Let the winds take you on a journey to the sky.. and remember, you're never alone 🕊
This song is part of my fantasy cover album 'Those Who Wander'
▶︎ DOWNLOAD HERE (lossless quality): www.emerelle.at/shop/p/those-...
▶︎ STREAMING: distrokid.com/hyperfollow/eme...
Teru No Uta (Teru's Song) sung by Aoi Teshima is the end song of 'Tales from Earthsea' - one of Studio Ghibli’s many hauntingly beautiful film creations. I dedicated this song to my uncle and it was played at his funeral. Thank you for everything you left.. your life will always be honoured!
Thanks for watching, may the music lift up your spirits!
Love,
Emerelle 🤍
LYRICS:
Yuuyami Semaru Kumo No Ue
Itsumo Ichiwa De Tonde Iru
Taka Wa Kitto Kanashi Karou
Oto Mo Todaeta Kaze No Naka
Sora Wo Tsukanda Sono Tsubasa
Yasumeru Koto Wa Deki Nakute
Kokoro Wo Nani Ni Tatoe You
Taka No You Na Kono Kokoro
Kokoro Wo Nani Ni Tatoe You
Sora Wo Mau Yo Na Kanashi Sa Wo
Ich geh allein entlang der weiten Strassen hin
Ich weiss Du gehst neben mir, schon seit Anbeginn
Ich spür die Achtsamkeit, die Dich still umgibt
Hörst du die Stille, sie singt mit uns unser Lied
Du gehst an meiner Seite hin, Du, den niemand sieht
Über uns geht ein Wind - und Er der niemals schläft
Tief in der Seele spüre ich den Flügelschlag
Als wär auch ich ein Falke frei und stark
Tief in der Seele spür ich einen Wind der reist
Wo einsam und frei ein wilder Falke kreist.
Hitokage Taeta No No Michi Wo
Watashi Totomo Ni Ayunderu
Anata Mo Kitto Samishi Karou
Mushi No Sasayaku Kusahara Wo
Tomo Ni Michiyuku Hito Dakedo
Taete Mono Iu Koto Mo Naku
Kokoro Wo Nani Ni Tatoe You
Hitori Michiyuku Kono Kokoro
Kokoro Wo Nani Ni Tatoe You
Hitoribocchi No Samishi Sa Wo
▷ The middle verse is a beautiful & touching translation into German by 'DarknessOfTheViolin'.
Below I have translated the whole thing into English for you. It's a quite free translation but it captures what I feel is the spirit of this song! One verse is by 'Yami_Fumetsu _10' (Wattpad).
ENGLISH:
Far, far above the clouds soaring with the wind,
A falcon flies alone, silent as the sky,
I hear his lonely cry, never can he rest
I long to spread my wings and fly into the light,
Open this lonely heart to one who understands,
When will I ever find a way to speak my heart?
Deep in my soul I feel his stroke of wing
as if I too was a falcon strong and free
Deep in my soul I feel a journey’s call
to be wild and free, to go with the wind
I’m on a lonely road, following the call
I know you are next to me, and have always been
Feeling the still presence, surrounding you
Do you hear the wind, it is singing our song
You walk alongside me, you, nobody can see
Above us the clouds, and the one that never sleeps
Deep in my soul I feel his stroke of wing
as if I too was a falcon strong and free
Deep in my soul I feel a journey’s call
to be wild and free, to go with the wind
Down there between the rocks a single flower blooms
It stands against wind and rain, never to be seen,
Yet it shines a golden light, its perfume unequalled,
Will it be found someday by a wanderer just like you?
Maybe your loneliness will be ended then.
Keep following the wind, it will take you there.
Deep in my soul I feel his stroke of wing
as if I too was a falcon strong and free
Deep in my soul I feel a journey’s call
to be wild and free, to go with the wind
❦
MUSIC & VIDEO RECORDED AND EDITED BY EMERELLE ©
Original song by Taniyama Hiroko and Miyazaki Goro (royalties paid)
Microphone: t.bone SC 450
Camera: Canon EOS 6D + 50mm 1.4
Software: Adobe Premiere Pro and Logic Pro X
(No amazon links on purpose.. better buy secondhand, local etc.)
________________________________________________________________
・Sign up to my newsletter ✉️ → eepurl.com/hsSCA1
・Instagram: / emerellemusic
・Telegram: t.me/emerelle
・Website: emerelle.at
・Spotify: open.spotify.com/artist/34Lzd...
・Deezer: deezer.page.link/wazudFFkAtBg...
・Apple Music: music.apple.com/at/artist/eme...
・More streaming: hyperfollow.com/emerelle
・My online classes on Meditation & Singing 🖥 → www.skillshare.com/user/emerelle
・Get 1 month free on Skillshare: www.skillshare.com/r/user/eme... (affiliate link)
PS: If you want to support this channel, watching the whole video from start to finish will help with the algorithm :) Commenting or liking too, of course. Thank you so much!
#studioghibli #terunouta #テルーの唄 #vocalcover #musicvideo #fantasymusic #terussong #手嶌葵 #aoiteshima