯৫০ সালে৷ তব শুভা নামে জাগে, তব শুভা আশিস মাংগে গায়ে তব জয়গাথা বঙ্গভঙ্গের সময়েই দুই বাংলার ভাঙ্গনের বিরোধীতা করে রবি ঠাকুর আরেক গান লিখেন। সুর নেন এই বাংলার বাউল গগন হরকরা থেকে। গানের নাম আমার সোনার বাংলা। ১৯৭১ এর ৩ মার্চ রেসকোর্স ময়দানে স্বাধীনতার ইশতেহার পাঠ অনুষ্ঠানে এই গান গাওয়া হয় প্রথম অফিসিয়ালি। ৭২ এ জাতীয় সংগীত নির্বাচনের প্রশ্ন যখন আসে দুইটা গান ছিলো চয়েজ "আমার সোনার বাংলা" আর ডি এল রয়ের " ধন্যধান্যে পুষ্পেভরা।". বঙ্গবন্ধু এইচ টি ইমাম কে দায়িত্ব দেন আমার সোনার বাংলার পুরো লিরিক্স রবীন্দ্রভারতী থেকে সংগ্রহ করতে। সেখানে দেখা গেলো ৭১ এ স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্রে আমার সোনার বাংলা শুনে মুক্তিযোদ্ধারা সাহস পেতে সেই ভার্সনের সুরের সাথে রবীন্দ্রভারতীর মূল ভার্সনের সুরের মিল নাই। বঙ্গবন্ধু বললেন " না মিল থাকুক। যে সুরে গেয়ে আমাদের মুক্তিযোদ্ধারা দেশ স্বাধীন করেছে, সে সুরে আমার সোনার বাংলাই হবে বাংলাদেশের জাতীয় সংগীত। " বাংলাদেশ, ইন্ডিয়া, শ্রীলংকা ডিভাইডেড বাই বর্ডার ইউনাইটেড বাই ন্যাশনাল এনথাম। বেইজিং অলিম্পিকে নির্বাচন করা হয় শ্রেষ্ঠ জাতীয় সংগীত। দুই নাম্বারে থাকে বাংলাদেশ তিনে ইন্ডিয়া। এখনো বাংলাদেশ ইন্ডিয়া, বাংলাদেশ শ্রীলংকা, ইন্ডিয়া শ্রীলংকা খেলা হলে একটা ফ্যাক্টর কমন থাকে জাতীয় সংগীত আর রবীন্দ্রনাথ। এই ভারতীয় উপমহাদেশ কে এই মানুষটার মত কেউ একসূতোয় বাঁধেনি।

আমাদের একজন রবি ঠাকুর ছিলো বলেই আমরা দুই দেশের মানুষ এতো সুন্দর দুটি জাতীয় সংগীত পেলাম। রবি ঠাকুর আপনাকে সেলাম। বাংলাদেশ থেকে 🇧🇩

এরকম lyrics রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের দ্বারাই লেখা সম্ভব 👌👌❤❤

কবির সুমনে শুরু অনুপম রায়ে শেষ, আহা কী সুন্দর লিরিক্স! রবি ঠাকুরকে অসংখ্য প্রণাম। বাংলাদেশি হয়েও ভিডিওটা দেখে চোখের কোণে কখন পানি চলে আসে বুঝতেই পারিনি। ভালো থাকুক ধর্মের কাঁটাতার টেনে আলাদা করা একই রক্তের ভারতবাসী। ♥️

জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা! পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা উচ্ছলজলধিতরঙ্গ তব শুভ নামে জাগে, তব শুভ আশিষ মাগে, গাহে তব জয়গাথা। জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা! জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে।। অহরহ তব আহ্বান প্রচারিত, শুনি তব উদার বাণী হিন্দু বৌদ্ধ শিখ জৈন পারসিক মুসলমান খৃস্টানী পূরব পশ্চিম আসে তব সিংহাসন-পাশে প্রেমহার হয় গাঁথা। জনগণ-ঐক্য-বিধায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা! জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে।। পতন-অভ্যুদয়-বন্ধুর পন্থা, যুগ যুগ ধাবিত যাত্রী। হে চিরসারথি, তব রথচক্রে মুখরিত পথ দিনরাত্রি। দারুণ বিপ্লব-মাঝে তব শঙ্খধ্বনি বাজে সঙ্কটদুঃখত্রাতা। জনগণপথপরিচায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা! জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে।। ঘোরতিমিরঘন নিবিড় নিশীথে পীড়িত মূর্ছিত দেশে জাগ্রত ছিল তব অবিচল মঙ্গল নতনয়নে অনিমেষে। দুঃস্বপ্নে আতঙ্কে রক্ষা করিলে অঙ্কে স্নেহময়ী তুমি মাতা। জনগণদুঃখত্রায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা! জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে।। রাত্রি প্রভাতিল, উদিল রবিচ্ছবি পূর্ব-উদয়গিরিভালে - গাহে বিহঙ্গম, পূণ্য সমীরণ নবজীবনরস ঢালে। তব করুণারুণরাগে নিদ্রিত ভারত জাগে তব চরণে নত মাথা। জয় জয় জয় হে জয় রাজেশ্বর ভারতভাগ্যবিধাতা! জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে।। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

