The Cab - Angel with a shotgun - tłumaczenie pl
Рет қаралды 296,381
11 жыл бұрынPiosenka zespołu The Cab. Tłumaczenie jednego zespołu jest z lekka nużące, więc wzięłam się za coś innego ;)
Przepraszam za opóźnienia - z moim programem niestety różnie bywa :(
I own nothing. All rights belong to the owners
@remydeangel8572 10 жыл бұрын
Piosenka extra, słowa, tłumaczenie i jej sens. Nie słuchałam lepszej :)
@HakuBlend 7 жыл бұрын
znalem to tylko jako nightcore, muszę przyznać i obie wersje sa zajebite ;)
@mariaowicka2241 6 жыл бұрын
Ekstra
@Sebastian-hs8yk 5 жыл бұрын
Lubie tą piosenkę (U W I E L B I A M T O💖💖💖)
@kczechanska8460 6 жыл бұрын
Uzależniłam się od tej piosenki ❤
@starrgirl9583 3 жыл бұрын
Ja też 😏
@paulinafijakowska7766 7 жыл бұрын
W końcu wiem o czym jest ta piosenka!!! Dziękuję, dziękuję i jeszcze raz dziękuję
@honnyey840 7 жыл бұрын
Zawsze jak dokładnie nie znasz słów piosenki zagranicznej po polsku, to polecam stronę tekstowo :)
@Klaudett 6 жыл бұрын
Paulina Fijałkowska ja też Tak samo jak my demons
@patrycjachrebela5440 7 жыл бұрын
Super piosenka ze wspaniałymi słowami, a do kompletu dużo pracy w jaką metaliczny tost wykonała
@TheEndiPL 9 жыл бұрын
Nasłuchałęm się do nightcora tej piosenki i teraz nie moge normalnie słuchać tego bez przyspieszenia.
@natkanatka7606 8 жыл бұрын
też
@natalialog1238 7 жыл бұрын
no ja też tak miałam
@cthuhlu.priest3102 7 жыл бұрын
TheEndiPL a ja mam na odwrut
@klaraszymanska5373 7 жыл бұрын
ja też xd
@paulinarauza6126 7 жыл бұрын
Laura Mamani same
@TERMOS26pl 3 жыл бұрын
O kurde, to jeszcze inteligentne a ja myślałem że po prostu fajne. Sztos
@_someone_6736 5 жыл бұрын
Ta piosenka jest świetna 💕 I te tłumaczenie... Jeszcze tylko gdzieś kiedyś jakiś kogoś polski cover i będzie idealnie ❣️
@riflemanwilq5343 5 жыл бұрын
Właśnie myślałem o zrobieniu covera tego, ale bez mikrofonu studyjnego i kilku godzin w garażu nawet nie będę próbował, więc pewnie z kilka miechów będzie
@agnieszkawyzynska2043 7 жыл бұрын
Kto się wzruszył trochę :')
@limpingdog9943 6 жыл бұрын
Agnieszka Wyżyńska ja
@lilyqueen2041 5 жыл бұрын
Ja :(
@xnadia3152 4 жыл бұрын
Ja :c
@oliwial.3376 4 жыл бұрын
Trochę... Ale troszeczkę!
@TERMOS26pl 3 жыл бұрын
Ja się poruszyłem
@werka1824 3 жыл бұрын
Boże, kiedyś kocham tą piosenkę, wspomnienia wróciły, i rycze jak nikt ❤️🩹
@nieinterere3377 8 жыл бұрын
piękana piosenka. kocham ją ❤
@emiliasikorska8774 8 жыл бұрын
Tą tłumaczenia jest taaaaaak wspaaaaaaaniale
@emiliasikorska8774 8 жыл бұрын
*To tłumaczenie xd
@kendra5374 10 жыл бұрын
Super,jedna z moich ulubionych piosenek. A Ty świetnie tłumaczysz
@leachan8834 3 жыл бұрын
"Nie obchodzi mnie to, czy niebo waźmie mnie z powrotem. Odrzucę moją wiarę kochanie, byś była bezpieczna.
@yourdadisastoner 5 жыл бұрын
Polska 🇵🇱 APH fani ? Przypomina mi Feliksa ❤ (Polskę jako człowieka)
@zelkorozec3498 5 жыл бұрын
Hetalia? 💖 EDIT: Sorry za datę
@wziuuumum2046 5 жыл бұрын
Mi też :")
@wasciwienikt1269 5 жыл бұрын
Właśnie zdałam sobie sprawę,że mi też
@exo_rcism 4 жыл бұрын
Hetalia ♥️
@xsandzia2594 7 жыл бұрын
Supcio!
