Skylink: Die modernste Richtfunkstrecke der Telekom

Рет қаралды 91,073

3 жыл бұрын

Zwischen Helgoland und Cuxhaven wird die bisher schnellste und modernste Richtfunkstrecke aufgebaut - dank Skylink. Wir verraten, wie Skylink funktioniert, und erklären, was es mit dem himmlisch guten Richtfunk für Helgoland auf sich hat.
Für Laien klingt die Funktechnik womöglich nach einem Notbehelf, wenn eine Glasfaseranbindung zu aufwändig oder zu teuer wäre. Doch das ist keineswegs der Fall. Denn der Richtfunk hat in den letzten Jahren enorme Fortschritte gemacht. Die längste Strecke, die die Telekom bisher aufgebaut hat, ist rund 100 Kilometer lang. Die 64 Kilometer zwischen dem Sendemast auf Helgoland und der Empfangsstelle in Cuxhaven sind also problemlos zu überwinden. Und auch der „Skylink“ funkt 64 Kilometer weit über die Nordsee und transportiert dabei extrem wichtige Daten der Flugsicherung für den norddeutschen Luftraum.
Im Gegensatz zum Rundfunk oder zum Mobilfunk funktioniert der Richtfunk stark gebündelt, also gerichtet, weshalb für die Verbindung zwischen Cuxhaven und Helgoland bereits eine Sendeleistung von nur 4 Watt genügt - das sind immer noch doppelt so viel ist, wie bei anderen Richtfunkanlagen der gleichen Größenordnung.
Warum die beiden zusätzlichen Antennen trotz direkter Sichtverbindung nach Cuxhaven auf sehr hohen Sendetürmen installiert werden müssen, wie Skylink genau funktioniert, und warum gerade die Richtfunkstrecke auf Helgoland so wichtig für die Flugsicherheit ist, erklären Matthias Jacobza, Projektleiter für Skylink bei der Deutschen Telekom, und Christopher Belz, Sprecher Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS), im Gespräch mit Markus Jodl.
____________________________________________
KZfaq-Kanal abonnieren und kein Video mehr verpassen:
/ @telekomnetz
____________________________________________
Diese Videos sind ebenfalls interessant:
►LTE-Lückenschluss auf Norderney: • Norderney: LTE-Lückens...
►Montage der Richtfunk-Antenne: • Montage der Richtfunk-...
____________________________________________
►Blog: telekom.com/de/blog/netz
►Podcast: www.telekom.com/de/medien/pod...
►Twitter: / telekomnetz
____________________________________________
KOMMENTARE:
Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Euch.
So wünschen wir und andere Zuschauer uns Kommentare:
1. offen, aber höflich und respektvoll
2. überlegt und anregend
3. tolerant gegenüber anders lautenden Meinungen
Darüber ärgern wir und andere Zuschauer uns:
1. SPAM
2. Beleidigungen und persönliche Angriffe
3. jegliche Verletzungen deutschen Rechts, z. B. Urheberrecht
4. Themen, die sich nicht auf den Beitrag beziehen
5. jugendgefährdende Aussagen
Sollten solche Kommentare auftauchen, behalten wir uns vor diese zu entfernen.
Die Kommentarregeln im Überblick:
telekom.com/de/blog/artikel/u...
____________________________________________
#Skylink #Richtfunk

Пікірлер: 110

@michaelvogel-radebold8337 3 жыл бұрын

Als einer, der die bestehende Funkstrecke von 2006 bis 2017 betreut hat, bin ich ja einmal gespannt ob die 1,8m Antennen auch vom Öffnungswinkel ausreichen um die Reflektionen des Tidenhubes auszublenden. Aus diesem Grund wurden seinerzeit 3m Antennen verbaut. Nichts ist einfacher als an der bestehenden RiFu Strecke einmal entsprechende Auswertungen zu fahren. 200 MBit ist für heutige Verhältnisse eine geringe Durchsatzrate, was auf einen geringen Modulationsgrad hinweist. Interessant ist am Ende die erreichte Verfügbarkeit der redundanten Strecke. Nach meiner Erfahrung kann die Physik nicht vernachlässigt werden. Gerade Funkfelder über Wasser und Moorgebiete erfordern etwas andere Planungen. Ansonsten ein sehr schönes Video welches mich noch einmal in meine alten Wirkungsstätten mitgenommen hat. Es freut mich dass dieses von mir auch bevorzugte Zimmer in der Notunterkunft auch bei unserem Kollegen anklang gefunden hat. Spartanisch aber ruhig und sofort bei der Arbeit. Tolle Aufnahmen. Macht weiter so.