চোখে জল এসে গেলো... আজ 26 শে জানুয়ারি, প্রজাতন্ত্র দিবস। সবাইকে শুভেচ্ছা জানাই।

লাভ ফ্রম বাংলাদেশ, ভালোবাসার কোনো কাঁটাতার‌ হয়না, এই বাংলা সবার, কি সাংঘাতিক রচনা, যত বার শুনি কাঁটা দিয়ে উঠে শরীরে, আমার সোনার বাংলা আমি তোমায় ভালোবাসি সেই সাথে অহরহ তব আহ্বান ও প্রচারিত, শুনি তব উদার ও বাণী, হিন্দু বৌদ্ধ শিখ জৈন পারসিক, মুসলমান খৃষ্টানী ♥️

অহরহ তব আহ্বান প্রচারিত, শুনি তব উদার বাণী হিন্দু বৌদ্ধ শিখ জৈন পারসিক মুসলমান খৃস্টানী পূরব পশ্চিম আসে তব সিংহাসন-পাশে প্রেমহার হয় গাঁথা। জনগণ-ঐক্য-বিধায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা! জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে।। পতন-অভ্যুদয়-বন্ধুর পন্থা, যুগ যুগ ধাবিত যাত্রী। হে চিরসারথি, তব রথচক্রে মুখরিত পথ দিনরাত্রি। দারুণ বিপ্লব-মাঝে তব শঙ্খধ্বনি বাজে সঙ্কটদুঃখত্রাতা। জনগণপথপরিচায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা! জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে।। ঘোর তিমিরঘন নিবিড় নিশীথে পীড়িত মূর্ছিত দেশে জাগ্রত ছিল তব অবিচল মঙ্গল নতনয়নে অনিমেষে। দুঃস্বপ্নে আতঙ্কে রক্ষা করিলে অঙ্কে স্নেহময়ী তুমি মাতা। জনগণদুঃখত্রায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা! জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে।। রাত্রি প্রভাতিল, উদিল রবিচ্ছবি পূর্ব-উদয়গিরিভালে - গাহে বিহঙ্গম, পূণ্য সমীরণ নবজীবনরস ঢালে। তব করুণারুণরাগে নিদ্রিত ভারত জাগে তব চরণে নত মাথা। জয় জয় জয় হে জয় রাজেশ্বর ভারতভাগ্যবিধাতা! জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে।।

সাংঘাতিক গান... গায়ের লোম খাড়া হয়ে যাচ্ছে! কি সাংঘাতিক! সিরিয়াসলি!! রবীন্দ্রনাথ কি ছিলেন, এই গানটা তারই প্রতিফলন। অসাধারণ!!! আমাদের দেশের অভিনেত্রী জয়া আহসানকে (রুবিনা) দেখে ভালো লাগছে :)

গুরুদেব তুমি আপামর বাঙালির তথা ভারতবাসীর অন্তরে চির বিরাজমান। প্রণাম জানাই শতাব্দীর দুর্লভ এই মহান কবি ও গীতিকারকে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর🙏🙏

এটাই রবীন্দ্রনাথ! গায়ে কাঁটা দিয়ে গেল! কী অসাধারণ পঙ্‌ক্তিমাল্যে ভারতবর্ষের গুণকীর্তন করলেন, জয়জয়কার করলেন! এমন আর কে পেরেছে কবে! ভারতবর্ষ সঠিক জাতীয় সংগীতই পেয়েছে। বাংলাদেশ থেকে শুভেচ্ছা রইলো।🇧🇩💓

রবীন্দ্রনাথ কেবল এমন একজনই ছিলেন , যার মত আর কেউ জন্মাবে না🙏

এত দিন পুরোপুরি এত ভালোভাবে কেউ গাননি. সত্যি অনবদ্য ঠাকুরের এই কথা ও সুর...সত্যি শরীরে কাঁটা দিল বার বার ,জাতীয় সঙ্গীতের পরবর্তী স্তবকগুলি এত সুন্দর করে উপস্থাপনা করেছেন... ধন্যবাদ সৃজিত ও তার গোটা টিম কে...বারবার আজ শুনছি এই গান...

