예를 들자면 16:00 에 타이거가 하려는 말은 "이런 위치에 놓여진다면 보통 거의 굴리듯이 칠 것 같다" 라고 하였는데 깃대에 부딪히게 하려고 했을 겁니다로 약간의 오역이 되었습니다.

16:56 에도 같은 단어로 인하여 약간의 오역이 발생하였는데 "땅을 치든, 공을 치든"이 아닌 "공을 거의 굴리든 혹은 공을 핀까지 직접 날리든"(방금 시연한 샷 같은) 란 해석이 약간 상황에 더 맞는거 같습니다.

벙커 강의에서 칩샷 강의로 넘어갈 때 진행자의 요청이 아마 약간 짤린 영상 같은데, 영상에서 확인하실 수 있으신 것과 같이 굉장히 tight lie (잔디가 굉장히 짧거나 죽어있어 공이 지면에 거의 붙어있는 상황) 에서 공을 굴리는 테크닉 외에 혹시 다른 테크닉으로 샷을 구사 할 수 있는지가 누락된 것으로 보입니다. 그와 같은 요청이 있어 더스틴과 타이거가 요청에 맞게 샷을 구사하다 보니 공을 거의 핀까지 날리고 있네요. 도중에 타이거가 말한 것 같이 위험부담을 동반한 샷 입니다.

그러게요