ありがとうございます🙏 というかタイのハーフの方だというだけで、うらやましいです😊

次の動画も楽しみにしててくださいねー👋

ありがとうございます😊 KZfaqを始めたのはこれが初めてなので、見づらい動画かと思いますが参考になればと思います🙏 今後もご視聴よろしくお願いします🙇

ご視聴ありがとうございます😊 タイ語は文字の見た目から、一見苦手意識を持つ方が多いと思うんですけど😅理論的に分かってしまえば比較的習得しやすい言語だと思いますよー👍 ポイントはゆっくりでいいので、規則を確実に覚えて行く事だと思います👌

あっ！グッドタイミングですねー👌

ありがとうございますー🙏 そう言って頂けるとやりがいがあります💪

ありがとうございます😊 お役に立てれば嬉しいですー😆 ぜひぜひ活用してください🙏

ありがとうございますー😊 これからもよろしくお願いしますー🙏

そうですよね…僕もタイ語始めた当初は何言ってるんだかさっぱり理解できなかった事を思い出しました😅

ご視聴ありがとうございますー🙏 その勢いでタイ文字全て制覇しちゃいましょー👋

ベトナムの方なんですね☺️ しかも日本語お上手ですし、その上タイ語も勉強してるんですねー👌すごいです👍 こんな動画でも参考になればありがたいです😆

@@BLthaistudy 先生、ありがとうございましたっ。🙇

はーい👋 こんなシロウトが作った、つたない動画でよろしければ是非活用して下さいー👍 今後「初心者向けタイBLドラマの楽しみ方」的な動画も出していくつもりなのでそちらも楽しみにしてて下さいー🙏

ご視聴ありがとうございます🙏 お役に立てた様でうれしいです😆 なかなかタイ語は一筋縄では行きませんが、基本的な規則はそんなに難しくないので、一緒に頑張りましょー💪

いえいえー。 こちらこそご覧いただきありがとうございます😊

ありがとうございます🙏 タイ文字は書けるだけでテンション上がりますよー😆 しかもある程度タイ文字読めるだけで、Twitterの解説の理解度も増します👍 ゆっくりでいいので、やっていきましょー☺️👋

ご視聴いただきありがとうございます😊 だんだん難しくなって行きますけど、頑張りましょー💪

ありがとうございます🙏 最初は簡単なんですけど…動画が進むにつれてだんだん難しくなるので、ひとつひとつ確実に確認していくと良いと思いますー😃 ゆっくりでいいので頑張りましょー👌

そうですー。 とりあえず男性なら「カッ」と言っとけばOKです👌 後々の動画でもう少し踏み込んで説明してる部分あるので、後々見てみて下さい👋

「鶏」を言いたいときは「カイ」だけです👌😊 そして、全ての文字には基本的に「コー」とか「ポー」を付けます👌なぜなら、同じ発音をする文字がいくつも出てくるので、どの文字を使っているか区別するためにそうします👌 日本語でも例えば「アライさん」と言う名前を聞いただけでは分からないけど、「新しいの“新井”」ですとか「荒川の“荒井”」ですって言って、どの字を使っているのか認識するのと同じイメージです👍

@@BLthaistudy 声に出すときはカイだけでいいけど、文字で書くときはポーとかコーをつけるということですね！！！わかりやす説明いただき有難うございます🙏🏼

はーい👋 こちらこそご視聴ありがとうございます🙏 ぜひ活用しちゃって下さいー☺️

ありがとうございますー😊

多分、初めてタイ文字を見る方には、異世界の文字に見えますよねー笑

はじめましてー！ そうですよねー。タイ文字の特にゴシック体のフォントは読みづらいですよね💦 ゴシック体もそのうち動画で紹介していきますねー👍

@@BLthaistudy ありがとうございます！🙇‍♀️✨ ゴシック体やって頂けるの本当に助かります！本当にものすごくわかりやすいので、これからも参考にさせていただきます！！

