파멸적 성공이라 쓰고 성공적 파멸이라 읽는 부분이 인상 가장 깊었습니다.

'bud' 는 '부드럽다'에서 유래되었으며 'acknowledge'는 '아쿠놀랬지' 에서 유래되었다는 재밌는 이론이 떠오르는...그......

진짜 너무 너무 너무 너무 너무 재밌어요ㅠㅠㅠㅠ

영상 잘 봤습니다. 정말 고생하셨네요. 터키인으로서 감사하고요.

항상 잘 보고 았습니다 열심히 올려주세요.. ㅎ

근데 투르크족 입장에서 복잡한 부분은 어족 자체가 다른 언어 두 가지를 억지로 문화 영향 때문에 점진적으로 너무 차용해서 가랑이 찢어지는 상황인듯. 하나는 셈어 계통이고 하나는 인구어 계통이라 튀르크어랑은 아예 태생 조차 다른데 그 두 언어를 수백년간 문화적 의식 없이 써온게 큰 폐단인듯. 문화적 자주성이 없었던 것이 원인인데 나중엔 오히려 과도한 문화적 자존감이 상황을 더 복잡하게 만들고. 뭐든지 적당한게 좋은듯

잊을만하면 등장하는 유튜버

오늘도 좋은거 배우고 갑니다

터키어의 역사에 이런 일이 있었다니, 영상을 보면서 여러 생각이 드네요.

영상 잘보고 갑니다~

중앙아시아, 서아시아 역사에 관심 많았는데 향문천에서 이걸 다뤄주네 ㅆㅅㅌㅊ

나오길 기다리고있었습니다 ㅎㅎ

여윽시 이거 나올줄 알았습니다 ㅋㅋㅋㅋ 터키어 하는 사람으로써 반갑네요. 오스만어 배우면서 피똥싸던 시절이 생생히 생각나네요. 진짜 신기했던건 나는 현대터키어를 먼저 배우고 그 다음에 오스만어를 배웠는데, 이란인, 아랍인 친구들은 터키어는 1도 모르는 상태에서 시작하는데도 나보다 더 오스만어를 잘 이해함.

내가 가장 기대하는 유튜버. 일본어의 역사에 대해서 흥미로운 것들 좀 더 올려주셨으면 감사하겠습니다~

이번 수능특강 영어 문제중에 터키어 관련 내용이 있어서 상당히 흥미롭게 읽었는데 향문천님이 다뤄주시니 넘 반갑,,

너무 재밌게 봤습니다. 혹시 우리나라 및 북한 어휘정책도 이와 비교해서 분석하면 어떨까요? 재밌을것 같아요!

발성이 더 듣기 편해졌어요! 신기해라

향문천님 인공어 관련해서 톨킨의 인공어들은 분석하는 영상 만들어주시면 재밌을것 같습니다.

우리나라에서도 순우리말 운동 일어났을때 벌어지던 혼란이 생각나네요. 실제로도 이때 '창작'되었던 많은 엉터리 순우리말들이 그 잘못된 정보가 아직도 SNS를 통해 돌아다니는걸 보면 참으로 안타까울뿐 입니다.

늘 좋은 내용의 영상 감사합니다. 아타튀르크는 알면알수록 대단한 분이네요.

이예ㅔ에ㅔㅔㅔ 애널스카이다!! 너무 오랜만이에요

저렇게 급진적인 언어개혁 사례도 있네요 ㄷㄷ 흥미롭습니다

이누이트어, 이누크티투트어, 그린란드어 등 북극과 근처 툰드라에서 쓰이는 언어에 대한 자료가 너무 없는 까닭에 선생님이 한 번 리뷰 해주셨으면 좋겠습니다.

흥미로운 이야기 잘 들었습니다. 마지막에 쓴 글과 읽은 말이 다르게 되었군요. "파멸적 성공"이라 씌어 있는데, "성공적 파멸"이라고 ...

와 그럼 새로운 외래어들이 생길때마다 또 만들어내야하는거 아님??? 오마이갓....

언어의 순혈성 하니 아이슬란드어가 생각나네요. 언젠가 다뤄주셨으면 합니다.

