Мастер-класс "Слезаем с велосипеда", демонстрирующий возможности "медленного чтения" применительно к литературным текстам, кино и живописи. Ведущие: филолог Семен Парижский, филолог Александра Полян и искусствовед Дильшат Харман. Проект "Эшколот" совместно с порталом Exchang.es. Материал события доступны на сайте "Эшколот": www.eshkolot.ru/event/39535
Программа:
Семен Парижский. Кофе и сигареты
Что будет, если скрестить культуру кафе, современный кинематограф и еврейские классические тексты?
Мы попытаемся понять глубинный смысл кафе как культурной институции, опираясь на современный западный кинематограф, с одной стороны, и еврейские тексты и философию, с другой.
В программе: избранные новеллы из фильма Джима Джармуша «Кофе и сигареты», отрывок из Вавилонского Талмуда и эссе Эммануэля Левинаса «Иудаизм и революция».
Александра Полян. Еврейские вороны и еврейские лисицы
Для анализа мы выбрали два текста, сюжет которых прекрасно известен русскому читателю. Это два переложения басни Эзопа «Ворона и лисица», написанные на иврите. Первое из них - из сборника «Лисьи басни» р. Берехьи Накдана (XIII в.), второе - из книги «Басни Иуды» И.Л. Гордона (2-я половина XIX в.). Мы увидим, как два еврейских автора обращаются с хрестоматийным сюжетом, и посмотрим, какую еще информацию можно извлечь из двух текстов басен.
Дильшат Харман. Многоярусное чтение
Медленно читать произведения, относящиеся к визуальному искусству, нам довольно трудно. Картину или скульптуру сравнительно быстро можно охватить взглядом, и даже самые насыщенные деталями работы (скажем, «Стог сена» Иеронима Босха) не занимают у «читающего» столько времени, сколько займёт чтение романа средней величины. В отличие от «чтения» музыкального произведения, время, отведённое на знакомство с картиной, нефиксированно и часто сводится к техническому акту разглядывания - рассмотрел и пошёл дальше. Выиграем ли мы что-нибудь от того, что постоим перед картиной/фреской/гравюрой подольше? Или, наоборот, потеряем всю свежесть и непосредственность первых впечатлений? В программе: картина Питера Брейгеля Старшего «Вавилонская башня»