@karadreamsister864 3 жыл бұрын
To jest i zawsze będzie legendą
@tamakichan3047 Жыл бұрын
Dziękuję za tłumaczenie dobra robota
@martakownacka2566 7 жыл бұрын
subik leci do Ciebie za ta piosenke 😍
@robertc.997 7 жыл бұрын
Marta Kownacka bierz mnie ❤
@XDWikcia 10 жыл бұрын
Super! kocham tą piosenkę
@nanakyosuke5519 9 жыл бұрын
uwielbiam tą piosenke:)
@marvit1121 10 жыл бұрын
Supcio piosenka i oczojebnie tłumaczysz
@MetalicznyTost 10 жыл бұрын
Oczojebnie? :D
@marvit1121 10 жыл бұрын
Tak c:
@vampirespleen 6 жыл бұрын
KOCHAM TO 💖
@thepunia2009 10 жыл бұрын
Świetne tłumaczenie :) Właśnie sama skończyłam pisać własne i mam nadzieję że gdy nagram cover po polsku okaże się ono równie dobre co twoje ;-;
@MetalicznyTost 10 жыл бұрын
Robienie coveru po polsku zazwyczaj oznacza również trochę zmian w tłumaczeniu, ale z zachowaniem znaczenia, więc o ile to będzie spełnione to będzie dobrze ;D
@thepunia2009 10 жыл бұрын
No mam nadzieję ^^
@Precelek 5 жыл бұрын
Jest już cover? Bo chętnie bym posłuchała...
@xzizgunia 4 жыл бұрын
Chyba nie
@_wilczy_mike_6851 3 жыл бұрын
@@Precelek ja też
@ania3966 5 жыл бұрын
Kocham to 😍
@zuzanna9970 3 жыл бұрын
Nostalgia 😩
@ukaszbulanda4271 5 жыл бұрын
Kocham ♡♡♡♡♡ Jeszcze jest sensowne tłumaczenie a nie jak w innych piosenkach
@anime_edity2707 7 жыл бұрын
Mega!!!💟💓💓
@jolantatopolska5792 6 жыл бұрын
To jest piękne
@dearukoto5160 6 жыл бұрын
I love this song
@olalara3798 10 жыл бұрын
i love this music
@sarakudlewska4509 9 жыл бұрын
Kooocham tą piosenkę
@natellap3145 7 жыл бұрын
ładna piosenka o ładnym znaczeniu.😀
@alicjagachapl5968 4 жыл бұрын
ekstra piosenka
@dominikanika3176 7 жыл бұрын
Super
@ElezdiElezdi-nw5ri 2 жыл бұрын
To jace i clary dary anioła pasuje jak ulał🤩🤩🤩🤩😍😍😍
@bjedraaig8919 6 жыл бұрын
Ah, ta piosenka przypomina czasy MSP :’)
@adorerainy8075 5 жыл бұрын
Same, Boże
@rinkashotaku575 7 жыл бұрын
Mega
@kindzio6691 7 жыл бұрын
Dobra piosenka
@geraltzrivii4428 4 жыл бұрын
Znałem i słuchałem to tylko jako nightcore ale muszę przyznać że oryginał w tym przypadku jest lepszy
@qxainaquwu8194 6 жыл бұрын
Dzieki za polski szybko się uczę
@turystycznie8666 5 жыл бұрын
Strasznie kobiecy głos a to chyba facet (?) Ciężko mi powiedzieć sam trenuje wokal i w zyciu bym tak nie zaspiewal wysoko. Już prędzej się wydrę jak Behemoth 😂
@bright5660 3 жыл бұрын
Tak szczerze to są błędy w tłumaczeniu ale jakoś go nie zmieniają więc jest git
@juliajula6952 7 жыл бұрын
tekst i sama piosenka jest piękna oraz tekst wciąga❤✌
@zomal456 Жыл бұрын
Wow
@honnyey840 7 жыл бұрын
Nasłuchałam się tego nightcore'ów, ale nie potrafię wybrać, która wersja jest lepsza.
