เพลง : 雲霧 เมฆหมอก
ศิลปิน : 蔣雪兒
เพลงประกอบซีรี่ส์/ภาพยนตร์ : -
--------------------------------------------------------------------------------
เนื้อเพลง
驀然回首 回憶不過一場夢
往事種種 化作雲霧都成空
相念卻不能相逢 相慕卻不能相擁
有始卻無終 卻問有幾人懂
夜幕深重 遮不住的是心痛
月色朦朧 愛恨皆在所念中
何處落泥不成紅 何處春意不萌動
不過一人獨醉 任思緒洶湧
紅塵離亂 繁華散落 情字一聲嘆
花開聚散 燈火闌珊 是誰在相望
舊夢難斷 空杯對月 眼淚已潸然
舊夢難斷 空杯對月 眼淚已潸然
mò rán huí shǒu huí yì bù guò yī cháng mèng
wǎng shì zhǒng zhǒng huà zuò yún wù dū chéng kōng
xiāng niàn què bù néng xiāng féng xiāng mù què bù néng xiāng yōng
yǒu shǐ què wú zhōng què wèn yǒu jī rén dǒng
yè mù shēn zhòng zhē bù zhù de shì xīn tòng
yuè sè méng lóng ài hèn jiē zài suǒ niàn zhōng
hé chǔ luò ní bù chéng hóng hé chǔ chūn yì bù méng dòng
bù guò yī rén dú zuì rèn sī xù xiōng yǒng
hóng chén lí luàn fán huá sàn luò qíng zì yī shēng tàn
huā kāi jù sàn dēng huǒ lán shān shì shuí zài xiāng wàng
jiù mèng nán duàn kōng bēi duì yuè yǎn lèi yǐ shān rán
jiù mèng nán duàn kōng bēi duì yuè yǎn lèi yǐ shān rán
มองย้อนกลับไปในวันวาน ความทรงจำเหล่านั้นกลายเป็นภาพฝัน
เรื่องราวในอดีตสลายกลายเป็นเพียงเมฆหมอกที่ว่างเปล่า
ยามคิดถึงก็มิอาจพบหน้าได้ ยามโหยหาก็มิอาจได้โอบกอด
มีจุดเริ่มต้นแต่ไร้จุดสิ้นสุด หากให้ถามจะมีใครสักกี่คนที่เข้าใจ
ราตรีที่แสนมืดมิดมิอาจซ่อนเร้นความปวดร้าวนี้ได้
แสงจันทร์ช่างเลือนราง ทั้งรักทั้งชังฝังอยู่ภายในใจ
มีที่บ้างที่โคลนถล่มมิเปลี่ยนเป็นโคลนสีแดง มีที่ใดบ้างในฤดูวสันต์พืชพันธุ์ไม่งอกเงย
นั่งเมามายอยู่เพียงผู้เดียว ปลดปล่อยความคิดให้พุ่งทะยาน
โลกมนุษย์ช่างวุ่นวาย ความโกลาหลแผ่ไปทุกหนแห่ง ถอนใจในคำว่ารักอันแสนพร่ำเพ้อ
บุปผากำลังจะผลิบานท่ามกลางแสงไฟสลัวๆ ผู้ใดกำลังจ้องมองมันอยู่
ความฝันเก่ายากที่จะเลือนหาย ยกจอกอันว่างเปล่าเชยแสงจันทร์
ปล่อยให้น้ำตาไหลออกมา
ช่วงสุดท้ายของชีวิตอยากอยู่เพียงผู้เดียวเพื่อท่านตลอดไป
--------------------------------------------------------------------------------
－－－－－－－－－thank for waching (｡･ω･｡)－－－－－－－－－
--------------------------------------------------------------------------------
ภาพประกอบ : Pinterest. @minhanhkobayashi
original song : • 蔣雪兒 - 雲霧『紅塵離亂 繁華散落 情字一...
Chinese lyrics : • 蔣雪兒 - 雲霧『紅塵離亂 繁華散落 情字一...
--------------------------------------------------------------------------------
กฎ
- อนุญาตให้นำคลิปในช่องไปเผยแพร่ที่อื่นหรือ repost ผลงานและการนำคำแปลไทยไปทำผลงานเพลงร้องเพลงแปลไทย แต่ต้องให้ใส่เครดิตช่องด้วยนะคะ
- งดรีเควสเพลงในคลิป หากจะรีเควสเพลงแอดได้แปะไว้ในโพสต์ของช่องแล้วค่ะ ให้ไปรีเควสเพลงที่โพสต์ที่แอดเปิดให้รีเควสเพลงค่ะ