Proud to be a Bengali.❤.. Proud to be an Indian 🇮🇳..... Gaaye kata diye uthlo sotti❤

এই হচ্ছেন রবিঠাকুর......no one can beat him....শত প্রণাম...

দেশের লক্ষ মায়ের সন্তান এক হয়ে লড়েছিলো ভারতের জন্য, ভারত মায়ের জন্য। বাংলা,বিহার,পাঞ্জাব, এই মায়েরই এক এক অংশ। এই emotion এই উপলব্ধি সবার হয়না, এটাই দুর্ভাগ্যের। এই দেশমায়ের কোলেই মাথা রেখে যেন ঘুমাতে পারি, শেষবারও। তোমাতে আমরা লভিয়া জনম ধন্য হয়েছি ধন্য হে।

NIDRITO BHAROTO JAGE... Best of the Best!!

রবীন্দ্রনাথ ছিলেন বাঙালির আত্মার প্রতিধ্বনি। বাংলাদেশ থেকে কবিগুরুর প্রতি অন্তরের অন্তস্থঃতল হতে শ্রদ্ধা।

love from kerala...i think we malayalis have more similarities( wrt interests and some in culture) with bongs than other southerners

বাংলাদেশ থেকে শুভ কামনা। আমরা বাঙ্গালী, আমরা উপমহাদেশের মানুষ এখনও পারস্পরিক বিশ্বাস, মুল্যবোধ, সংস্কৃতিকে শ্রদ্ধা ও ধারণ করে মানবিকতায় ইতিহাস রচণা করতে পারি।

জীবনে যতবার জাতীয় সঙ্গীত গেয়েছি, গায়ে কাঁটা দিয়েছে। পুরো গানটা শোনার পর গায়ে কাঁটা দিয়েছে যথারীতি, তবে চোখে জল এনে দিয়ে।

গানটা শুনে চোখ দুটো ছল ছল করে উঠলো। কিছু সিংহাসন লোভী মানুষের জন্য আজ ভারত মা কে টুকরো টুকরো হতে হয়েছে।ওই সব ক্ষমতা লোভী মানুষ গুলো যদি না থাকতো তাহলে হয়তো কাটা তার এর প্রয়োজন পড়ত না আর ভারত মা কেও এই ভাবে ভাগ হতে হতো না ভারত বাংলাদেশ পাকিস্তান সকল দেশের মানুষ একসাথে থাকতে পারতো আর ধর্মের নামে এত মারামারি, যুদ্ধ হতো না।😔😭

একটা রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা একটা দেশ কে ভেঙে তিন টুকরো করে দিল। একটা যন্ত্রনা।দেশভাগের যন্ত্রনা।তাড়া করে বেড়ালো কয়েকলক্ষ মানুষ কে। চোখের জল, রক্ত আর....

*For those who don't know Bengali, here's the translation in English* Your call is announced continuously, We heed Your gracious call The Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains, Parsis, Muslims and Christians, The East and the West come together, To the side of Your throne And weave the garland of love. Oh! You who bring in the unity of the people! Victory be to You, dispenser of the destiny of India! Victory, victory, victory to You! The way of life is sombre as it moves through ups and downs, But we, the pilgrims, have followed it through ages. Oh! Eternal Charioteer, the wheels of your chariot Echo day and night in the path In the midst of fierce revolution, Your conch shell sounds. You save us from fear and misery. Oh! You who guide the people through torturous path, Victory be to You, dispenser of the destiny of India! Victory, victory, victory to You! During the bleakest of nights, When the whole country was sick and in swoon Wakeful remained Your incessant blessings, Through Your lowered but wink-less eyes Through nightmares and fears, You protected us on Your lap, Oh Loving Mother! Oh! You who have removed the misery of the people, Victory be to You, dispenser of the destiny of India! Victory, victory, victory to You! The night is over, and the Sun has risen over the hills of the eastern horizon. The birds are singing, and a gentle auspicious breeze Is pouring the elixir of new life. By the halo of Your compassion, India that was asleep is now waking On your feet we now lay our heads Oh! Victory, victory, victory to you, the Supreme King, Victory be to You, dispenser of the destiny of India! Victory, victory, victory to You! *Note that the words "throne"(1st stanza 6th line) and "Supreme King"(last stanza 8th line) does not dedicate King George V. This is a literal translation of the original Bengali words "singhasono" and "rajeshoro" which were actually meant to be dedicated to the Almighty god of all the religions, ie. a united India. United because India was not partitioned by the time the poem was written. Through Tagore's eyes, God was was the motherland "India"*

