Taniec ELENY Bandyta

Рет қаралды 1,020,767

13 жыл бұрын

Samo piękno...
z dedykacją dla wspaniałego muzyka Michała Lorenca :)
Autor tekstu i montaż filmu - Jacenta :)
Taniec Eleny
Tańcz, tańcz Eleno
Do białego świtu
Tańcz dopóki z mych warg
płynie szept zachwytu.
Tańcz, tańcz dopóki świt
Pozapala zorze,
Póki lśni nocy blask
Trwać w tym tańcu możesz.
Tańcz, tańcz Eleno
W promieniach księżyca
Zatańcz bo szalona
Ta muzyka
Ciało Twe zachwyca.
Tańcz, tańcz Eleno
Moja ukochana
Tańcz póki nie pokonasz biegu losu
Do białego rana.
Tańcz, tańcz dopóki noc
ciało Twe oplata
tańcz póki w pijany rytm
dusza Twa się wplata.
*
Jeszcze się zapalają gwiazdy
Tak niewiele nam trzeba słów
Tak Cię blisko mam
Nie potrzeba nic już
Jeszcze się przechadzają gwiazdy
Tak niewiele nam trzeba słów
Tak Cię blisko mam
Nie potrzeba nic już
Jeszcze Cię pokochają gwiazdy
Im w to graj
jeszcze nie usypiają gwiazdy
Ty w tańcu trwaj.
Tańcz, tańcz Eleno
W promieniach księżyca
Zatańcz bo szalona
Ta muzyka
Ciało Twe zachwyca.
Tańcz, tańcz Eleno
Moja ukochana
Tańcz póki nie pokonasz czaru nocy
Do białego rana.
Tańcz, tańcz Eleno
W promieniach księżyca
Zatańcz bo szalona
Ta muzyka
Ciało Twe zachwyca.
Tańcz, tańcz Eleno
Moja ukochana
Tańcz póki nie pokonasz biegu losu
Do białego rana.
Tańcz, tańcz Eleno
W promieniach księżyca
Zatańcz bo szalona
Ta muzyka
Ciało Twe zachwyca.
Muzyka Michał Lorenc
Tekst 07 marca 2011r. Jacenta
Movie - Bandit
Elena's dance
Dance, dance Elena
The white dawn
Dance with my lips until
liquid whisper of delight.
Dance, dance until dawn
ignite auroras,
While brilliance shines at night
Continue in this dance you can.
Dance, dance Elena
In the moonlight
Dance crazy because
The music
The body of Thy delights.
Dance, dance Elena
My beloved
Dance until you defeat the course of fate
Until dawn.
Dance, dance until the night
Your body charge
while in a drunken dance rhythm
Your soul ascends
*
Even the stars light up
So not many words we need
So you almost have
You do not need nothing
Even a stroll stars
So not many words we need
So you almost have
You do not need nothing
Even the stars you will love
Im in a play
celebrities to sleep yet
You dance in progress.
Dance, dance Elena
In the moonlight
Dance crazy because
The music
The body of Thy delights.
Dance, dance Elena
My beloved
Dance till you spell defeat the night
Until dawn.
Dance, dance Elena
In the moonlight
Dance crazy because
The music
The body of Thy delights.
Dance, dance Elena
My beloved
Dance until you defeat the course of fate
Until dawn.
Dance, dance Elena
In the moonlight
Dance crazy because
The music
The body of Thy delights.

Пікірлер: 171

@yoyoyayo3850 Жыл бұрын

Basiu❤ dedykuję Tobie ten utwór na zawsze. Pamiętam jak przepięknie tańczyłaś u nas w domu w Fet.. a ja delikatnie podglądałem twoje odbicie w szybie by Ciebie nie płoszyć. Bardzo Cię kocham córeczko moja cudna!!! Tata

@renatadolacinska5022 5 жыл бұрын

Aż chce się żyć, tańczyć jak ta piękna dziewczyna, cudowna muzyka, słucham często i ciagle się zachwycam, tańcz Eleno tańcz

@milkaaanimations Жыл бұрын

moje koleżanki się uczyły tańczyć do tego i wkońcu znalazłam nazwę tej muzyki, po tygodniu szukania jej cudowna jest :D

@alanlipski8436 5 жыл бұрын

Najlepszy hymn

@artkie76 12 жыл бұрын

Jest ZAJEBISTE. I te słowa pasujące do muzyki, coś REWELACYJNEGO.

@KlapkiMojzesza248 9 жыл бұрын

Boże ta dziewczyna jest ładna wie kto to jest no po prostu mega

@marek7006 7 жыл бұрын

Po wieki mój ukochany RTS !!

