Tata Ngana - Delfina "Legenda em Kikongo e Português"
Рет қаралды 2,345
4 ай бұрынObrigado por assistir, por favor inscreva-se para apoiar o canal
Liga-te a outras plataformas:
Instagram: / kellystress007
TikTok: / kellystresz
Facebook: / kellystress007
Spotify: open.spotify.com/intl-pt/arti...
Apple Music: / kelly-stress
@myselferbumba 4 ай бұрын
Grande Trabalho!!!
@myselferbumba 4 ай бұрын
Amo essa música Grande Tata Ngana!!!!
@Sond1Records 4 ай бұрын
Grande Tata Ngana. Nós temos uma grande riqueza cultural que precisa ser resgatada. Obrigado pela Tradução Kelly. O Clipe dessa musica mostra bem a forma como o povo Sassa Tchokwe dança. Depois pública Stress.
@KellyStress 4 ай бұрын
Muito obrigado, de certeza o pessoal do norte de Angola ficará contente
@oscarneto4471 4 ай бұрын
Boa 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
@KellyStress 4 ай бұрын
Top
@brauliomanuellopes5854 4 ай бұрын
Mbote kaka Kelly Stress. KIKONGO KINKULU NKIETO.
@kamusumbe 2 ай бұрын
Por favor, alguém PODERIA ME DAR O SIGNFICADO desta canção. Estou a entender à toa tipo. A Fina tem dois maridos? E o amante queria lhe m#tar com faca? E o que é que a mamã do amante fez para estar TRAMADO?
@ricardomiguelfuto6798 2 ай бұрын
Parabéns pela iniciativa. Mas a tradução precisa de uns toques de aprimoramento...
@carlosafonso9820 3 ай бұрын
Grande música, mas achei a tradução um pouco adulterada.
@pedrongonga2805 2 ай бұрын
Prezado @carlosafonso9820 também acho mas,se puder ajudar na tradução melhor seria bom!!!
@ricardomiguelfuto6798 2 ай бұрын
O alerta para melhorar a tradução já é uma ajuda. Não é negativismo... é uma sugestão construtiva...o dono do canal deve procurar um falante de Kikongo, de preferência alguém oriundo do Kimbele, pois Tata Ngana é de lá. A tradução não deve estar limitada às falas do cantor, mas sobretudo compreender a cultura do povo do Kimbele.
@pedrongonga2805 2 ай бұрын
@@ricardomiguelfuto6798 Obrigado irmão!