Dans la version française, réalisée pour l’Opéra de Paris en 1774, Gluck réalise un magnifique opéra dans la lignée de Lully et Rameau. Avec son avant dernier ouvrage lyrique, il abandonne les ornementations décoratives de l’opéra italien. En redonnant toute sa place au texte, le compositeur cherche à exprimer la vérité des sentiments humains. Par son exigence de la déclamation française Gluck a ouvert la voie au grand opéra à la française.