@Rumotaztszeretem. 6 жыл бұрын

I have a good friend who can whistle perfectly this tune 🙃 beautifulllllll . Greetings from Hungary

@whiteraven7890 5 жыл бұрын

Greeting from Poland 😊😊😊

@alh6255 Жыл бұрын

The author of this music was inspired, among others, by Hungarian folk music. Greetings from Poland, always very, very warm for anybody from Hungary :)

@artrd8 Жыл бұрын

Świetna muzyka do zatracenia się w tańcu 🕺🏻

@PapagenoJuan2 11 жыл бұрын

I learned this when I was in Poland, and it has not left me since:)

@annaan661 8 жыл бұрын

oglądam ,słucham......piękne...magiczne..Dziękuję ,że mogę posłuchać i zobaczyć.Pozdrawiam.

@arlecchinodellamusica4633 8 жыл бұрын

Wonderful, dance and music !

@AndrzejModrzynskiMruczek52 8 жыл бұрын

Słuchając i oglądając czuję się jakbym umarł i trafił do Raju. :)

@siekaczsera9665 9 жыл бұрын

CUDOWNE... PIĘKNE...WZRUSZAJĄCE...!!1!!!

@dexter1674 11 жыл бұрын

Słucham, oglądam, czytam...ponad godzinę w kółko. Jak to dobrze, że tu trafiłem...

@onieznajomy9553 7 жыл бұрын

piekne widowisko i fajna muzyka

@sylvekglad4840 4 жыл бұрын

Piękno jest proste - po prostu Piękne

@brunette1206 7 жыл бұрын

doskonale ułożone słowa do muzyki świetnie się to śpiewa :) ! i podrywa do tańca tym samym

@halina4281 8 жыл бұрын

Lorenc Królem.

@1223natt 6 жыл бұрын

Najpiekniejsza muzyka jaka do tej pory slyszalam taniec piekny ale zanim go obejrzalam w mojej glowie jest juz inna wizja najpiekniejsza co nie umniejsza temu❤

@chorche0077 13 жыл бұрын

Moge słuchać i oglądać, oglądać i słuchać bez końca... cudowna muzyka

@wesleyflorczyk1004 9 жыл бұрын

..LADNE BO POLSKE.....

@sylvekglad4840 4 жыл бұрын

świetna synchronizacja słow z muzyką. słowa są odbiciem w lustrze. choreografia, światło i słowa sycą się melodią i rytmem. Blask księżyca i ten taniec wolnej, szczęśliwej Eleny. Piękne.

@tomaszciukowicz3012 6 жыл бұрын

Kocham tą muzykę Michała , a jest to pierwszy tekst, który mnie zachwycił.

@martenosvertez1308 10 жыл бұрын

przepiękna muzyka dla moich uszu

@berwcik 12 жыл бұрын

wspaniała piekna cudna i wogule arcydzieło

@jacekfiraza56 7 жыл бұрын

widziałem film kilka razy - ostatni raz kilka lat temu. Ale ta muzyka - magia i piękno, ale przede wszystkim magia

@mrallcz 11 жыл бұрын

Przepiękne

@partyzant1972 8 жыл бұрын

Film mocny ale muzyka wspaniała.

@jimmys.3379 7 жыл бұрын

z ciarkami na karku, ze ściśniętym z emocji sercem .... piękne .... świetnie się to nuci ze słowami :)

@MarienSara 8 жыл бұрын

Przecudowne emocje , coś na zasadzie : wake up for life and for love , enjoy your life and your love ... wspaniały tekst , który po prostu mówi o miłości i pasuje do pomysłu zawartego w tym video ... Widziałam oryginalny film , Bandyta ... bardzo dobry dramat obyczajowo - - psychologiczny , w kooperacji : Pol . W. Bryt . Fr. Niem . Spisałam cały tekst , gdyby ktoś chciał dzielić się tym video , dodając tekst : Bardzo dziękuję . Tańcz , tańcz Eleno do białego świtu... Tańcz , dopóki z mych warg Płynie szept zachwytu. Tańcz , tańcz, dopóki świt pozapala zorze... Tańcz , póki lśni nocy blask ... Trwać w tym tańcu możesz . Tańcz , tańcz Eleno ... W promieniach księżyca. Zatańcz , bo szalona ta muzyka, Ciało twe zachwyca. Tańcz , tańcz Eleno... Moja ukochana. Tańcz , póki nie pokonasz biegu losu , Do białego rana . Tańcz, tańcz dopóki noc Ciało twe oplata ... Tańcz póki w pijany rytm Dusza twoja wzlata . Jeszcze się zapalają gwiazdy . Tak niewiele trzeba nam słów . Tak cię blisko mam , Nie potrzeb nic już. Jeszcze się przechadzają gwiazdy ... Tak niewiele nam trzeba słów... Tak cię blisko mam. Jeszcze cię pokochają gwiazdy . Im w to graj . Jeszcze nie usypiają gwiazdy , Ty w tańcu trwaj ... Tańcz , tańcz Eleno , W promieniach księżyca Zatańcz , bo szalona ta muzyka . Ciało twe zachwyca. Tańcz , tańcz Eleno ... Moja ukochana , Tańcz , póki nie pokonasz czaru nocy , Do białego rana . Tańcz , tańcz Eleno ... W promieniach księżyca Zatańcz , bo szalona ta muzyka . Ciało twe zachwyca . Tańcz , tańcz Eleno ... Moja ukochana , Tańcz , póki nie pokonasz czaru nocy , Do białego rana . Tańcz , tańcz Eleno ... W promieniach księżyca... Zatańcz , bo szalona ta muzyka Ciało twe zachwyca ... ~ Grażyna K.