@friedrich1277 3 жыл бұрын

Nachdem es hier auf dem Kanal die letzten Wochen ja nicht ganz so technisch zuging, habe ich mich über dieses Video besonders gefreut. Vielen Dank dafür Markus, denn ich glaube dass das sogar eines der Besten, wenn nicht das Beste bisher ist. Vor allem die Kombination aus technischem Tiefgang UND wunderschönen Aufnahmen. Weiter so!

@KommaAchtKommaEins 3 жыл бұрын

Tolle (Bewegt)bilder. Gut verständliche und kompetente Interviewpartner. Schönes Projekt. Und ich mag total die persönlichen Details wie fehlende Stativschrauben und die Übernachtung im Amt. :) Richtig gute Doku. Danke.

@klausfischer3079 3 жыл бұрын

Ich bin immer wieder überrascht, welch kreative und schöne Namen manche Menschen hier auf KZfaq wählen. Kaum lies mir mein iPad Komma 8 Komma1 vor, kommen mir viele Commodore Basic - Befehle aus den Achtzigern wieder in den Sinn… ach, was waren das noch für Zeiten… Vielen Dank für den schönen Moment!

@Matthias-xg7wz 2 жыл бұрын

Übernachtung im Amt? Mit Beamte?

@emmae6330 3 жыл бұрын

Top Video. Bitte mehr davon. Technik ist immer interessant 😉

@tanjakettler1981 3 жыл бұрын

dh8seidjdfrj 🌼🌼🕨🔔🔔🎵🐺🦁🐆🐐📯🎶🐆🐐📣🐮🐆🐠🔔🔔🔔♩🎶🐷

@danielfreytag7860 3 жыл бұрын

Allein die Zeitraffer zum Schluss sehr cool. Kannst ja fast nen Fotografie Kanal parallel aufmachen 👍

@lukystreik 2 жыл бұрын

Wenn in den Videos Markus seine persönliche Begeisterung für die Fotografie und Videoaufnahmen mit einbringt. Das ist immer nochmal was anderes. Tolle Reportage. Ich war auch überrascht, dass man „sooo“ wenig Sendeleistung für Richtfunk benötigt.

@starcitizen7023 3 жыл бұрын

Sehr interessant, wie die DFS aufgestellt ist um Unterbrechungen zu vermeiden. Auch schön zu sehen, das die Telekom gleich noch ein Werbevideo für #Rohde&Schwarz gedreht hat 😁

@mendrinoz 3 жыл бұрын

Sehr sehr starkes Video. Darum liebe ich die Telekom. Schluss auch toll. Wenn nur mehr Unternehmen in De so eine tolle Öffentlichkeitsarbeit hätten.

@CUnger 3 жыл бұрын

Mal wieder ein toller Beitrag über das Netz, komplexe Technik verständlich erklärt.

@MAFL-ke6wn 2 жыл бұрын

Oh man, was für schöne Aufnahmen am Ende!

@bjoernphotography 3 жыл бұрын

Wie immer super informativ und interessant! Es macht immer wieder Spaß - Danke dafür! Auf stets gute Verbindungen

@robert885 2 жыл бұрын

Die Wolken fliegen heute wieder tief. :-) Schöne Bilder ...

@christoph_978 3 жыл бұрын

4 Watt klingt wenig aber Richtfunk ist vielleicht mit einem Laserpointer vergleichbar der ja Licht hochkonzentriert bündelt .

@rolfschattschneider 3 жыл бұрын

Super Beitrag, vielen Dank dafür.

@ds9357 3 жыл бұрын

Klasse Video, sehr informativ, super gemacht !

@arn0_nym 3 жыл бұрын

Sehr spannend, vielen Dank für die Einblicke.

@Frank-uy2ck 3 жыл бұрын

Mich interessiert ob die Anlage nur von Bremen Radar genutzt wird oder auch von Maastricht

@HenningGajek 3 жыл бұрын

Richtig spannend und informativ!