I don't even know Bengali, my understanding is solely from the little sanskrit I know and a little bit of online translation. My eyes get teary listening to this. Joyo joyo joyo he joyo Rajeshwara Bharoto Bhagyo Bidhata!

আসলে দুঃখটি তখন অনুভব হয় যখন দেখি কবিগুরুর এই কালজয়ী সৃষ্টির তোয়াক্কা না করেই বাঙালী অভিভাবকগণ বাঙালীর সৃষ্ট "জন গন মন" র যায়গায় বিকৃত "জ্যানা গ্যানা ম্যানা " টা শেখাতে অতিসক্রিয় হয়ে উঠেছেন😓

এই গানটা যতবারই শুনি ততবারই এই ভারতীয় উপমহাদেশ এবং এই ভূখন্ডের প্রতিটা মানুষকে একান্ত আপন মনে হয়! কী এক আবেগ! ভালোবাসা প্রিয় কবি! যুগ যুগ ধরে আপনাকে হৃদয়ে ধারণ করবে বাঙালী। ভুল বললাম শুধু বাঙালি না সমগ্র ভারতবর্ষ। 🇧🇩 বাংলাদেশ থেকে।

খুব বেশি কিছু বলবো না, অসাধারণ কম্পজিশন... অনেক ভালো লেগেছে... '''অহরহ তব আহবান প্রচারিত, শুনি তব উদার বাণী হিন্দু বৌদ্ধ শিখ জৈন পারসিক মুসলমান খৃস্টানী পূরব পশ্চিম আসে তব সিংহাসন পাশে প্রেমহার হয় গাঁথা ''''... ভালোবাসার মনুষত্ব, মাণবিকতার জয় হউক,...। ধন্যবাদ।

i am not a Bengali but born and brough up in Calcutta an now moved out of the city but still Bengali is such a beautiful language

অসাধারণ।। 'ভারত ভাগ্যবিধাতা'-র আমরা শুধু নির্বাচিত (জন গণ মন) অংশটুকুই দেশের National Anthem রূপে চিনি।। বাকি (অহরহ তব) অংশ আমরা অনেকেই জানিনা।।

আই মাস্ট সে ন্যাশনাল এনথাম বাঙালীর মুখেই শুনতে বেশী লাগে। গান টা শ্রেষ্ঠ বাঙালীর লেখা কিনা। ❤

I think I was a Bengali in my last live. Beautiful rendition. Jai hind. May we progress as a nation as Indians. Achieving scientific greatness which put any religious, caste or regional boundaries. May the idea of India always live. It is a great idea.

As an Indian it's in heartbeat of mine. Pranam to Kabiguru Rabindranath Tagore, Ramkrishna Paramhansa, Swami Vivekananda, Bankimchandra Chatterjee, Iswar Chandra Vidyasagar, Bhagat singhji, Binoy Badal Dinesh, most favourite life hero my most favourite (from blood) NETAJI SUBHAS CHANDRA BOSE AND HIS WHOLE TEAM AZAD HIND FAUJ. JAI HIND, HINDUSTAN AMAR RAHE. ALL RESPECT TO KARGIL VEERS, ALL MY NAVY, AIR FORCE, ARMY AND MY GOVERNMENT, MY JUDICIARY.

