Translation: English/Deutsch/Spanish :
The story takes place in October 1215, at the castle of
Rochester in England. King John Landless
decides to regain the power he lost during the
signature of the Magna Carta: charter which limits the
royal powers and guarantees the right to freedom
individual. He and his army of mercenaries coming
of Scandinavia besiege the fortress of Rochester
which is a strategic stronghold of the rebellion of
barons. Baron d'Aubigny and the Archbishop of
Canterbury Etienne Langton, accompanied by
some veteran Knights Templar of the 3rd
crusade, resist the siege for nearly two
months despite their numerical inferiority. The prince
Louis, future king of France, arrives as reinforcements and takes
control of part of England. The tyrannical
King John meanwhile dies shortly after.
(This film is based on real events)
Die Geschichte spielt im Oktober 1215 auf der Burg von
Rochester in England. König John Landless
beschließt, die Macht zurückzugewinnen, die er während der verloren hat
Unterzeichnung der Magna Carta: Charta, die die begrenzt
königliche Macht und garantiert das Recht auf Freiheit
Individuell. Er und seine Söldnerarmee kommen
von Skandinavien belagern die Festung von Rochester
das ist eine strategische Hochburg der Rebellion von
Barone. Baron d'Aubigny und der Erzbischof von
Canterbury Etienne Langton, begleitet von
einige erfahrene Tempelritter des 3
Kreuzzug, widerstehen Sie der Belagerung für fast zwei
Monate trotz ihrer zahlenmäßigen Unterlegenheit. Der Prinz
Louis, der zukünftige König von Frankreich, kommt als Verstärkung und nimmt Kontrolle über einen Teil Englands. Das Tyrannische
King John stirbt derweil kurz darauf.
(Dieser Film basiert auf wahren Begebenheiten)
La historia tiene lugar en octubre de 1215, en el castillo de
Rochester en Inglaterra. Rey Juan Sin Tierra
decide recuperar el poder que perdió durante el
firma de la Carta Magna: carta que limita la
poderes reales y garantiza el derecho a la libertad
individual. Él y su ejército de mercenarios vienen
de Escandinavia asedian la fortaleza de Rochester
que es un bastión estratégico de la rebelión de
barones el barón de Aubigny y el arzobispo de
Canterbury Etienne Langton, acompañado por
algunos Caballeros Templarios veteranos de la 3ra
cruzada, resistir el asedio durante casi dos
meses a pesar de su inferioridad numérica. El principe
Louis, futuro rey de Francia, llega como refuerzos y toma
control de parte de Inglaterra. el tiránico
Mientras tanto, el rey Juan muere poco después.
(Esta película está basada en hechos reales)