Tekerleklerin Türküsü
Yazan: Yordan Yovkov
Çeviren: Nihal Önol
Seslendiren: Nimet Olcar
Müzik: Kevin MacLeod sanatçısının Danse Macabre adlı şarkısı, Creative Commons Attribution lisansı (creativecommons.org/licenses/...) altında lisanslıdır.
Kaynak: incompetech.com/music/royalty-...
Sanatçı: incompetech.com/
Bulgaristan’ın ünlü edebiyatçılarından Yordan Yovkov, 1880 yılında İslimye bölgesinde doğup 1937 yılında hayata veda etmiştir. Çocukluğu Osmanlı döneminde geçmiştir. Köyde büyümüştür. Tahsilini Sofya’da tamamladıktan sonra öğretmenlik yapmıştır.
Yaşar Nabi’nin Yordan Yorkov hakkındaki düşünceleri:
“İnsancıl bir felsefenin öncülerindendir. Bütün hikâye ve romanlarına konu olan kişiler, ister çokluk görüldüğü gibi basit, halktan kişiler olsun, ister zengin boyarlardan veya hükûmet memurlarından bulunsun, hep iyi, doğru, sevimli insanlar olarak çizilmiştir onun kartonlarında. Yovkov, sevgiden, şefkatten, doğruluktan yanadır; işine, sanatına bağlı insanları âdeta tanrılaştırır küçük hikâyelerinde, onlardan söz ederken sesinin titrediğini duyarsınız satırlarının arasından. Bir iyilik, bir sevgi kaynağı hâlinde fışkırır o candan bağlı olduğu kırların ortasında.
Yovkov, her zaman kavgaya, anlaşmazlıklara, savaşlara karşı olmuştur; ister aynı ulusun kişileri arasında olsun, ister uluslar arasında... Ama böyle bir ülkü felsefesi ile doldurmaya da kalkamamıştır yazılarını.”
Tekerleklerin Türküsü Yaşar Nabi Nayır’ın sözlerinde belirttiği Yorkov’un öykülerinin inceliklerinin tümünü taşımakta. Sanatına bağlı Araba Ustası Salih Yaşar’ın hayatından bir kesit dinleyeceksiniz.