গায়ে কাটা দেয় গানটা শুনলে।অনেক ভালো লাগে আমি বারবার শুনি। সব শিল্পীদের মিশ্রণে গানটা অনেক আর্কষণীয় হয়েছে ধন্যবাদ। বাংলাদেশ থেকে দেখছি।।।।

যখনই শুনি গায়ে কাঁটা দিয়ে উঠে।। কি রচনা।।❤️ হে কবি তব চরণ নত মাথা🙏🙏

চোখে পানি আসলো কেন জানি না। প্রিয় রবীন্দ্রনাথ 🤏💚

মনে পড়ে না সৃজিত মুখার্জী ছাড়া কেউ ভারতবর্ষে এই গান সম্পূর্ন ব্যবহার করেছেন আজ অবধি। সুন্দর tribute ❤️

আজ স্বাধীনতা দিবস। খুবই গর্বিত কারণ আমি একজন ভারতীয় 🇮🇳✊🏻

I had always somehow felt that the stanzas of Jana Gana Mana which has not made it to our National Anthem, are somehow more relevant today and definitely more hauntingly beautiful... Thank you Rajkahini for popularising these later stanzas of our National Anthem. It was much needed.

I am proud that I understand this creation of Robi Guru. I am blessed that this music enlivens me. I am proud that my first 22 years of my life was around such lyrical creativity and near banks of river Hooghly, Lat Bagan+ Barrackpore and Calcutta.

আজ ১৬ই অগাস্ট এই গানটা আবার শুনছি | আমি রাজকাহিনী ছবিটার ভক্ত নই | কিন্তু সূজিত মুখার্জীর অন্তত একটি কারণে ধন্যবাদ প্রাপ্য -- এই গানটা তৈরী করার জন্য | ছবিটা না হলে সম্ভবত এটাও কখনো তৈরী হতো না |

রবীন্দ্রনাথের অবদান❤।। গুরুদেব ছিলেন বলেই আমরা বাঙালি তথা সকল দেশবাসী ধন্য।। তিনি আছেন থাকবেন যতদিন মানব জাতি থাকবে।। যতদিন পৃথিবী থাকবে।। উনি আমাদের মননে দৈনন্দিন জীবনে❤।।

আজকের দিনে এই গানটা শুনলে একটু অন‍্যরকম লাগে!!!!উফফফফ!বাঙালীর অমর কলমে ভারতের শ্রেষ্ঠ সঙ্গীত। ১৫ ই আগস্ট,২০২১

WOW. The real pronunciation of our national anthem

i am a Maharashtrian and omg i love this ♥️

Love and Respect for Bengali brothers from Kerala♥

THAT IS WHY I AM PROUD TO BE A INDIAN,A BENGALI,& A WOMEN TOO.....

আমি বাংলাদেশী,,, তবুও ভারতকে খুব ভালোবাসি।

ভারত মানে নেতাজী 🙃 নেতাজী মানেই ভারত ❤️

love ❤ from Mumbai, India i🇮🇳

Deserve National Award......Proud to be a Woman.....Proud to be Indian....Hats off Sreejit....Jaya Jaya jaya Heyyyyyyy

সবার উপরে মনুষ্যত্ব তাহার ওপর কিছু নাই . আমরা সবাই ভাই ভাই. জয় হিন্দ , বন্দেমাতরম

ইতিহাস কথা বলছে, আমাদের নীরবে শুধু অনুভব করে যাওয়া উচিত। ❤❤🙏🙏

When the word "Bengal" comes, I get goosebumps every time while listening this sacred song, lots of love from Bangladesh

nidrito bharot jage!!! one line is enough to describe the current India

ভালোবাসি বাংলা, পূর্ব বাংলা, পশ্চিম বাংলা❤❤

This song was not included in the Hindi Version of Rajkahini (in Begamjaan). This song is one of the most important parts of the Bengali film Rajkahini. It added value to the film itself. The composition of song, selection of artists and video of the song superbly matched. Each of the artists' voice carries separate expressions with their signature tones. Justified the immortal script. Srijit showed his character in making the song but he also made' blunde'r by not including the song in Begamjaan. At least with the song the Begamjaan could be more popular and the itself would be reached to more number of audience.

