Чтение, перевод и разбор. Гарри Поттер в оригинале. Глава 3. Часть 4.

Рет қаралды 69

28 күн бұрын

Глава 1: • Гарри Поттер в оригина...
Глава 2: • Чтение на английском. ...
Учимся читая! Harry Potter and the Philisopher's stone. Chapter 3. Part 3. Гарри Поттер и Филосовский камень. Читаем в оригинале, переводим и разбираем книгу Джоан Роуллинг о Гарри Поттере.

Пікірлер: 16

@rimmaflaishman1393 20 күн бұрын

спасибо огромное ждем продолжения

@ShumTheTeacher 20 күн бұрын

👍

@aleksandrsl4328 16 күн бұрын

@@ShumTheTeacher 👆

@ShumTheTeacher 16 күн бұрын

Сейчас занят на проверке ЕГЭ. Устную часть проверили, должны закончить на этой неделе с письменной. Следующее видео - Гарри.

@user-yz4vq6hv5m 12 күн бұрын

Благодарю! Продолжайте.., конечно же интересно 👍🙂

@ShumTheTeacher 12 күн бұрын

Хорошо, скоро продолжим

@depechejung7917 26 күн бұрын

Низкий поклон. Еще хочу. Я жадный)

@ShumTheTeacher 26 күн бұрын

Всё будет. 🙂

@aleksandrsl4328 23 күн бұрын

Если tap - легкий удар, то whack - сильный, то есть начал с предупредительного щелчка в касание, а когда не получил желаемого, всерьез огрел. strangled (voice) - сдавленный, down the hall - по коридору, (to be) made difficult (by)- затруднено, confused fighting - беспорядочная драка (всех против всех).

@ShumTheTeacher 23 күн бұрын

Отлично, спасибо!

@aleksandrsl4328 22 күн бұрын

@@ShumTheTeacher да, и еще один момент забыл: "once" переводится не только "однажды", но и "прежде"(before).

@aleksandrsl4328 22 күн бұрын

take out (в данном контексте) по аналогии с "out(side) (on the streets) in broad daylight" и без фразовости интуитивно раскладывается на take (брать) и out(side) - на улицу (гулять). - Типо родители брали Дадли и его друзей с собой на прогулку.

@aleksandrsl4328 22 күн бұрын

а, стоп, это - ко второй главе, но пусть будет здесь.

@ShumTheTeacher 22 күн бұрын

пусть будет, не лишнее

@aleksandrsl4328 22 күн бұрын

"once" переводится не только "однажды", но и "прежде(раньше)"(before).

@ShumTheTeacher 22 күн бұрын

Точно, здесь это хорошо.