@joypad67 3 жыл бұрын

Sehr gutes Video - interessante Technik und sehr schöne Landschaftsaufnahmen 👌🏻

@sebastiangeppert8991 3 жыл бұрын

Tolle Aufnahmen am Ende! Video wie immer sehr informativ. Grüße aus Rostock

@TheRanseyer 3 жыл бұрын

Super gemacht da auch emotional sehr ansprechend !

@blueark4952 3 жыл бұрын

Wenn die DT mehr Pressesprecher als Techniker hat;) Finde den Herrn Jodl von allen am Besten.

@Tower1000 2 ай бұрын

Hey ! Sehr interessant . Danke dafür .

@valandi1474 3 жыл бұрын

Wünsche euch einen Schönen Tag

@TelekomNetz 3 жыл бұрын

Wir wünschen dir auch einen schönen Tag - und allen anderen. 😃

@13HN870 3 жыл бұрын

@@TelekomNetz O2 can do...

@posimonguemon9886 3 жыл бұрын

Spannendes Thema!

@Snoopdog2004 3 жыл бұрын

tolles Video - weiter so!

@pegnitzunddieeisenbahn9982 3 жыл бұрын

tolles Video

@matthiasw.4636 3 жыл бұрын

Moin! Sehr interessant! Gutes Video! 👍😊👍

@coolertyp583 3 жыл бұрын

Inwiefern (also bis wieviel Kilometer von Cuxhaven aus und bis wieviel Kilometer von Helgoland aus) ist eigentlich die Seestrecke jeweils mit GSM und LTE (bzw. Edge und UMTS) versorgt?

@philippwo5514 3 жыл бұрын

Richtig gutes Video aus meiner Heimat. Danke! Beste Grüße auch an Kiki

@dayory 3 жыл бұрын

Ein super Video.

@LordSteinchen 3 жыл бұрын

Mit welcher Frequenz arbeitet denn die Richtfunkstrecke? Und wieviel der 200 MBit/s werden im Fehlerfall benötigt? Beim Sprechfunk und evtl. ein bisschen ADS-B dürfte die benötigte Datenrate ja eigentlich nicht so hoch sein, oder?

@Erholung87 3 жыл бұрын

Wow welch schöne Aufnahmen und Erklärung der Technik. Das Ende ist sehr schön geworden. 200MBit/s ist schon was. 5G hmm DSS oder 3,6GHz? Grüße aus Bremen. Ps. Das Hotel hat eine einzigartige Raumbeleuchtung ohne extra kosten über Nacht :-D

@ichbinsostalbkreis 3 жыл бұрын

Schönes Video. Sehr interessant wäre noch gewesen, wie die Antennen montiert und vorallem wie die auf 64km ausgerichtet werden. 🙂

@intelliwelt 3 жыл бұрын

Ein wirklich tolles Video. Technik, Natur und Informationen. Da hat Markus wirklich alles für den Zuschauer aufgeboten. Auch die Gesprächspartner waren toll. Haben alles sehr gut erklärt. Ich verstehe aber nicht warum es schon wieder so viele Dauem runter gibt. Sind das Menschen die an Langeweile sterben? Aber lieber Markus die Aussage "keine Schraube locker" möchte ich stark wiedersprechen. Währe die Schraube nicht locker gewesen währe diese auch nicht verschwunden. Vermute mal die liegt nun zwischen München und Cuxhaven.

@TelekomNetz 3 жыл бұрын

Die Schraube ist nicht mehr aufgetaucht. 😥 Aber das neue Stativ ist toll.

@Cole987Turner 3 жыл бұрын

Die guten Adva Kisten fürs WDM :) Sehr schön erklärt alles!

@tali2020 3 жыл бұрын

Wie immer sehr interessant.

@MeineVideokasetten 3 жыл бұрын

4:28 Wir fahren ausschließlich dem Katamaran nach und von Helgoland. BTW: Schade. Hätte gerne die 4W Schüssel mal gesehen. Und: Cooler Film!!!

@Harzhopper 2 жыл бұрын

Die war doch schon dran am Mast

@sebastianm.5601 3 жыл бұрын

Tolles Video! Ich hätte mir nur noch mehr Infos über die Antennen (Bündelung, Gewinn) gewünscht...

