Viggo Mortensen posted this a capella version of Te Quiero on Perceval Press a couple years ago & I am sharing it here so I can post it on facebook... ;-)
Пікірлер: 27
@Soul_FreeАй бұрын
Lyrics in english: [Intro] This I sign after my fashion for our beloved San Lorenzo of Almagro (argentinian football club), and as a homage in this centenary year to all the crows (San Lorenzo fans) of the world. I love you, as no one ever loved you As no one will ever love you I adore you As one adores in life the woman who is to be loved I love you, as one loves life, when life is true* As one loves a brother, as one loves a mother, With that unequaled love As one loves in life: once and no more. Today I love more than yesterday, but less than tomorrow And there's no superhuman strength that can stop my loving Caress are pretty indeed, when they're born out of heart And pretty are the loves that preserve the illusion And if a loving provokes it, even pain is sublime And griefs aren't griefs, when they're griefs from love. Today I love more than yesterday, but less than tomorrow Mi passion is blue and and deep red, and demands your fervor**. I love you, as no one ever loved you As no one will ever love you I adore you As one adores in life the woman who is to be loved I love you, as one loves life, when life is true* As one loves a brother, as one loves a mother, With that unequaled love As one loves in life: once and no more. * Here Viggo pronnounces "verdad" (truth) as "veldad", changing the R for an L. Not sure if it's just a mistake of his (doubtful, considering his spanish is native from growing up in Argentina), or if he's actually saying "beldad" ("when life is a beauty"). Since the original lyrics say "truth", I decided to translate it as such. ** Here the original tango says "mi pasión es soberana y reclama tu querer" (my passion is sovereign, and demands your loving"), but Viggo changes it to this line, where he describes his passion as being blue and deep red (the colors of San Lorenzo).
@lynn81013 жыл бұрын
Viggo has a wonderful voice I love his voice
@jebel248610 жыл бұрын
He has a beautiful voice. It has a very relaxing quality. Wonderful to listen to!
@emonzon787 жыл бұрын
Multi-talented. Multi-language... a true artist. Muy bien echo Vigo. Saludos hermano.
@MegaPortenio2 ай бұрын
Bravo Viggo, cantas muy bien! Naciste en Nueva York pero sos Nuestro también 👏🏻👏🏻👍😁🇦🇷
@kristen62077 жыл бұрын
I believe I could die peacefully listening to this, slowly lulled to sleep by his voice
@popinfresh13 жыл бұрын
I love viggo!!!
@HyeMusings11 жыл бұрын
I heard this first on the Perceval Press page... thank you for posting!! sigh**
@tanyasouza20789 жыл бұрын
Que lindo! Thank you Viggo...
@paolav.25216 жыл бұрын
...ma che meraviglia! grazie!
@TakeOne812 жыл бұрын
So relaxing.
@johniovine15126 жыл бұрын
this very nicely done bravo very good viggo
@nisiriti12 жыл бұрын
I adooooooore him so much!!
@awagamgnalaw13 жыл бұрын
*melts*
@skialfi12 жыл бұрын
He´s singing his love to " San Lorenzo de Almagro " CASLA sos mi pasión!!! Gracias Guido!!
@irinaefremova35047 ай бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@rosana115012 жыл бұрын
Ay que divino que es!!
@lilimarlene781310 жыл бұрын
muy bueno!
@Blickafram2 жыл бұрын
Strong soft voice. Ohhhhh
@Blickafram2 жыл бұрын
You sound so happy and powerful
@lynn81013 жыл бұрын
He really can sing he got a good voice😁
@TakeOne812 жыл бұрын
You don't happen to have a download link, do you?
@WickedGypsy500011 жыл бұрын
ahhh my if he went to church I would of never screamed and hollared at me mum!!!
@barbaramcavoy947911 жыл бұрын
Where can one view the lyrics written in Spanish? Can you post them? The words he is singing sound different than the versions that I found ( by Ricardo Arjona and Stromae)
@churrosauce5 жыл бұрын
here you go kzfaq.info/get/bejne/ndJ9mapjx8_DdoE.html te quiero by agustin irusta the lyrics are on the description