[Thai Version] สายลมจันทรา | Feng Yue (风月) เพลงจีนแปลไทย Cover
ต้นฉบับ : • 風月
แปลไทย : • เพลง《风月 : R̶ᴏ̶ᴍ̶ᴀ̶ɴ̶ᴄ̶...
soundcloud : soundcloud.com/bab-nim/thai-v...
wesing : wesingapp.com/user/609c9886232...
ขอขอบคุณทุกคนที่มีส่วนช่วยในการทำเพลงนี้ให้สำเร็จด้วยนะคะ
ฝากคอมเมนต์ติชมข้างล่างได้เลยค่ะ🥺🙏🏼
Thai Trans : JUJU FANSUB
Thai Lyrics / Vocal : Petcharaporn Phueng
Mix & Mastering : Somxy [lil_treen]
Video : Nutchy GG
💓ติดต่องาน mix & mastering ได้ที่ lil_treen?igshi...
เนื้อเพลง
verse1
วางส้นสูงที่สวยแต่มันกัดเท้าทิ้งไป
แล้วปิดไฟ โยนทิ้งโลกอันวุ่นวายลืมไป
คลายทุกความเศร้าใจ
ความระทมข้างใน
ข้ามคืนนี้ไปกับแสงเทียน
รักที่เคยเจอะเจอ จบลงดั่งกงล้อเกวียน
คนที่ยังไม่ลืมก็รอแม้ไม่เห็นเงา
เขาเคยจะหวนใหม่
สุดท้ายก็หายจากลาไกล
pre-chorus
จากรอยยิ้มหวานฉ่ำ
มันช้ำเพราะน้ำตา
ไร้วาสนา เป็นแค่เคราะห์กรรม
ชายวิ่งหารักใหม่ แต่หญิงขอแค่ใจ
ทุกคนต่างคงอ่อนไหว
chorus
บทแรกเริ่มจากรักรัก หลงหลง ห่วงหากัน
ฉันยอมปล่อยตัวหัวใจ
บทต่อไปเธอ หายหาย เย็นเย็นชา ทิ้งกัน
ฉันเองที่ผิดทุกครา
บทสุดท้าย คือเหลือเพียง ความครุมเครือ
หมางเมิน เหินห่าง เราสองต้องลา
สายลมกับแสงจันทร์
ก็เหมือนรักสาวหนุ่มเยาว์วัย
pre-chorus
จากรอยยิ้มหวานฉ่ำ
มันช้ำเพราะน้ำตา
ไร้วาสนา เป็นแค่เคราะห์กรรม
ชายวิ่งหารักใหม่ แต่หญิงขอแค่ใจ
ทุกคนต่างคงอ่อนไหว
chorus
บทแรกเริ่มจากรักรัก หลงหลง ห่วงหากัน
ฉันยอมปล่อยตัวหัวใจ
บทต่อไปเธอ หายหาย เย็นเย็นชา ทิ้งกัน
ฉันเองที่ผิดทุกครา
บทสุดท้าย คือเหลือเพียง ความครุมเครือ
หมางเมิน เหินห่าง เราสองต้องลา
สายลมกับแสงจันทร์
ก็เหมือนรักสาวหนุ่มเยาว์วัย
bridge
ผ่านมาแล้วเป็นปี
รอให้หลงลืมมัน
ปล่อยวางเถิดหนา
บอกใจตัวเองอย่างนี้อยู่
แต่มันยากไปไหม
ความรักจำฝังใจ
ลืมก็ไม่ไหว
รอก็ไม่ไหว
ฉันหวังแค่ใช้เวลา
chorus
สิ่งที่ดูจะระคายใจ คือคำ ของคน
เยาะเหยียด เกลียดชังให้กัน
ปล่อยให้ลมช่วยพัด บรรเทาราตรีแสนนาน
แม้จันทร์สว่างยากเย็น
จุดบุหรี่อย่างเหงาใจ เดียวดาย ยามรักไกล
หายไป ดั่งควัน ล่องลอย
รักยังคงงดงาม
ดั่งรักของสาวหนุ่มเยาว์วัย
และเธอคือสายลม
ที่พัดแล้วหายจากจันทรา
#风月 #FengYue #เพลงจีนแปลไทย