@Elektronik-1 3 жыл бұрын

Gebt dem H. Jodl doch endlich mal ne Kamera die 30fps kann. Mit 25fps ruckelts, weil Monitore ja im 60Hz NTSC Modus laufen.

@c5e3 3 жыл бұрын

wie hoch ist die EIRP bei der strecke nach helgoland?

@Pigu1234 3 жыл бұрын

Super Video, Freue mich immer wieder wenn ihr etwas vorgeschlagenes aufgreift :-) Ihr habt doch bestimmt Statistiker bei euch ? Wie wäre es mit einer Auswertung vor und während Corona ? Weniger Mobile Daten / mobile Telefonie / sms? Festnetz mehr Traffic / Telefonie ? Viele Grüße und weiter so

@sventitze2015 2 жыл бұрын

Hast einen so richtig tollen Job!!!! Nur Dein Lanchpaket, das dürfte ja für mehrere Kollegen mit reichen, und zwar für eine Woche!!! Da kommst dann auf keinen Mast mehr hoch 😂🤣😂🤣😉

@Goasler 3 жыл бұрын

Wenn ihr mal in Schnaitsee seit, sagt bescheid xD Will da endlich mal hoch auf den Turm. ^^

@cymbala6208 3 жыл бұрын

Sehr sehr interessant! Wusste nicht, dass Telekom auch für solche Aufgaben zuständig ist.

@Froschkatze 3 жыл бұрын

Laut einem Bericht war am Wochenende das Seekabel aus St. Peter Ording gestört und das Telekom-Festnetz und der Telekom-Mobilfunk auf der Insel ausgefallen. Das war ja gleich eine erste ernste Bewährungsprobe für die neue Richtfunkstrecke. Hat sie so funktioniert wie sie sollte und konnte die DFS normal weiterarbeiten?

@edhoc2 3 жыл бұрын

Hat die DFS keine Radaranlage auf Helgoland? Das würde sich doch anbieten, um a) größere Reichweite zu haben, b) den niedrigeren Luftraum zu überwachen? Oder macht das nur das Militär? Werden die Radaranlagen auf dem Leuchtturm nur für den Schiffsverkehr verwendet, oder auch für den Flugverkehr? Ist die runde Antennenanlage mit den vielen kleinen Antennen in alle Himmelsrichtungen so eine Art Drehfunkfeuer - vielleicht für Schiffe statt für Flugzeuge? Das VOR/DME DHE befindet sich vermutlich direkt am Flughafen Helgoland?

@Noname_2014 3 жыл бұрын

Könntet Ihr vielleicht das Sendehaus eines DVB T2 Sendemastes in euren Videos zeigen, und wie das Signal vom Studio zugeführt wird?

@TelekomNetz 3 жыл бұрын

Das ist nicht mehr unser Geschäft. Das macht mittlerweile eine Firma die Media Broadcast heißt.

@Krake9 Жыл бұрын

Sehr gutes Video und eine ordendliche Leistung. Die Frage, 4W Sendeleistung, welche Leistung ist es ? Senderausgangsleistung oder Strahlungsleistung ? Denn der Antennengewinn von einem Spiege mit 1,8m Durchmesser ist ja nicht unerheblich. Als Funkamateure befassen wir uns auch mit Funkverbindungen aller Art, auch mit Richtfunk......

@h.-r.e.8854 3 жыл бұрын

Schöne Zeitraffer zum Ende. Und sehr informativ. Insbesondere die Info, dass im Backbone (und ggf. bei den Business Anschlüssen) dann doch mit getrennter Richtung Rx/Tx und dann wohl auch symetrische Datenrate gearbeitet wird. Das ist ja bei den FTTH Privatkunden Anschlüssen nicht gegeben.

@TelekomNetz 3 жыл бұрын

Danke für das Lob und das schauen bis zum Schluss.

@freaky126 3 жыл бұрын

FTTH ist GPON. Eine Faser mit verschiedenen Wellenlängen für jeden Kunden. Bei Business Kunden sind die Anforderungen dann doch schon höher😉

@h.-r.e.8854 3 жыл бұрын

Widerspruch: Es gibt, meines Wissens nach, keine allgemeine technische oder gesetzliche Vorschrift, daß FTTH Anschlüsse mit GPON ausgeführt werden müssen. AON ist ebenso zulässig und wird auch verwendet. Das die Telekom und andere auf GPON setzen, ist deren interne Entscheidung.