そつですね👌 丁寧語にするために語尾に付ける「カ」や「カップ」が「ハ」や「ハップ」に聞こえるのは全部有気音が関係してます👍

僕の経験としては、まず話す方を先にやった方が飽きずに続けられると思います👍 話していくうちに、発音の違いで伝わらない言葉がたくさんある事に気付き、タイ文字を学びたいと思うようになると思います😊 根本的な問題として、話せない言葉を書くと言うのは難しいと思うので…

@@BLthaistudy わざわざありがとうございます！ 頑張ってみます！

もし、「文字の前側が発音」「後側が使われている単語」という事を覚えるのが大変でしたら、前側の“発音”の部分だけまずは覚えれば良いです👌 その方法でも覚えればなんとかなると思いますが、やっていくうちに「コー」や「トー」や「ポー」の発音が多過ぎてどの文字なのか分からなくなり不便だと思います。 同じ「コー」でも「“鶏”に使われている“k”」とした方がのちのち分かりやすくなるはずなんですけど…😅 日本語に例えると「トウ」の字を漢字で書いてと言われても「東」「等」「党」「藤」…などいろいろあって分からないですけど「“トウキョウ”の“トウ”の字」と言われれば必然的に「東」の字が書けるのと同じ考え方なんですが…

ありがとうございます🙏 だんだん動画が進むにつれてレベルが上がって来ます👍ひとつの動画で勉強した内容は次の動画では覚えられている前提で話が進んで行くので、ひとつひとつゆっくり確実に動画を見て頂いて進めて行くのがコツですー🙏😃

ありがとうございます😊 応援してますー😄👋

「็」この記号の事でしょうか？ スマホでしたら、タイ語キーボードの左にある「⬆️」を押すと画面が切り替わり出てきます。 パソコンでしたら「H」のところにある記号です。

助かりました！！ありがとうございます😭

また、すみません。辞書で意味を調べても出てこないのに携帯で検索したら出てくる単語がありました。หวั่นไหวという言葉です。これは『หวั่น』と『ไหว』で分けて訳すのでしょうか？何度もすみません。

@@user-mc7xw5ew9g いや、分けて考えなくていいです。 ひとつの単語として考えて下さい。 タイ語はそんなふうに一見２つの単語がひとつの単語を構成しているように見えるものは山ほどあります。

@@BLthaistudy ありがとうございます。では『不安になる』『動揺する』といった訳でいいのでしょうか

そう聞こえますよねー☺️なので、カタカナでタイ語を習う教科書のなかには無気音は濁点で表現してるものも多いです👍

“ทร”は“s”の音で読みます(KZfaq29参照)。สมุทรปราการはสมุทร-ปราการの様に二音節で読みます。その場合“สมุทร”は“samùs”の様に読んでしまいそうですが、末子音の“s音は”タイ語の場合“t音”で発音するのでsamùt-prakaan(サムットプラカーン)と読めます。 また、“末子音直後のรは無視できます(KZfaq30参照)。“สมุทร”の“ร”は無視できます。 どちらの規則を適応しても“サムットプラカーン”と読む事が出来ます。 また、“ムーガタ”についてですが、タイ人の間でも“หมูกระทะ”“หมูกะทะ”の２つのスペルが混在してます。“หมูกระทะ”の“กร”は真性子音の発音になりますので“ムーグラタ”が“ムーガタ”の様に聞こえます。

@@BLthaistudy 有難うございます。返事をいただけると励みになります。

直訳で良ければ「วิธีทำประเจียด (ウィティー タム プラチアット)」です。 どういった状況で使うかによって他にも表現方法はありますけど…とりあえず通じると思います。

@@BLthaistudy ありがとうございます

例えば「ก(コーカイ)」という文字を例にすると、カタカナで書いた場合「コー」と「カイ」の部分に分けられます。 この「コー」の部分を“文字の手前”「カイ」の部分を“文字の後ろ”と便宜上呼んでます。

@@BLthaistudy なるほど！ありがとうございます！

@@BLthaistudy なるほど！ありがとうございます！

僕…韓国語分からないです…笑😅

そうなんです💦字間違えてたんです。 UPした後に気づいたので… 次の動画から直ってます🙏 ごめんなさい。