@lavrenzo84 10 жыл бұрын

rewelka !.Moj odkrycie roku hehe.

@josephjohnson1794 9 жыл бұрын

so beautiful. thank you.

@watach777 6 жыл бұрын

Piękne.

@beciaka7058 Жыл бұрын

Jaki piękny tekst. Niechby ktoś zaśpiewał

@1223natt 6 жыл бұрын

Ta muzyka jest tak piekna ze kiedy zamykasz oczy to jest taniec duszy jak dla mnie nie do otworzenia

@TadeuszKupryjan 11 жыл бұрын

Nagrałem sobie na płytę i wożę w samochodzie.Słucham kilka razy raz po raz.Cudowna muzyka.

@morrisbuschmeier2047 4 жыл бұрын

Piękne słowa.

@annaklimowicz2048 4 жыл бұрын

Piękny tekst

@wiata1 12 жыл бұрын

świetny kawałek ... bardzo ciekawe zaczerpnięcie do muzyki bałkańskiej warto się zaznajomić z nią polecam

@lukipl3812 6 жыл бұрын

Jestem fanem

@krzysztofpiotrowski1298 5 жыл бұрын

Mega :D Dziki taniec, szalona muzyka :D

@deniro3602 6 жыл бұрын

o tak piękne

@1243joasia 12 жыл бұрын

Dawno czegoś tak pięknego nie słyszałam. A słowa ... dodaję temu jeszcze większy urok! ;)

@arbuziasty 11 жыл бұрын

zaliczylem kilka imprez z tym kawalkiem...pod koniec obowiazkowe bylo koleczko, pod ramiona....naprawde szalone czasy :)

@PelczarTomasz 11 жыл бұрын

SUPER UDANA KOMPOZYCJA ...

@izabelaczubek3384 9 жыл бұрын

Piękno i już............... Czego tu szukać więcej?

@Kaics115 12 жыл бұрын

świetny tekst

@edkyber4417 6 жыл бұрын

Piekny ........

@Yoyce56 7 жыл бұрын

uwielbiam!

@bettina207 10 жыл бұрын

Cudo.

@krezus666 10 жыл бұрын

Jak niesamowite wrażenie robi tancerka, której ruchy ukazane są wstecz ;)

@portonus 12 жыл бұрын

Piękne i wzruszające.... dziękuję.

@mariuszo4642 8 жыл бұрын

cudowny utwor☺

@agnieszkanabiaczyk6493 8 жыл бұрын

Super, cudowne, genialne

@izabelaczubek3384 7 жыл бұрын

Wybaczam sobie i wszystkim duszom, które mi towarzyszyły.Dziękuję im:)

@musicismylife1945 6 жыл бұрын

SUPER MUZYKA

@666Ponurak 2 жыл бұрын

Zachwycające!

@epaminondas49 11 жыл бұрын

Mozna patrzec i sluchac , sluchac i patrzec...i to bez konca!

@michalsanctus1315 5 жыл бұрын

Utwór towarzyszy mi w życiu już ponad 20 lat i już zawsze tak będzie ........

@Anna-nr9rk 10 жыл бұрын

Świetna Piosenka. Chodzę na tańce i tam ją tańczymy, ale mamy inne kroki niż tu :)

@Czarodziejka48 10 жыл бұрын

Zachwycające ...taniec i muzyka ...:)

@wyattearp7654 6 жыл бұрын

☀☀❤☀☀

@CzarnyHarry 12 жыл бұрын

Kwintesencja kobiecości.

@epaminondas49 11 жыл бұрын

Wspanialosci...

@OPIERDALACZ1 12 жыл бұрын

Widzew nie musi nic wykupywać, on ma po prostu wszystko co najlepsze :D

@hannaforys95 11 жыл бұрын

od 3 od samego poczatku noga "nie ma spokoju"

@tanjahannahthorisdottir4996 4 жыл бұрын

so smooooooth ^^ :-)

@shaighan1 8 жыл бұрын

Świetnie zmontowany filmik, piękny taniec, no i wg mnie bardzo ładnie dobrane słowa. super! :)

@wegetarianincyklista5523 7 жыл бұрын

I ziarno w duszy się zasiało... .