흥미롭다..

종교소개 때 나오는 음성이 정말.. 익숙하네요..

케말파샤... 그는...

순혈,순화라는 건 자존심을 위해 더 어렵고 번거롭고 고립되게 만드는 것이군. 우리나라 국립국어원 생각나네

왠지 히브리어의 부활이 생각나네요.... 차이는 있지만 언어학적으로 지각변동급 변화를 겪은건 같으니

울룸이 여성명사라는 설명보다는 사물 복수는 여성 취급한다가 아랍어 문법적으로 적절한 설명이 아닐까 싶습니다 사물 복수는 여성 취급하기 때문에 따비이에 여성형이 따비야를 붙인겁니다.

그리스도 터키로부터 독립한 뒤 터키어의 잔재를 많이 없앴다던데, 혹시 다뤄주실 수 있나요?

이분은 채널명만 봐도 웃음벨 ㅋㅋㅋ 어떻게 채널이름이 애널스카잌ㅋㅋㅋㅋ

오랜만입니다

터키어=태양어라 말하는데 터키국기는 초승달인 아이러니 🇹🇷

이 처럼 예토전생한 언어를 다뤄 주실 수 있나요? 고어를 갖고와서 부활시키려던 그리스어라던지 이 과정에서 표준어가 뉘놀스크 보크몰로 나눠진 노르웨이어라던지 아예 전례용 사어를 부활시킨 히브리어라던지요

앙글리시 운동을 국부가 직접 제창할 시에 일어나는 일들이군요. 순우리말 사용을 장려하자던, 20세기 후반~21세기 초반에 있었던 일련의 운동이 생각납니다. 이게 유행하니까 문증할 수 없는 '우리말 호소어'에 가까운 이상한 조어들이 마구 생겨났었죠.... 이게 결국 무위로 돌아가서 다행입니다.

언어에서 여성명사 남성명사를 사용하게 된 배경이 궁금해요!

터키어전공자이자 터키에서6년 살았던 제가 이영상보자마자 너무반가웠네요;)

언어의 뿌리를 중시하는것이 나쁜것은 아니지만 강요하며 억지 뿌리를 찾기 시작한다면 그건 나쁜거 맞는듯..

0:37 모든 국민은 신체의 자유를 가진다. 누구든지 법률에 의하지 아니하고는 체포, 구속, 압수, 수색 또는 심문을 받지 아니하며, 법률과 적법한 절차에 의하지 아니하고는 처벌, 보안처분 또는 강제노역을 받지 아니한다. 형사상 자기에게 불리한 진술을 강요당하지 아니한다. 체포, 구속, 압수 또는 수색을 할 때에는 적법한 절차에 따라 검사의 신청에 의하여

10:43 도치 ㄷㄷ

7:44 한국어로 생각해보자면 한자어나 외래어 없이 순우리말로 대체된 단어만 사용하는 게 되는걸까요?

아닛 터키드라마 보고있는데 이게 뜨네요 ㄷㄷ

0:20 또 다른 성공사례로는 아이슬란드어 정도가 있을까요?

순화어가 확실히 급조한거라서 그런지 현대터키어에서 대세적인 단어는 아닌거같네요 구어적으로는 저 순화어들보다 아랍외래어가 훨씬 많이 쓰이죵

수능 아랍어 준비해야 되는데 아랍어 함 해주심 재밌게 보겠슴다

0:50 윾겜 종교소리ㅋㅋ

0:20 실패사례론 그리스어의 카타레부사랑 노르웨이의 뉘놀스크 정도가 있겠네요

다른 나라 사람들이 봤을때 뒤게 극심하게 느껴질지도 모르지만, 터키의 언어개혁은 새로 지워진 나라의 국민들의 정체성을 위해서 꼭 필요한 방법이었습니다.

의도는 좋았을지 몰라도 너무 급진적이고 빨리, 약간 이상하게 진행되어서인지 혼란이 생각보다 많이 일어나게 되었네요. 그래도 터키 문자를 아랍 문자에서 라틴 문자로 교체한 건 잘한 거라고 생각되네요. Ş,C,I,Ğ의 발음만 간단하게 이해하면 아랍어와 페르시아어들보단 처음 봤을 때도 읽기 편하더라고요.

