Szinkronfülke: Mentőexpedíció

Рет қаралды 38,813

8 жыл бұрын

Az Otherworld.hu Élménymagazin ismét meglátogatta a Mafilm szinkronstudióját, ezúttal a Mentőexpedíció kulisszái mögé pillanthattunk be.
Benne:
- Mihályi Győző (Jeff Daniels)
- Balsai Móni (Kristen Wiig)
- Kőszegi Ákos (Sean Bean)
- Stohl András (Matt Damon)
[Az OtherworldOffline az Otherworld.hu Élménymagazin outdoor csatornája. Célunk olyan tartalmak és beszámolók készítése, ami hű az Élménymagazin egyébkénti esszenciájához (lendületes, fiatalos, őszinte), viszont itt szabadidős programok és különböző kedvcsinálók vannak a középpontban]

Пікірлер: 52

@jatekpartizan 8 жыл бұрын

De jó, hogy meg lett említve a Szarvihar. Moziban kicsit fogtam a fejem, hogy a Shitstorm-ra nem találtak valami magyarosabb megfelelőt

@gregor_man Жыл бұрын

Még sosem hallottam ezt a shitstormot, de a szarvihar nekem tetszik.

@456gabor 8 жыл бұрын

Érdekes volt számomra főleg az hogy sok kedvenc szereplőm hangját most a saját testével láthatom miközben hallgattam folyton beugrottak azok a karakterek amiket ők szinkronizálnak. Fura volt :D

8 жыл бұрын

+Kékkő Gábor Jaja, pontosan ez volt nekem is! :)

@edemke12 8 жыл бұрын

Jók ezek a szinkronfülke videók :D

@davidmiklos6436 Жыл бұрын

Mihályi Győző hangja még a mai napig a legjobb.

@HighAshy 8 жыл бұрын

srácok nagyon nagyon köszönöm hogy ilyet szinkron kulissza mögötti videókat is csináltok ezek nekem nagy kedvenc szóval köszönöm nektek :) ui : remélem még sok ilyen szinkron készitős videókat fogtok még készìteni ☺

@gregor_man Жыл бұрын

Nagyon érdekes volt. A filmet ismerem, szerintem a szinkronja is teljesen jó, és nagyon tetszett most a színészek munkája is. Én elég öreg vagyok, a régi filmek szinkronszínészeiből jó sokat tudtam felismerni, néven nevezni is, a maiakkal már bajban vagyok, valamiért főleg a nőkkel. Jó móka arccal együtt látni a hangokat.

8 жыл бұрын

Jó videó, ilyet még szívesen látnék többet! :)

@szabolcslendvai3311 8 жыл бұрын

Stohl András a kedvenc szinkton hangom. és ő is a legjobb magyar szinkron hang , legalábbis szerintem :D

@szabolcslendvai3311 8 жыл бұрын

*szinkron

@1980iolaus 8 жыл бұрын

+Szabolcs Lendvai Nem kérdés, hogy Ő az egyik legnagyobb! De azért, ha már nagyságokról beszélünk, akkor érdemes idesorolni Őket is: Csernák János, Versényi László, Mécs Károly, Bács Ferenc, Makay Sándor, Konrád Antal, Láng József, Balázs Péter, Mikó István, Papp János, Szersén Gyula, Reviczky Gábor, Rajhona Ádám, Gáti Oszkár, Hegedűs D. Géza, Tordy Géza, Újréti László, Szilágyi Tibor, Barbinek Péter, Perlaki István, Szokolay Ottó, Bozai József, Kovács István, Kautzky Armand, Csankó Zoltán, Kőszegi Ákos, Sörös Sándor, Mihályi Győző, Vass Gábor, Epres Attila, Rátóti Zoltán, Bognár Zsolt, Rudolf Péter, Sinkovits Vitay András, Görög László, Barabás Kiss Zoltán, Alföldi Róbert, Szabó Sipos Barnabás, Csuja Imre, Forgács Péter, Jakab Csaba, Dörner György, Trokán Péter, Józsa Imre, Gesztesi Károly, Kerekes József, Lippai László, Laklóth Aladár, Kálloy Molnár Péter, László Zsolt, Kálid Artúr, Rékasi Károly, Viczián Ottó, Stohl András, Galambos Péter, Anger Zsolt, Fekete Ernő Tibor, Zámbori Soma, Hevér Gábor, Nagy Ervin, Rajkai Zoltán, Czvetkó Sándor, Széles Tamás, Széles László, Láng Balázs, Csőre Gábor, Varga Gábor, Bozsó Péter Tóth Enikő, Menszátor Magdolna, Kassai Ilona, Fehér Anna, Györgyi Anna, Für Anikó, Hámori Eszter, Kovács Nóra, Kökényessi Ági, Zsigmond Tamara, Hegyi Barbara, Básti Juli, Bánfalvi Eszter, Molnár Ilona, Zakariás Éva, Pikali Gerda, Orosz Anna, Major Melinda, Kiss Eszter, Balsai Mónika...... +Sinkovits Imre+, +Szabó Ottó+, +Kristóf Tibor+, +Gruber Hugó+, +Koroknay Géza+, +Selmeczi Roland+, Hankó Attila+, +Kránitz Lajos+, +Szakácsi Sándor+, +Balázsi Gyula+, +Hollósi Frigyes+, +Végvári Tamás+, +Bujtor István+, +Helyey László+, +Sinkó László+, +Fülöp Zsigmond+, +Sztankay István+, +Szabó Gyula+, +Tolnai Miklós+, +Haás Vander Péter+...... :)