Huge respect from Bangladesh! Heart touching

অপূর্ব, রবীন্দ্রনাথ আবারো প্রণাম

Btw when india was sleeping Bengal was awake. It is Bengali intellectuals who started the idea of Independent India Maratha was for war Bengal was for wisedom,ideas and knowledge. Today in India Bengal is not the most talked about advanced state. Because it is broken in two pieces. Just think what it would achieve if Bengal was not broken in 47

যেই ভাগ টা এই গান টি তে নেই সেটাই আমাদের জাতীয় সঙ্গীত ❤️🙏। পুরোটাই ওনার। রবি ঠাকুর 🙏

This song begins from the second stanza of the original song (since the first stanza has been adopted as our national anthem). For those who do not speak Bangla yet wish to understand the lyrics (Indians, I think if you simply studied the lyrics to the entire song, you would clearly understand why the accusation of Bharatbhagyabidhata being king George is completely ridiculous, notwithstanding the mountains of evidence against the silly accusation) : here's my (terrible and unpoetic) English translation. Your summons sound unceasingly, we heed your gracious mantra: Hindu, Buddhist, Sikh, Jain, Parsi, Musalman, Christian From east and west appear at your throneside, And together a wreath of love is sewn. Victory to you, o dispenser of the nation's unity Victory, victory, victory, victory to you. Ageless traveller along the rugged road of many rises and falls: O eternal charioteer, the murmurs of your wheels are heard day and night. In the fires of revolution, your conchshell is heard, Our saviour in crisis and misery. Victory to you, o pathfinder of the people Victory, victory, victory to you. In the bleakest of nights, when the nation lay sick and slumbering, Ever wakeful were your lowered yet winkless eyes, Ever present were your blessings. You shielded us from our nightmares and fears Like a loving mother. Victory to you, o alleviator of our sorrows Victory, victory, victory to you. The night ends, and the sun rises above the hills in the eastern skies The birds sing as a gentle wind pours in the elixir of new life: A sleeping India awakens to the music of your compassion, And we lay our heads at your feet. Victory to you, o leader of leaders Victory, victory, victory to you. I know, it doesn't sound as 1/10th as wonderful as the original with its rhyme and meter and rhythm, but at least one can develop an appreciation of the song's intent and a rudimentary understanding of this rousing eulogy to Bharat-mata. :)

কেন জানি না কিসের টানে এই গান শুনতে চলে আসি বারে বারে । আর প্রতিবারই আবেগপ্রবণ হয়ে পরি 😭😭

এমন একটা গান যেটা শুনলে সকল মানুষের গায়ে কাঁটা লাগে। ধন্যবাদ কবি গুরু এমন একটা গান আমাদের উপহার দেওয়ার জন্য

"তব করুনার অনুরাগে! " The resilience of indians ❤️

নিদ্রিত ভারত জাগে... 🙏 বৈচিত্র্যের মধ্যেই ঐক্য 💙

Some people dislike this video because they didn't know these extended verse is really exist in original song. They thought that these are some kind of bollywood masala just like they saw in bollywood films to get sympathy or attraction. Some idiot reporter don't even know that their anthem was originally written in Bengali.

Rongthe khade ho gaye. Salute and respect to Gurudev Tagore and these performers, who have done justice to our nation. I am not a bengali, but i can sense that devotion pours from every word.

আমি তাসলিমা খানম,একজন বাংলাদেশি,,, তাও এই গান টার প্রতি একটা মায়া থেকেই যায়,,,ভাবি যদি এই গান টা আমার দেশের জাতীয় সংগীত হতো,,,,,,,তবে আমি গর্ভিত আমি বাঙালী ,,

এখন আবার দেখলাম; এই নিয়ে কতবার হলো বলা মুশকিল! রিলিজ হওয়ার পর থেকে প্রতিদিন একবার তো দেখেছি নিশ্চিত করে বলা যায়! অসাধারণ....

This is a the song written by Rabindranath Tagore. the first stanza was considered and was taken up for the national anthem. Well Song! Salute!

অসাধারণ গানটা। শুনেই কেঁদে ফেললাম। অতি সুন্দর ও সরল ভাষায় রবিঠাকুর এই গানটি তুলে ধরেছেন। শুনে যে কারো চোখে জল আসতে বাধ্য। জয় স্নেহময়ী ভারত মাতার জয় 🥲🙏🙏🇮🇳🇮🇳

I was all okay until Anupam Da : 5:03 (চোখে জল এসে গেল)😭

No matter what language it is in ... this tune never fails to give you goosebumps and swell you with emotional pride. Awesome rendition!!!

No words for such a beautiful composition..!!! Great Shri Rabindranath Tegor..