한 웹사이트에서 찾은 말인데요 More or less all Turkic languages of Lower Volga / Southern Ural, the Caucasus and Central Asia, as well as Crimean Tatar and some Nakh-Dagestani languages of NE Caucasus. They all follow the same pattern as Tajik: (1) adoption of an Arabic-derived alphabet in the course of Islamization; (2) brief adoption of a Latin alphabet during the ethnic emancipation campaign of the early Soviet period; (3) adoption of a Cyrillic alphabet after the self-isolation of the USSR in the 1930s. For Azeri, some Central Asian Turkic languages, and, in part, Crimean Tatar, this was followed by (4) changing back to Latin after independence from the USSR. Crimean Tatar seems to use both Cyrillic and Latin, the choice of alphabet correlates with the writer's political affiliation. 코카서스 산맥과 중앙아시아 등 지역의 언어에서는 문자 체계를 아랍 문자에서 키릴이나 라틴으로 바꾸는 일이 흔했나요? (물론 이건 소련 영향 받은 얘기고 터키는 또 다르지만)

목소리가 좀 바뀌신거 같음요 'ㅅ' 감기 걸리셨낭 물론 다 좋습니다ㅋ.ㅋ

튀르크족의 이동 중앙아시아 초원->북중국~아시아 끝->중동->북아프리카, 이베리아반도, 중동, 동유럽일부

ㄹㅇ 저 정도의 언어 개혁이라는게 ㄷㄷㄷㄷ 저걸 몇십년 만에 가능하게 만들었다는 것도 놀랍네요 진짜로 물론, 사람들이 못 알아 먹는다면 개혁한 것도 의미가 없지만요... 그래도 지금은 잘 사용중이잖아요. 그럼 된거죠 뭐...

오~~~

Interesting. Thanks.

향문천님 티베트어에 대해서 아시는 바를 좀 알려주실 수 있으신가요?

발전은 파괴를 통해 이루어지는 것이 이치긴 한데... 그런 의미에서 보자면 케말 파샤는 터키어 발달을 이뤄내는 본질적 요소를 공략한 건가? 그럼 나도 내 통장을 발달시키기 위해 쿠팡을 시켜야 하나?

태양어론에 따르면 태양을 보고 소리를 지른 것이 태양어가 되었다고 합니다. 그런데 태양은 환인의 상징이므로, 환인을 섬기는 한민족을 보고 감탄을 내뱉은 것을 은유적으로 표현한 이야기가 됩니다. 라고할뻔

어족 전체를 다루실 생각은 없으신가요 튀르크어족이나 셈어파, 오스트로네시아어족 등등

아이슬란드어도 다뤄주십쇼

저렇게 할수 있었던 데에는 아타튀르크의 인기가 지금까지도 국부 대접이듯 그때는 더 높았기에 국민들이 반대없이 순응한 것이 컸고, 아타튀르크가 추구한게 기존의 종교, 민족을 떠난 터키인의 국가였기에 기존의 오스만의 복장, 문화 등을 적폐 청산대상으로 삼고 새로운 틀을 짜야했기에 저리 했을거라 봅니다. 그 예로 오스만 술탄은 이슬람 수니파 최고지도자인 칼리프 직위까지 겸임했지만 근현대시기에는 알라라는 단어만 공공연히 말해도 정보기관하고 상담해야했고 최근까지도 여성공무원들의 히잡착용이 금지됬습니다. 마지막으로 어짜피 오스만터키어의 문해율이 매우 낮아서(성인남성75퍼가 문맹)이라 어짜피 뭘 하든 큰 상관이 없었고요(애들은 학교에서 가르치면 되니)

