Удган болоод 17 жил болсон гэж байна даа. 무속인이 된지 17년이 됐어요 гэж хэлсэн дээ.

Орчуулагч их муу байна аа сайн тайлбарлаж чадахгүй байна 😕

Дараа дахин гадаад бөөтэй уулзах бол орчуулагчдаа бөөгийн талаар ойлголт өгөх эсвэл бөөгийн талаар тодорхой хэмжээний мэдлэгтэй сонирхолтой орчуулагчтай ажиллах тал дээр жаахан анхаарвал үнэхээр илүү сайхан ярилцлага болох байхаа. Зүгээр надад төрсөн мэдрэмжээр орчуулагч хэлэндээ үнэхээр сайн боловч бөөгийн талаар мэдлэг мэдээлэл дутмагаас аль ч хэл дээрээ тодорхой утга оновчтой үгийн сонголт хийж чадахгүй байгаа мэт санагдлаа. Магадгүй орчуулага хийхийн өмнө монгол бөөгийн онцлог солонгос бөөгийн онцлог эдгээрийн ялгааг судлаад очсон бол орчуулага хийхэд илүү ойлгомжтой хүртээмжтэй байх байлаа.

Эрэгтэй байж байгаад эмэгтэй болсон бөө хүн байна даа

тийм ч муу орчуулагч бас биш ээ. Болж л байна. Нэг хүн муулахаараа далд оруулж байж санаа нь амарцгаадын. больцгоочооч өөрсдөө мундаг бол тэгээд л больчих

Бөөгийн гарал үүсэл бол Монголоос гаралтай. Дэлхийд хамгийн хүч чадалтай Бөө, Монгол Бөө байх ёстой....

Орчуулагч нь зөвхөн Солонгос хэлний хэдэн үг, дүрэм мэдэх нь орчуулга хийхэд хангалттай биш ээ. Тухайн салбар, чиглэлийнхээ талаар мэддэг мэдэрдэг байх хэрэгтэй шүү. Би лав Солонгос хэлнээс сайн орчуулга хийх чадваргүй бол орчуулга хийхээс татгалзнаа. Өмнөөс нь санаа зовоод байх юм.

Орчуулагч нь зэрэгцээд яриад явчих юмаа хүний үг яриулахгүй бүр стрэсстчлээ

Ene nevtruuleg goy bna, daanch orchuulagchaas yuch oilgohgui bna

Уг нь нилээд юм нээж өгөх маш чухал контент байж дээ. Орчуулагчийн чадвар маш муу байна. Бараг ярьж чадахгүй байна шдэ. Со-д уг нь олон жил болсон монголчуудаас нарийн сонгоод…

Гоё дугаар болж ♡

Сайн л орчуулж бна шдээ. Орчуулагч Солонгосод их удсан хүн бололтой монгол үг нь сайн орж ирэхгүй бх шиг бна. 17жилийг 15н жил гээд л андуураад л хэлчиж. Бусдаар зүгээр л орчуулсан бна шдээ

баярлалаа.

баярлалаа

Хаягийг өгөөч хо!!! Маш их таалагдлаа

Баярлалаа. Холбоо барих боломж өгөөч энэ хүнтэй. 💯👍💞

Ene sain uzdeg Udgan bn shu 🤙

Орчуулагч маш муу орчуулдаг хүн бна дөнгөж хэл сурч бгаа хүн шиг байна

17 jil bolson hun genee

ингээд тодорхой хэлээд өгчихдөг бол сайхнаа

Orchuulagch ysan muu yumbee ih engiiin yrianuud bn bich oilgoj bhd aimr muu orchuulj bnaa oor sain orchuulagchtai ywsan bol bur ih goe yriltslagiig delgeruulj goe yria ornuulj boloh bsan bh

Орчуулагч нь гол санааг өөрчилж мэддэг хэдэн үгэндээ эргэлдүүлээд бна. Орчуулга буруу явчихлаа

Orchuulga neeree muu bnaa

Orchluugacg yagaad buruu dutuu orchuullaad bgaan bol?

Orchuulag hmmm unheer muu baina

Ямар ядмаг орчуулгатай юмбэ дээ юу ч ойлгосонгүй.

Sain bnu Solongos udgantai yaj holbogdoh we?

Orchuulagch muu bnaa

Saihan aashjiinaa ene orchuulagch😅

17 gj bhad l 15 gd ehelhiimu?

Eooo orchuulagch aniag haanas olson yum be

Sain bnuu solongos buugiin utsiig uguuch

Orchuulagch asuultaa zuw asuuj bgnmu? Hariult ni aguulgaasaa jhn uur baigaad bhinma.,

Саяны энэ эмэгтэй хосбаярын эхнэр юмуу?

Энэ солонгос бө нь эрэгтэй хүн байх шиг байна тэ

Muu orchuulj bnaa uzuulj bga hundee buruu l uym yrd bn. Mongol ugee sain mdq bolchijde egch

oligtoi orchuulagch bgagu ymuuu

Uzsen bol like darj suraach

Mash muu orchuulj bn shvv orchuulagch

Orchuulagchid ni tiime bn.Sandaraad uge martsn bj bhiin

aash orchuulagch egch bas l hetsuu bnshuu zeregtsej yriad uzehed uneheer hetsuu yum hmmmm

sonirholtoi yariltslaga bolih blaa orchuulagch ni mash muu sonirhol alga

Шинэ оны мэнд бүгдэд нь .Солонгост байдаг хүн үзүүлж болох болов уу.? Тайлалын хамт олон минь😁

Orchuulagch muu bn

Чадалтай мундаг эксисистүүд зөндөө байдаг. Тэр мундаг багш нартай уулзсан бол нүдийг чинь орой дээр чинь гаргаж гайхшруулах байсан да. Эксисистүүд чадвар хүч үнэн мундаг дээд зэргээр өөрсдийгөө хөгжүүлж чадсан багш нар байдаг.

Orchuulga unendee muu boljee hu busdaar nc

Barag 1 ouytan huuhdeer orchuulga hiilgesen bol arai deer bh bjdee

orchuulag vnheer muu bolhoor duustalni vzej chadsangvi. uulni goe newtrvvleg boljee

2 boo maani neg negnee yaj mederch baisan bol

Ene boo er hvn bn tee

hahha zgr zailooo, solongos boo jehshig, mongol boogoo ch taniagu bj

Orchuulagch n ymar muu ym bee ugiin baylag muutai.

Zvgerl mungu ugasan tarhi ugasan garuud

Trans hun yumuu

Trans hvn bnada sonin l um

17jil gsn shu

Бөөгийн орчуулага хийж өгнө хэрэгтэй бол холбогдоно уу Doogiweb@yahoo.com

Unheer orchuulag muu bna hunii amdral heluulj ugj bhd iluu dutuu ug mash ih her gelj bna jisheenl .gurwan sard, gurwan saraas gej hoyr uur utag ilerhiilj bgaa ugiigl heleed ugj chadahgui ,gurwan sard gej helj bhd gurwan saraas gej ,helj bolohguishdee .gurwan sar gedegchin 3 sardaal gesen ug bizdee yoo unen streesdej uzlee chi bitgii iim yumnii orchuulag dahij hiigeeree gej zuwliii

udgan bolood 17 jil bolson gej baihad 15 genee

Buu bolood 17 jil boljiinoo geed bhad ll 15 jil boljiinaa gej orchuultsan shaajiine

ubaa boo gej uhsen baasnii ym baidgiina

Mongol shig tolgoi toi bolgon buu bna gej yu bhaw de. Luuwarchid shvvdee,