সিনেমাটা হলে দেখেছিলাম চোখ দিয়ে জল পরেছে। সত্যি সিনেমা টা অসাধারন। সিনেমার শেষের দৃশ্য টি সকল মহিলার জন্যে অনেক সম্মানের।

সনেহময়ী তুমি মাতা.................আমি খুব কাঁদলাম গানটা শুনে।দৃশ্যগুলো আমার হৃদয়বিদীণ্র করেছে

great composition.....always love Robi thakur and his creation....love from Bangladesh

একজন ভারতীয়,একজন বাঙালি হয়ে কবি গুরু অপূর্ব মেল বন্ধন।আহা ❤️

Amar dekha best bengali movie gulor modhye akta... Ki asadharon acting protyek character er ... Best movie.

Eta Ekta masterpiece toiri okra hyechhlo…hats off to the arrangers and singers…composer ebony lyricist er byapare kichhu Bolar joggota Amar nei😊

Taba karunar anurage nidrito Bharata jage...Taba chorone noto matha🙏🙏🙏.. Lyrics,which touches our souls,our hearts!...BharataBhagyaBidhata

অনুভূতি জাগানো! রবীন্দ্রনাথ পুরো ভারতবর্ষকে এক সুতোয় গেঁথেছেন। ❤️

হে চিরসারথী, তব রথচক্রে মুখরিত পথ দিনরাত্রি। দারুণ বিপ্লব-মাঝে তব শঙ্খধ্বনি ...

অহরহ তব আহ্বান প্রচারিত, শুনি তব উদার বাণী হিন্দু বৌদ্ধ শিখ জৈন পারসিক মুসলমান খৃস্টানী পূরব পশ্চিম আসে তব সিংহাসন-পাশে প্রেমহার হয় গাঁথা। জনগণ-ঐক্য-বিধায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা! জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে।। ভেঙে যাওয়া এক দেশের হারিয়ে যাওয়া গান |

আমি একজন বাংলাদেশী হিন্দু ❤️🤍🖤 এই জাতীয় সঙ্গিতটি আমারো খুব ভালো লাগে যতবার শুনি ততবার গায়ে কাঁটা দেয়।

এতো এতো পছন্দের গায়ক/গায়িকা এক গানে, দারুণ ব্যাপার।

আমার হৃদয়ের একটা বড়ো জায়গা জুড়ে আছে বিশ্বকবি 💙💓💙

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর এই সব রোমহর্ষক গানের জন্য‌ই তো বিশ্বকবি ❤️❤️❤️ গর্ব বোধ করি একজন বাঙালি সর্বোপরি একজন ভারতবাসী হিসেবে ❤️❤️ এবং বাঙালি হয়ে এই অদ্বিতীয় গানটা শুনতে পেলাম সেটার জন্য ❤️❤️❤️❤️ জয় রবীন্দ্রনাথ ❤️❤️ ❤️❤️ জয় বাঙালির ❤️❤️❤️

ভাগ হয়নি বাঙলা, হৃদয়ে বিঁধেছে সে কাঁটাতার। আমার সোনার বাঙলা, আমি তোমায় ভালোবাসি। পরিচয় একটাই, বাঙালী।

কবি গুরু একজনই ছিলেন, আছেন আর যুগ যুগান্তর থাকবেন এটাই তার প্রমাণ❤কতবার যে গানটা শুনেছি তা গুনে শেষ করতে পারবোনা যখনই মনের জোর হারিয়ে ফেলি এই গানটাই ফিরে আসি আর মিরাক্কেলের মতো গান শেষে মনের জোর ফিরে পেয়ে ফিরে যায় ❤🔥

Outstanding. This gives me goose bumps. I could understand most of what was being sung without a problem. This version somehow sounds better than the version in Hindi. Jai Hind.

Uff...joto bar suni totobar sara sorira akta shakti jonmai

The song...the scenes....It shook me. Lord. How they suffered. Took me back to that time. I'm shaken by what I saw and heard.I am overwhelmed,

ধন্যবাদ সৃজিতদাকে এমন সুন্দর ভাবে উপস্থাপন করার জন্য। ❤️

Are these talented singers appear serially in the song? Kabir Suman, Kaushiki Chakraborty, Rupankar Bagchi, Lopamudra Mitra, Rupam Islam, Babul Supriyo, Sraboni Sen Siddharta Sankar Roy, Srikanto Acharya, Anupam Roy Annwesha, Indraadip Das Gupta

love from Bangladesh.....we need to united again

"ভারত ভাগ্যবিধাতা" 😌✊🏻🇮🇳

Made me cry. So beautiful...