Retrouvez ma discographie sur votre plateforme préférée :
TLC.lnk.to/Tei...
TE TAMAHINE A TA'AROA
Teiva LC
Auteur: Tauhere Sandford
Compositeur: Teiva LC
(Teiva Le moigne claret)
(Code ISWC : T-301.179.268-6)
Arrangement: Eremoana Ebb, Teiva LC
Production: TLC Productions
Réalisation: Edouard Malakaï
Studio: Harmonie prod (Eremoana Ebb)
Mauruuru à
Poura Ferrand, choriste
Noël Gnanapragassam, Bassiste
Teiti Ebb, Guitariste
Aimez et suivez mon actualité sur ma page Facebook
/ teivalctahiti
Paroles & Traduction:
TE TAMÂHINE Â TA’AROA
E UA’Î TÔ’U ‘Â’AU
E UA ‘ITE TÔ’U MATA
Couplet :
I TE ‘ÔMUARA’A
E’ITA VAU E ‘ITE TE TAO’A ‘O TÂ NÂ HA’API’IRA’A
HA’API’IPI’I NOA RA
ITO’ITO NOA RA ‘ÔNA
NO TE FA’A’ITE, TE NÛNUI O TE TÂ’ERE
TÂ’ERE PÛAI
TÂ’ERE ÂMIOMIO
( A) HA’A MAU RA TE PARAU TUTU’U,
‘IA NUI TE TÂ’ERE
Refrain :
E UA’Î TÔ’U ‘Â’AU
E UA ‘ITE TÔ’U MATA
NÂHEA TE RIMA O TÔ’U MAU TUPUNA (E)
I ‘ATU’ATUHIA TE FENUA ‘Â’IA (E)
Bridge :
 HA’API’I - IA ‘ITE(HIA A) TATOU- IA MAU
 FÂ’ARI’I, TE ’ARAVIHI, ‘IA MÂ’E TE VAERUA
ROURU ‘IVA
‘Â’AU MÂ’OHI
TÂ TE TAMÂHINE Â TA’AROA
HA’API’I, ’A TAMAU (E) A ’OPERE TE’ ITE
La fille de TA’AROA
Mon âme est rempli
Et mes yeux voient (savent)
Couplet :
Au tout début
je ne connaissait pas la valeur de son enseignement.
Elle m’a appris petit à petit,
S’est accrochée pour nous montrer la grandeur de la culture
Une culture puissante
Une culture en constante évolution
Il faut retenir les traditions pour que la culture s’étoffe
Refrain :
Mon âme est rempli
Et mes yeux voient (savent)
Comment les mains de mes ancêtre ont prient soins de ma terre.
Bridge :
Apprend - pour connaitre - répète pour retenir
Accepte le savoir pour élever ton âme
Les cheveux noir,
L’âme mâ’ohi,
Qu’a la fille de TA’AROA
Apprend, retiens et partage le savoir