Рет қаралды 116,901
ฝากช่องเพลงญี่ปุ่นของเราไว้ในอ้อมอกอ้อมใจของทุกคนด้วยนะคะ (ʃƪˇᵌˇ)
KZfaq Tian'ai Sub : / @tianaisub1727
歡迎 TianTian Sub ! ! 好聽華語音樂,天天不漏放~
➤TianTian Sub 頻道: / @tiantiansub6505
喜歡的話也可以點贊分享喔~!
#燕无歇 #燕無歇
ภาพประกอบ : 鲁C
ศิลปิน : 蔣雪兒 (เจียงเสวี่ยเอ่อร์)
เนื้อเพลง : 堇臨 / 劉濤 (จิ่นหลิน / หลิวเทา)
เรียบเรียง : 譚侃侃 (ถันข่านข่าน)
ทำนอง : 劉濤 (หลิวเทา)
= = เพิ่มเติม = =
▪︎ 劳燕分飞 : Láo yàn fēn fēi คือ ส่วนหนึ่งของเนื้อหาในกวี 西厢记 (นิราศตะวันตก) สมัยราชวงศ์หยวน ในเนื้อเพลง "นกนางแอ่นโผบินเดียวดาย" อุปมา ถึง "การหย่าร้าง แยกจากของคู่สามีภรรยา"
▪︎ 去日苦多 : Qù rì kǔ duō คือ สุภาษิตที่มาจากกวีเรื่อง 短歌行 (ต่วนเกอสิง) ของเฉาเชา (โจโฉ) บรรทัดที่สอง ซึ่งจะแปลได้ว่า "ความขื่นขมในแต่ละวัน"
▪︎ 秋水 : Qiū shuǐ คือ การอุปมาถึงดวงตาที่กระจ่างใสของสตรี รวมถึงน้ำตาของสตรีด้วย
BiliBili : www.bilibili.com/video/BV1ft4...
---------♡(*´∀`*)人(*´∀`*)♡----------
Like & Comment & Share & Subscribe
喜歡的話請分享及訂閱本頻道 ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭*༚・°✧