@zychus1 10 жыл бұрын

Ta Ta Ta-Ta-Tańczyć mi-i-i-i się chce-e-e-e :)

@milkaaanimations Жыл бұрын

nadal ci sie chce tańczyć po 9 latach??

@MyHornet22 12 жыл бұрын

oglądałem z Beatą i jesteśmy pod wrażeniem,kurna jego mać!

@Thallnapi 13 жыл бұрын

Kawał dobrej roboty, chylę czoła, wspaniały film jak i świetnie dobrane słowa. Pozdrawiam i mam nadzieję na dalsze takie perełki.

@NoMusicNoLifeYT 11 жыл бұрын

Muzyka została nazwana "Taniec Eleny" do konkretnych sytuacji w filmie, utwór było słychać kiedy Elena była szczęśliwa, tak samo "W Tunelu Eleny" , Mro iło kiedy umierała.

@carloscarmogomes619 6 жыл бұрын

BRAVO A DANÇA DE HELENA..........

@arbuziasty 11 жыл бұрын

piękna dedykacja....

@Funek94 10 жыл бұрын

co w tym jest że niemożna się oderwać? skąd ta nostalgia ? skąd te uczucia ? to tylko muzyka..........ale mistrza:)

@aranzazu532 9 жыл бұрын

¡ preciosa !

@Matio10PL 13 жыл бұрын

to hymn naszego widzewa

@718Jacenta 12 жыл бұрын

Dzięki :)

@Kaics115 12 жыл бұрын

tak

@user-eo5tx3ih8o 4 жыл бұрын

Танцуй, танцуй, Елена кохана!!!!

@ostapbender8772 4 жыл бұрын

Boskie

@krystynachudzik2728 8 жыл бұрын

amazing song

@joshpowerdow 12 жыл бұрын

Ok, dzieki :D Genialnie to wzystko razem wyszło :)

@gregoryrobert948 8 жыл бұрын

Muzyka super, tekst ....nie wiem czy potrzebny, sprawa gustu

@pafio1000 11 жыл бұрын

dokładnie

@arnoldpiotrwatruch4983 7 жыл бұрын

samo piękno -...

@tackssherbo7104 8 жыл бұрын

Well, I read the translation of the song's lyrics, and although I'm certainly no expert, my youthful exposure to the language differs in the translation of the sixth stanza just a little. The word "blisko" in both Polish and Russian means "close" or "near," of that I am sure. The word " zapalają" tends more toward fire, not light. So, my translation of that stanza is as follows: The stars will still light afire for you--- So we need not any words--- I have you so close to me--- That we need nothing more.

@marekbanoth1226 10 жыл бұрын

Pięknie! Pozdrawiam.

@pan_kleksambrozy1011 8 жыл бұрын

Piękne, zmysłowe, cudowne! tak, to utwór wyjściowy Widzewa na mecz - Michał Lorenz wyraził zadowolenie z takiego wykorzystania utworu :-):-)B-)

@aleksandragrace2570 10 жыл бұрын

Kto to zaśpiewał? :D Mi się udało ^^

@bantex6798 9 жыл бұрын

PIĘKNE !!! GIMBAZA NIE ZNA !!!

@dsszogun266 8 жыл бұрын

Ja jestem z gimbazy i znam.

@ajakowiecka3049 7 жыл бұрын

Bantex miałam nie kom. ale nie mogę. Myślisz sie szanowny Panie. Młodzież o której Pan wspomniał to już nie koledzy z Pana klasy z początku gimnazjów. Czyżbym zgadła hohoho😷

@youtubetospierdolina 7 жыл бұрын

Gimbaza słucha i zna

@ntabon0219 11 жыл бұрын

I love this music. I wish I understood the lyrics. Where can I find English translation? If anyone knows, please help me out. Thanks:)

@MIAUUU68 8 жыл бұрын

doskonały :-)

@jerpatej 11 жыл бұрын

ta muzyka była stworzona do Twego tańca!!!!

@TheSobona 11 жыл бұрын

słów brak i oddechu !

@mateuszgigon3724 8 жыл бұрын

Cóż, zgodzę się z tekstem w opisie - "samo piękno". Nie wiadomo, czy patrzeć na ten piękny taniec, czytać tekst, czy wsłuchiwać się w muzykę... Tym, którzy pytali o nazwisko tancerki - ten film widnieje też na profilu BoratBrother, wypowiadający się pod nim ludzie twierdzą, że to Sandra Isbaza, rumuńska gimnastyczka. Ale najlepiej niech wypowie się autorka filmu ;)