media의 단수가 medium이었다는건 웬만한 비전공자 현지인들도 모르는건데 ㅋㅋㅋㅋㅋ medium

단적인 예로 터키공화국 헌법 내용을 보면 이렇습니다. 오스만어로 제정된 1924년 헌법 제3조는 Hâkimiyet, bila kaydü şart milletindir. 이고 현재 동일한 문장을 담은 현행헌법 제6조 서두는 Egemenlik, kayıtsız şartsız ulusundur 입니다. 둘 다 내용은 "권력은 제한없이, 조건없이 인민의 것이다." 이지요. 근데 영상에서 설명하듯이 억지로 개정된 단어들의 경우는 다시 사람들이 익숙한 말을 쓰기도 해서 사실 터키어의 언어개혁은 아직도 진행중인 상황입니다. 단적으로 고속도로를 뜻하는 터키어 단어는 과거 터키언어원에서는 otoban을 밀었지만(독어 아우토반의 차용어) 현재는 순수터키어화시켜 otoyol로 대체된 상황이고, 문학을 뜻하는 yazım은 과거 어휘인 edebiyat이 더 널리 쓰이고 있습니다. 그리고 터키어의 언어개혁에는 정치적인 영향도 있습니다. 이슬람과 아랍, 페르시아 문화가 튀르크족의 순수한 문화를 더럽히고, 오스만 제국이 망한것도 아랍, 페르시아의 광신때문이라고 굳게 믿은 아타튀르크는 이 영향력을 제거하기 위해 무리할정도로 개혁을 밀어붙였지만 현재의 에르도안 정권은 또 다시 이슬람 영향력을 되살리려고 하고 있지요. 단적인 예로 터키어로 "성 쿠란"을 의미하는 kuran-ı kerim에 이슬람주의자들은 터키어에 없는 표기를 붙여가지고 kur'an 이라고 쓰고 터키어 음운과는 무관하게 "쿠르안" 이라고 아랍식으로 읽습니다. 그리고 오스만 제국 시절의 인명들도, 사실 터키어는 어말이 항상 무성음화되기 때문에 Mehmed으로 쓰든 Mehmet으로 쓰든 발음은 "메흐메트"로 똑같지만 이슬람주의자들이나 오스만 복고주의자들은 항상 Mehmed 표기를 고집하고있고, 심지어 관공서에서 쓰는 공문서나 홍보자료에도 이런 표기가 쓰이고 있습니다.

안녕하세요, 질문이 있어서 답글 남깁니다. 이 영상에 따르면 터키어가 단기간에 심각한 정부주도의 언어순화작업을 거쳐서 형태소들이 결합할 때 규칙성을 잃는 경우들이 발생하는 등 언어의 규칙성에도 나름 큰 영향을 끼쳤다는 식으로 해석하게 될 수 있어서 궁금증이 생겨서 댓글 남깁니다. 제가 터키어에 대해 전혀 잘 모르지만 현재 쓰이고 있는 일상 단어들이 복수형태로 쓰인다든지, 소유격으로 쓰인다든지 할 때 형태소 결합이 상당히 규칙적으로 이루어지는 것으로 보여서 언어순화작업이 어느 규칙성 부분에 어떻게 영향을 끼친 것인지 좀 궁금하다는 생각이 듭니다. 여기에서도 일부 제시되었듯이, '일상 단어인 'dog'가 köpek 이면 'dogs' 는 köpek-ler, 'duck'이 ördek 이면 'ducks'는 ördek-ler 로 복수 의미를 위해 규칙적으로 -ler 형태가 붙고 'your dogs' 는 köpekler-in, 'your ducks'는 ördekler-in으로 'your'의 의미에 -in형태가 복수 형태 뒤에 규칙적으로 붙는 것을 볼 수 있으며, 마찬가지로 'my dogs' 는 köpekler-im, 'my ducks'는 ördekler-im으로 'my'의 의미를 위해 '-im'이 복수 형태 뒤에 규칙적으로 붙는 것을 볼 수 있었습니다. 이러한 형태소 결합의 규칙성이 개나 오리 등의 일상어에서 빈번하고 생산적으로 일어나는 것 같이 느껴지는데 언어 순화 작업으로 인해 일상어의 규칙성이 파괴된 부분은 어떤 부분인지 좀 더 설명해 주실 수 있으실까요? 언어 순화 작업이 있었던 당시의 (토착일상어가 아닌) 신조어의 파생과 외래어 순화에 국한된 부분일까요? 외래어가 순화될 때 또한 형태소 결합 면에서 토착일상어의 규칙성에 따라 의미와 형태가 연결될 수 있었던 부분은 없었을까요?