@HUNsafee 8 жыл бұрын

+Szabolcs Lendvai Stohl Buci a legnagyobb ez nem kérdés! A Batmanben Jókert valami iszonyatosan jól szinkronizálta!

@panti5 8 жыл бұрын

Kőszegi Ákos a best. Köszönöm OW-hogy végre láthattam hogy ez a simogatóan érdes hang mögött milyen arc is lapul.

@TanakaStudioAnimeHU 5 жыл бұрын

Kőszegi Ákos első Anime produkciója. kzfaq.info/get/bejne/lZ6laKunnbCUfmw.html

@dominikzaborszki5952 8 жыл бұрын

Nagyon érdekes volt számomra köszönöm, ilyen és ehhez hasonló bármikor jöhet! Stohl András és Kőszegi Ákos nagy kedvenc. :)

@TanakaStudioAnimeHU 5 жыл бұрын

Kőszegi Ákos első anime produkciója. kzfaq.info/get/bejne/lZ6laKunnbCUfmw.html

@laszloenzsol9096 4 жыл бұрын

Ezek a hangok a családunk tagjai. Szeretem Őket.

@zsicodigany 8 жыл бұрын

Életem egyik legjobb élménye volt,amikor a Masterfilm Digitalnál voltam gyakorlaton,és éppen a TWD szinkronját vették fel :D Van egy közös képem Rajkai Zoltánnal :D

@martonpinter3738 8 жыл бұрын

+Creepy Cage u don't say?

@MattCarter1999 8 жыл бұрын

Zseniális :D Azért látszik a profizmus

@nickfirzen 8 жыл бұрын

Olyan programot szoktak használni ami átalakítja a hangjukat máséra, pl az eredeti színészére? Van olyan egyentalán?

@marcelloworld1 8 жыл бұрын

Ők látják közben a filmet is?

@Jani_gogolak 8 жыл бұрын

balsai móni nagyon ottvan.

@laci0604 8 жыл бұрын

De miért nincs feliratos verzió a mozikban? :(

@Sypos 8 жыл бұрын

Na, ilyenből kéne több.

@roarbakproductions5953 8 жыл бұрын

Tök vicces volt Sean Bean szinkron színészét látni :) Mert nekem általában az jut eszembe a szinkron színészekről hogy hasonlítanak az eredetire !

@martonpinter3738 8 жыл бұрын

+Roarbak Productions hát reméljük nem, mert tudva lévő, hogy Sean Bean majdnem az összes filmjében meghal :S

@TanakaStudioAnimeHU 5 жыл бұрын

Kőszegi Ákos első anime produkciója kzfaq.info/get/bejne/lZ6laKunnbCUfmw.html

@thelightning0346 7 жыл бұрын

Stohl nagyon profi

@wayhan3573 8 жыл бұрын

hogy jön ez ide

@IcyMartin1103 8 жыл бұрын

2:26-2:49 Es igy cseszik el az osszes szinkront ezekkel a bugyuta szavakkal

@ThePeter667 8 жыл бұрын

+Horváth Martin Ne haragudj, de az eredeti szövegben szereplő "shitstorm" szerinted mennyivel költőibb kifejezés? Ha pedig az eredeti szándékosan használ ilyen szavakat, a fordításnak miért kéne ezt korrigálni csupán azért, mert neked nem tetszik? Teljesen indokolatlan, hogy átírjuk az eredeti szöveget valami szebben hangzóra, mert így komolyabb. Reklamálj az eredeti szövegírónak...

@ThePiteG 8 жыл бұрын

Nekem kifejezetten teszik a "szarvihar" kifejezés kellőképp hangulatos, jól csengő a helyzetett körülíró, ideális egyszavas. :D

@martonpinter3738 8 жыл бұрын

+ThePiteG Annyi különbség azért van, hogy míg az angolban a shitstorm kifejezés elég használt szó, a magyarban a szarvihart nem nagyon hallottam még, én inkább szartengernek mondanám, de a lényeg átjön a szarviharból is, csak éppen kissé magyartalan szerintem.