しらせの建造費は文科省予算から支出されている。 お金を出している文科省での名称が南極観測船なので問題なし。

最近は地球温暖化の影響で昭和基地の直近まで行けたりしますか物資の運搬には好条件です。物資の運搬が早く済むと夏期観測もスムーズです。

海上自衛隊の艦なので、南極観測船ではなく、砕氷艦と言います。船ではなく艦ですね。海軍の巡洋艦や駆逐艦を巡洋船とか駆逐船とは言わないですよね。