@freaky126 3 жыл бұрын

@@h.-r.e.8854 100% richtig. Habe aber auch nie was anderes behauptet. Wird wie fast immer im Leben eine Kostenfrage sein😉

@h.-r.e.8854 3 жыл бұрын

Das stimmt in dem Fall leider nicht. Deine Aussage war: "FTTH ist GPON". Und das ist eben leider so nicht korrekt.

@Kabayangermany 3 жыл бұрын

Könnt ihr mal nen Bericht über den Fernmeldeturm in Schiffdorf machen ?

@ChrisTian-zr2nm 3 жыл бұрын

bei 13:30 beginnt der beste Teil des Videos.. DAS sind die Dinge, die wir sehen wollen!

@chruki 3 жыл бұрын

Die Link Frequenz hat7GHz?

@frankdd3ji49 3 жыл бұрын

Neben Raumdiversität gibt es auch Polarisationsdiversität und Frequenzdiversität, 4W sind wenig, die 63kW sind ERIP

@andho414 3 жыл бұрын

Bitte beim nächsten mal Texteinblendungen länger stehen lassen. Ich konnte das nur durch zurückspringen und pausieren lesen.

@daniell.5737 3 жыл бұрын

Kann mir vielleicht jemand erklären was Tidenstände mit Signalauslöschungen zu tun haben ? Refraktionen? 🤷🏼‍♂️🤔 Würde mich echt interessieren.

@michaelvogel-radebold8337 3 жыл бұрын

Durch die Reflektion an der Wasseroberfläche spielen die Microwellen Billiard. Einfallswinkel gleich Ausfallswinkel. Der Weg verlängert sich um den Reflektionsumweg. Nun trifft die direkete Welle mit der verzögerten Welle Beim Empfänger ein. Durch den längeren Weg haben wir eine andere Phasenbeziehung. Im schlimmsten Fall ist die direkte Welle auf dem höchsten Scheitelpunkt und die verzögerte auf den niedrigsten. Das führt zu einer Auslöschung des Signals. a der Wasserscgeitel auch nicht linear ist gibt es dort noch ganz andere Probleme. Das Thema ist kompliziert, ich denke aber dass diese einfache Erklärung erst einmal reicht.

@christoph_978 3 жыл бұрын

Dachte bei dem Namen erst an sowas wie Starlink 😅

@Anduko 3 жыл бұрын

Oder SkyNet :D

@rxyzr 3 жыл бұрын

Skylink ist auch ein Rechenzentrum in Eygelshoven 😄

@l.b.3416 3 жыл бұрын

Auf den Boden der Tatsachen ist die Telekom aber noch nicht angekommen oder?

@TelekomNetz 3 жыл бұрын

Niemals!

@meineneuewelle 3 жыл бұрын

Du hast die Fähre verpasst, was war mit den Kollegen? 😜 Jaja übernachten in der VSt/Bunker Da kenne ich doch auch ein paar Geschichten von früher 😁

@serveradmin1576 3 жыл бұрын

Wo ist Telekom Starlink

@edhoc2 3 жыл бұрын

7:33 Bei "Der Sendeturm ist, zusätzlich durch Pardunen gesichert" muss das Komma weg.

@solexog 3 жыл бұрын

Super

@freaky126 3 жыл бұрын

Beeindruckend was ihr veranstaltet für ein worstcase Szenario. Aber Sicherheit geht vor👍. Was kostet denn sowas? Ihr macht das doch nicht umsonst. Günstig wird es nicht sein. Das steht mal fest.

@TelekomNetz 3 жыл бұрын

Bitte mal bei der Flugsicherung nachfragen. Über so etwas darf ich nicht sprechen.

@nicolaiauricht5800 3 жыл бұрын

Es gibt keine Erdkrümmung. Die Erde ist eine Scheibe!!!!!1111!!! #ironieoff

@lvckyapi 2 жыл бұрын

HOCH HINAUS JEAH

@Young-Psycho 3 жыл бұрын

Stimmt das 1&1 von euch eine Leistung gemietet hat

@TelekomNetz 3 жыл бұрын

Ja, die mieten Leitung bei uns an.