@lilud5989 9 жыл бұрын
ŁEEEE XD ŁEEEE XD LEEEEE XD
@bartolomeovegano6586 7 жыл бұрын
nasz Marteł miał tu 15 latek aw :3
@vivir8042 9 жыл бұрын
Mega piosenka *o* i oczywiście na moim kanale filmik z nią już jest :3
@Limonka262 10 жыл бұрын
@natalkabzk1282 4 жыл бұрын
Przedtem wiedziałam co to tylko angel with a shotgun i wanna live not just survive tonight
@namaari4303 2 жыл бұрын
Jak dasz radę wyślesz mi obrazki, których używasz do teledysków? Są megaaa 💖💖💖
@MetalicznyTost 2 жыл бұрын
Nie, bo zwyczajnie ich już nie mam i jest ich za dużo. Ale w nowszych tłumaczeniach wszystkie użyte są podlinkowane w opisach, a 95% i tak brałam z jednej strony, więc trochę łatwiej
@hooleesheeet 6 жыл бұрын
Ten tekst pokazuje to co myślę o mojej dziewczynie xD
@lilyqueen2041 5 жыл бұрын
Keylo xd
@TERMOS26pl 3 жыл бұрын
Szkoda tylko że została przetłumaczona przeróbka a nie oryginał + szukam całego przetłumaczenia bo nie ma w opisie No i miłego dzia wszystkim czytającym
@lilyqueen2041 5 жыл бұрын
Ta piosenka pasuje do mnie przypadek?
@zgniot1902 6 жыл бұрын
Jesteś kromką że słownikiem metaliczny tost xDD
@winterdogs9374 3 жыл бұрын
Witaj młody człowieku. Ciesz się swoimi 14 urodzinami.
@lutzyfer9618 7 жыл бұрын
kto jest autorem tej piosenki
@mspkumsal7368 5 жыл бұрын
Uwuwewewewewewe onyeten yewuwewe dkbdkxcj XD
@MetalicznyTost 5 жыл бұрын
Kot ci po klawiaturze chodził?
@oliwial.3376 4 жыл бұрын
7 LAT TEMU?!
@witol96 8 жыл бұрын
Niepopularna opinia w internetach : Nightcore SSIE! To tylko durna zmiana wysokości tonów, często wraz z przyspieszeniem utworu. Takie rzeczy to nawet i takie beztalencie jak ja potrafi.
@MetalicznyTost 8 жыл бұрын
+Pavel Morozov Może dla Ciebie ssie, ale są osoby, którym to się podoba - sama należę do tej grupy. Gusta są różne. A łatwość wykonania czegoś nie świadczy o wartości tego. Nawet beztalencie potrafi zagrać najprostsze akordy, używać kredek czy farb, a patrz ile ludzi jest za takie rzeczy cenionych. ;)
@witol96 8 жыл бұрын
+Metaliczny Tost W niektórych utworach faktycznie nightcore pomaga, ale w wypadku innych jest to kaleczenie utworu.
@MetalicznyTost 8 жыл бұрын
Nie twierdzę, że nightcore pasuje do wszystkiego. Tutaj przyznam rację, że utwór też jakoś musi do niego pasować.
@witol96 8 жыл бұрын
+Metaliczny Tost Jesteś jednym z niewielu fanów nightcore, który nie ma manii na jego punkcie i nie musi mieć wszystkiego w wersji nightcore.
@MetalicznyTost 8 жыл бұрын
Jakoś nigdy nie przepadałam za popadaniem ze skrajności w skrajność ;)
@mariamspcfmd3797 8 жыл бұрын
+Pavel Morozov Obrażasz te osoby które lubią słuchać Nightcore, czyli na przykład mnie ;-;
@zofiaradek9540 6 жыл бұрын
* Jestem aniołem z szotganem
@ryaya9926 5 жыл бұрын
xD
@WujekBengaj 5 жыл бұрын
XDD Shotgun to potoczna nazwa strzelby cepie
@szalonakurka1988 4 жыл бұрын
Polecam "Żołnierz doskonały" na wattoadzie, idealnie pasuje do tej piosenki. I to *dosłownie*
@enviist4r 2 жыл бұрын
Mega pasuje do wojny putina z Ukrainą... Ukraina Góra!
@damianek2869 4 жыл бұрын
A to nie jest piosenka od BTS???
@gabrielahofman6169 5 жыл бұрын
Oryginalna piosenka? W og[le to istnieje? Dla mnie nie! Nigthore jest super.