從台南到台灣，從台灣到世界
台灣查某囝，在2024年，台灣第十六屆總統暨副總統於台南的就職國宴上，分享這首歌給世界各國的朋友聽，歡迎分享給你的朋友們:)
影片來源：公視新聞網
高音質修復：台南歐力桑
-
【台灣查某囝】臺語歌詞
台灣的查某囝
台灣的查某囝
台灣的查某囝
台灣的查某囝 Oh…
人若聽著我一開喙
講有溫暖的古早味
敢按呢膩
敢按呢膩
毋管別人按怎咧講
若行著家己選擇的路
我就一直行一直行一直行一直行一直行一直行
淡薄仔甜淡薄仔鹹
淡薄仔酸閣淡薄仔薟
人生勻勻仔燖
阮攏沓沓仔燖
行路有風溫柔閣驕傲
口味高尚思想真堅強
我是
我是台灣的查某囝(OhOh!)
台灣的查某囝(OhOh!)
台灣的查某囝(OhOh!)
台灣的查某囝 Oh…
淡薄仔甜淡薄仔鹹
淡薄仔酸閣淡薄仔薟
人生勻勻仔燖
親像故鄉的口味
行路有風溫柔閣驕傲
口味高尚思想真堅強
我是台灣的查某囝(OhOh!)
台灣的查某囝(OhOh!)
台灣的查某囝(OhOh!)
台灣的查某囝 Oh…
有時陣替別人加想一點仔
有時陣慣勢共家己放咧後壁
但是毋通袂記得台灣的查某囝
溫柔的驕傲思想的堅強
我是台灣的查某囝
一个台灣的查某囝
台灣的查某囝
台灣的查某囝 Oh…
台灣的查某囝(OhOh!)
台灣的查某囝(OhOh!)
台灣的查某囝(OhOh!)
台灣的查某囝 Oh…
台灣的查某囝
-
【Taiwan Gal】Lyrics Translation
Taiwan gal, oh…
When I talk
People say that they sense the good old days
Is that so?
Is that so?
No matter what other say
I’ll be on my own way
I’ll keep going, keep going…
A bit sweet, a bit salty
A bit sour, a bit spicy
I’m simmering my life recipe
Not in a hurry
Swagging, being sweet and proud
Having good taste, also thinking toughly
You can see
This is Taiwan gal (OhOh!)
Taiwan gal (OhOh!)
Taiwan gal (OhOh!)
Taiwan gal, oh…
A bit sweet, a bit salty
A bit sour, a bit spicy
I’m simmering my life recipe
With the taste of my hometown
I always swag, cause I’m sweet, I’m confident.
I’ve got good taste. I’m tough-minded.
This is Taiwan gal (OhOh!)
Taiwan gal (OhOh!)
Taiwan gal (OhOh!)
Taiwan gal, oh…
Sometimes we stand in other’s shoes
Sometimes we stand behind them
Do not forget about Taiwan gal
She’s sweet, she’s confident. And she’s tough-minded.
This is Taiwan gal
A Taiwan gal
Taiwan gal
Taiwan gal, oh…
Taiwan gal (OhOh!)
Taiwan gal (OhOh!)
Taiwan gal (OhOh!)
Taiwan gal, oh…
Taiwan Gal
-
《台灣查某囝》｜《Taiwan Gal》Credit
製作Producer__ 李竺芯Siri Lee、台南歐力桑Uncle Tainan
作詞Lyrics__ 李竺芯Siri Lee
作曲Composer__ 李竺芯Siri Lee、台南歐力桑Uncle Tainan
編曲Arranger__ 台南歐力桑Uncle Tainan
台文校稿＿ 黃湘雅
英文翻譯＿ Jessie
-