@Young-Psycho 3 жыл бұрын

@@TelekomNetz OK danke weil meine Oma bei denen ist und die router die ganze zeit kaputt gehen woran kan das liegen

@computerfreak944 3 жыл бұрын

@@Young-Psycho Wenn deine Oma Kaffee auf den Router schüttet kann er dadurch kaputt gehen.

@Young-Psycho 3 жыл бұрын

@@computerfreak944 dummm oder so wenn 1&1 so scheiße ist und die von anderen Leuten nicht empfohlen werden weil sie die leute abziehen

@computerfreak944 3 жыл бұрын

@@Young-Psycho Alles klar. Danke für diese Information.

@storno 3 жыл бұрын

Erdkrümmung...BAH! Die Erde ist Flach. Tatsächlich sogar!

@mar_kohoho 3 жыл бұрын

Bitte fangt jetzt damit an flächendeckend Glasfaser FTTH zu verlegen

@Jaridien 3 жыл бұрын

@@pajamahanin3284 was hat der Mobilfunk mit dem Glasfaserausbau zu tun. Damit hast dich selber disqualifiziert :) Und trotzdem schaut du als O2-Kunde hier beim Telekom-Kanal rein. Bietet da O2 nicht auch was besseres?

@Jaridien 3 жыл бұрын

@@pajamahanin3284 Ist immer noch kein Grund ausfallend zu werden. Aber sowas wie Anstand ist so uncool. Du benimmst dich äußert unhöflich, und Mobilfunk ist hier auch nicht das Thema gewesen.

@computerfreak944 3 жыл бұрын

@@Jaridien Nein o2 hat sowas (leider) nicht. Die konzentrieren sich halt auf das Wesentliche. Und ohne den Jodl hätte auch die Telekom das nicht. Aber als o2 Kunde kann man sich ja dann über die Nachrichten auf dem Telekom Kanal erfreuen den man als o2 Kunde wenigstens nicht mitfinanzieren muss ;)

@klausfischer3079 3 жыл бұрын

„Helgoland ist eine Insel“. Was für eine Aussage! Mir ist klar, dass der Herr nur seine Erläuterungen logisch aufeinander aufbauend gestalten wollte. Dennoch stört mich diese Erläuterung irgendwie. Ich finde, dass man die Kenntnis der Insel Eigenschaft von Helgoland beim Publikum durchaus voraussetzen darf und muss. Wahrscheinlich bin ich über empfindlich, aber langsam mache ich mir Sorgen um die Allgemeinbildung jüngere Generation…

@l.b.3416 3 жыл бұрын

Macht nur so weiter, irgendwann hat eh jedes Kaff sein eigenes Glasfaserkabel und dann seid ihr zu 100% überflüssig. In München benutzen jetzt schon 1/2 Mio. Menschen den städtischen Anbieter M-Net und wenns so weiter geht bald auch der Rest. Solche Projekte haben aber auch alle anderen Städte.

@Jaridien 3 жыл бұрын

Glückwunsch, dass du in München lebt, in der es einen Anbietergibt, der so einen Ausbau stemmen kann, aber es gibt noch hunderte anderes Städte, die haben nicht diese Glück.PS, auch M-Net nutzt VDSL. Nicht alle der 500.000 Kunden sind FTTH-Kunden, sondern "nur" ans Glasfasernetz angebunden.

@emzwei1317 3 жыл бұрын

Dann freu dich, dass du in einer Gegend wohnst, wo M-net die Rosinen picken kann. Aber sobald es ein kleines bisschen anstrengend wird, lassen die dich fallen, wie eine heiße Kartoffel. - selbst so erlebt *. Bei uns hier hat die Telekom den Netz-Ausbau gestemmt und den von dir genannten "Anbieter" überflüssig gemacht. * Aussage M-net: Wir wissen, dass wir bei Innen keine adäquate Technik haben, aber bis auf weiteres ist keine Verbesserung geplant. Gerne räumen wir Ihnen ein Sonderkündigungsrecht ein.

@computerfreak944 3 жыл бұрын

@@Jaridien Genau genommen gehört das Glasfasernetz in München auch nicht m-net sondern den Stadtwerken und wurde eigentlich zum Fernauslesen von Smart Meter gebaut. Die Tatsache dass es jetzt zu 99,9% fürs Internet genutzt wird ist (offiziell) eigentlich nur ein Nebeneffekt.