Sviatoslav Richter plays Tchaikovsky and Rachmaninoff, in a recital at the Pushkin Museum of Fine Arts, in Moscow, 1981.
My commitment to the Pushkin Museum of Fine Arts began while I was still studying at the Moscow Conservatory. Then, I absolutely fell in love with the Museum of New Western Art, first located on the Kropotkinskaya street, but which subsequently merged partially with the Museum of Fine Arts. There was a time when the French impressionists opened for me a totally different understanding of not only art, but also nature. This museum keeps enriching me with an abundance of art from all human eras. I warmly welcome the idea of Irina Aleksandrovna Antonova, the wonderful manager of this institution, to organize here concerts. The feast of the concert becomes even bigger, it grows into a special event where Music and Art get close together. My wish is that this tradition would continue in the future, and I hope that all the artists will be glad to perform in the Pushkin Museum, which, by the way, already proved "The December Evenings"of year 1982. - S. R.
-----------------------------
Моя приверженность музею Музею Изобразительных Исскуств имени Пушкина началась еще в годы занятий в Московской Консерватории. Тогда же, я абсолютно влюбился в Музей Новой Западной Живописи, который находился на Кропоткинской, а потом частично влился в Музей изобразительных исскуств. В своё время, французские импрессионисты мне совсем по-новому открыли глаза не только на живописи, но и на природу. А потом этот ветхий музей меня обогощал и продолжает обогощать изобилием исскуств всех времен человечества. Я горячо приветсвую идею Ирины Александровны, замечательного руководителя этого дома, устраивать концерты в его стенах. Праздник концерта становится еще больше, вырастает в особенное событие, когда музыка и живопись рядом. Мне бы хотелось чтобы эта традиция продолжалась й в будущем, и я надеюсь что все артисты будут счастливы выступать в Музее имени Пушкина. Кстати, это уже и доказали Декабрьские Вечера 81-го года. - C. P.
P. I. Tchaikovsky:
03:02 May and June from The Seasons, op. 37
13:42 L'espiègle op. 72, no. 12
16:05 Un poco di Chopin, op. 72, no. 15
19:32 Menuetto scherzoso, op. 51, no. 3
23:30 Valse de salon, op. 51, no. 3
S. Rachmaninoff:
30:04 Moments Musicaux op. 16, no. 6 in C major
34:50 Mélodie in E major
41:07 Polichinelle, op. 3, no. 4