경북 영주/봉화 방언 다뤄주세요

아타투르크는 지금도 터키 분들에겐 아버지 그 자체입니다 위대한 분이죠

터키어 하면 가지안텝(남동부 방언), 키프로스 방언과 표준어 개정으로 언어순화 운동을 벌였다는 것밖에 몰랐는데 이렇게까지 언어순화 운동을 벌였군요... 거기다 터키판 환빠라니ㅋㅋㅋㅋ

와 듣도 보도 생각도 관심 갖지도 못한 주제인데 조낸 흥미롭게 끝까지 다봤네 뭐임ㅋㅋ

그런데 언어순화 예시로 몇 개 들으셨으나, 그 예시로 든 것들 거의 다 순화전 단어가 현재 더 많이 쓰이는 것 같네요.

아랍어나 코란은 오른쪽에서 왼쪽으로 글자를 쓰고 책도 일본처럼 오른쪽부터 읽는 방식인가요?

헐 드디어 !!! 안보고 추측하자면 오스만어에서 페르시아어 어휘 빼고 투르크어 어휘 예토전생 하는거 같군여 그리스어 개혁 운동도 나오려나?

뭔가 북한 문화어가 생각나는 극단적인 언어순화주의네요 ㄷㄷ

우리나라로 치자면 기미독립선언서와 보그체 사이의 간격이라고 이해 되는 군요. 그런 의미로는 우리말도 엄청난 변화를 겪었다 봅니다.

0:48 뭔가 문명하는 것 같은 효과음이다

7:59 '형제의 나라'

오오옷

다음에 히브리어도 해주세여 히브리어도 이상하게 단어 만들던데 ㅋㅋ

순화주의로 이웃 투르크계들과 좀 많이 다른 단어가 많음

로마자 한자 아랍문자 키릴문자 이외 지역들은 아직 앞으로 문자가 어찌될지 모를 유동적이라 할수 있을

아랍어 전공자로서 신기하기도 하고 슬프기도 하군요

이스라엘이랑 조선은 같은 chosen people임

0:56 유로파 유니버셜리스 효과음 뭔데 ㅋㅋㄴㅋㅋ

시대에 따라 바뀌면 언어도 달라져야 하는것은 문맹률 타파하려는 의도가 큰것이라고 봄 쓰기 어려운 아랍문자를 쉬운 라틴어로 바꾼거지

이런 이유 때문에 지금도 터키어는 영화제목까지도 고유어로 번역하는 걸 선호하는 편임 테이큰 → 96 saat 어벤져스 인피니티 워 → Yenilmezler: Sonsuzluk Savaşı 어메이징 스파이더맨→İnanılmaz Örümcek Adam

근데 웃긴건 아타튀르크가 터키식 환빠처럼 보이지만 저게 약과일 정도로 터키부터 몽골까지 튀르크라는 명목으로 한 나라로 만들려다가 사망한 사람도 있었음 (예시. 호이4 범투란제국을 현실로 이루려고 한 사람이 있었음)

0:56 종교 찍으십쇼 인본 찍으십쇼

모어쌍에 대한 분석도 가능할까요?

형제의 나라라고 국뽕 심한것도 우리랑 닮았네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0:52 유로파 종교 탭 열 때 소리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

사어에서 부활시킨 현대 이스라엘어도 이슬람 어휘는 대거 차용했던데, 터키는 정 반대로 이미 존재하던 어휘 까지 다른걸로 바꿔버렸네. 수 십 년 안에 국민들에게 언어 교육은 어떻게 시킨거지...

터키의 튀르크주의가 상당이 유명하죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

썸네일과 영상 주제가 일치하지 않는...

언제나 느끼지만.. 향문천은 천재임...

마지막 대사가 압권이네 성공적 파멸 ㅋㅋ

루마니아어 순화운동도 궁금해요

히브리어도 비슷한 역사를 가지고 있지요....

목소리가 달라진 것 같아요~