Te Torturuar Per Krishtin - Film Artistik I dubluar ne Shqip
Quhem Riçard Vurmbrand. Jam rritur në një familje pa fe. Fëmijëria ime ka qenë plot vuajtje.Por unë kisha shumë dëshirë që nga dita e parë e bisëdës sime të mund t'ia dëshmoja rusëve. Rusët janë rritur ateistë që nga fëmijëria.Duke filluar nga 23 gusht 1944, një milion trupa ruse hynë në vendin tim. Komunistët morën fuqi dhe më pas, hodhën fillesat e një makthi. Ateizmi u bë një fe zyrtare e shtetit. Të flisje publikisht për Krishtin, ishte arsye e mjaftueshme për t'u arrestuar dhe torturuarSpiunët ishin ngado. Ne drejtuesit e kishës mund të zgjidhnim: ose të viheshim në shërbim të Bashkimit Sovjetik ose të shkonim në burg. Richard u arestua dhe u burgos. Të mbledhura bashkë kam kaluar katërmbëdhjetë vjet në burg, shumë vite prej të cilave unë nuk pashë yjet, zogjtë apo as edhe një flutur. Por i dua ende rusët, madje, edhe komunistët, me gjithë zemër.Ata mund të vrasin të krishterët por nuk mund ta vrasin dashurinë tonë. E urrej sistemin komunist, por i dua njerëzit. Provuam një formë të re të krishterimit, llojin kur dashuria e Krishtit i zapton të gjithë. Në vitin 1967, Riçardi shkroi librin, Të Torturuar Për Krishtin. Tha se e kishte shkruar me stilolaps dhe lot.
My name is Richard Wurmbrand. I was brought up in a family with no religion. My childhood was bitter.But I longed from the first day of my conversion to be able to witness to the Russians. The Russians are raised from childhood in atheism.
Beginning August 23, 1944, one million Russian troops entered my country. The communists took power and then began a nightmare. Atheism became the official state religion. To proclaim Christ publicly became reason enough for arrest and torture.Spies were everywhere. Church leaders had a choice: either we enlisted in the service of the Sovietsor go to jail.In all I spent fourteen years inprison, for many of which I could not see the stars, birds or even abutterfly. And I still love the Russians -even the communists, with all my heart. They can kill Christians but theycannot kill our love.I hate the Communist system - but Ilove the men. We had experienced a new form ofChristianity - the kind whereChrist’s love conquers all.In 1967, Richard penned the book, Tortured for Christ. He said it was written with pen and tears.