The Corpse Bride - Remains of the day [Russian] Остатки дня
Рет қаралды 309,117
13 жыл бұрынAgain I decided to upload this because I couldn't find it anywhere on youtube without that crappy 3 second late russian voiceover. So here you go.
@mossboo4821 2 жыл бұрын
Если загробный мир выглядит не так, то умирать я не собираюсь
@jakakmm902 Жыл бұрын
Жиз
@Slaychiksanya Жыл бұрын
😢😢😢 я тоже хочу так
@Jack_Skellington8282 Жыл бұрын
Жиза!
@user-cx4hw5vn2k 4 жыл бұрын
Если ваша вечеринка не похоже на это, можете меня даже не звать!
@0Warpsmith 2 жыл бұрын
Ты понимаешь, что на такую вечеринку ты сможешь попасть только если отдашь концы и то не факт.
@radijavitoria 2 жыл бұрын
Hahahaha
@WhippoorWispWillow 11 ай бұрын
The fact of already knowing the song nearly by heart helps a LOT when listening to it in another language LOL love this!!
@dragonup9300 9 ай бұрын
Впервые слышу, чтобы кто-то настолько кайфовал от озвучки персонажа. Похвальное старание!
@user-yj3js9ij2e 10 ай бұрын
Лет семь назад впервые посмотрел мультфильм по телевизору. И сразу пришёлся по душе, потом, спустя полгода купил диск. До сих пор обожаю этот мультфильм, ставший действительно самой лучшей работой Тима Бёртона.
@VarvarKa31 Ай бұрын
А как же " Кошмар перед Рождеством"?))) Я так обожаю эти две работы! ❤❤❤❤ Они замечательные!
@superior811 4 жыл бұрын
Когда я умру то буду также танцевать как эти скелеты💀
@ImDreemurr 4 жыл бұрын
Ты наверное умер, 2 человека написали о своей смерти и через день умерли. Первый от сердечного приступа, а другой в ДТП
@kozl4349 3 жыл бұрын
@@ImDreemurr постоянно шучу о своей смерти, конечно одна из тысячи шуток окажется последней)
@el.sr.chayotte4875 3 жыл бұрын
Когда умрёшь попадёшь в ад
@user-kc9lv1gi5n 3 жыл бұрын
@@el.sr.chayotte4875 Ад - это школа
@user-lr7zi4uf2n 3 жыл бұрын
Блин как у вас интересно да ище шутки про смерть как я люблю
@radijavitoria 3 жыл бұрын
I was listening to the Brazilian version when I've arrived here, I love the corpse bride
@viviansim7982 3 жыл бұрын
eu também.
@radijavitoria 3 жыл бұрын
@@viviansim7982 que coincidência
@viviansim7982 3 жыл бұрын
Namoral, eu tava gosto de ver as versões gringas dessas musicas mas eu tenho que falar que pqp, sei que pode parecer baba ovice mas sem dúvida a melhor versão é a nossa. Ela é mais fluída, o cantor é incrível(Saudades da época em que a disney chamava esses cantores) e a letra foi mt bem adaptada. A versão francesa e as espanhois são boas também mas a br é melhor. A versão turca é horrível.
@radijavitoria 3 жыл бұрын
@@viviansim7982 eu gosto demais da nossa, também amo a alemã, francesa e canadense
@radijavitoria 3 жыл бұрын
@@viviansim7982 eu acabei de ouvir a versão turca, dá vontade de vomitar, é ruim mesmo
@Gork-c5n 7 жыл бұрын
Походу я подсел на эту песню.
@bassoon5175 9 жыл бұрын
is it weird that I prefer this to the English version?
@Prushinthespirit 8 жыл бұрын
Nope. Nobody argues about interests.
@wassupheinz 4 жыл бұрын
You should listen to the Italian one. It’s amazing!!
@angel-iz9uv 4 жыл бұрын
I prefer the English version
@radijavitoria 3 жыл бұрын
@@wassupheinz I've listened to the italian version, I can say it's much better than English but there's no version that beats the Brazilian one, you should listen to it
@wassupheinz 3 жыл бұрын
@@radijavitoria will definitely do
@8doctor 4 жыл бұрын
Я так буду танцевать на похоронах моих врагов(злобный смех)
@radijavitoria 2 жыл бұрын
Ouch
@Pixel-Bush Жыл бұрын
**злобный смех** так будет правильнее
@MotherNother 3 жыл бұрын
Поверить не могу что это куклы.😯😳
@ikazik8034 Жыл бұрын
Я тоже😅,хочу таких кукол скелетов,у меня раньше один был но сломался
@blackpanther1140 3 жыл бұрын
Эй, старые кости Дома для мышей Раскройте свои Остатки ушей Заставит заплакать Даже грубых невежд Эта песня о лучшей из мёртвых невест Да, нас Давно уже нет Но это не бред, ты попал на тот свет И это не сон И не аттракцион Все мы здесь остатки Прошедших времён Е, е, е, е, е Е, е, еееее Она была краше И милей всех вокруг Но странный субъект объявился вдруг Он был мил и изящен Хоть пуст был карман У него завязался С бедняжкой роман Её папа в ответ Сказал своё нет Всё что было потом это страшный секрет Да, нас Давно уже нет Но это не бред, ты попал на тот свет И это не сон И не аттракцион Все мы здесь остатки Прошедших времён Е, е, е, е, е Е, е, еееее Ими созданный план был прост и умён И был никому неизвестен он Платье с маминой свадьбы ей было как раз О лучшем она не мечтала в тот час Замечу другое и это важней Было золота несколько фунтов на ней Есть возле кладбища старый клён Поздно ночью туда позабыв страх и сон Она прибежала, Но где же он? (А потом?) Время шло (А потом?) Какая-то тень, кто это был? (А потом?) Как билось её сердечко (А потом?) А потом, детка, всё охватил.. мрак И вот она поняла Что мертва Пропало золото К чему слова Она поклялась, лёжа между гробов Что вернёт ей свободу, лишь большая любовь Кто руки её нежной попросит навек И вот вы нашлись молодой человек Теперь вы с нею и вы среди нас А значит закончен мой рассказ Да, нас Давно уже нет Но это не бред, ты попал на тот свет И это не сон И не аттракцион Все мы здесь остатки Прошедших времён
@radijavitoria 3 жыл бұрын
Zdravstvuyte
@Hawk_Moth99 3 жыл бұрын
Очень грамотно пишите 👌🏼
@user-xm4wt4xq6h Жыл бұрын
Ну, довольно близко к оригиналу, молодцы!!!
@hayderakif Жыл бұрын
Спасибо
@alexandrazelencova3364 7 жыл бұрын
это звучит лучше оригинала
@user-dg6wi3po1u 2 ай бұрын
По звучанию лучше, но перевод оригинала намного интереснее - в припеве говорится, чтобы люди не расстраивались, ведь все умрут. И там были 2 фразы - "Можешь попытаться спрятаться, можешь попытаться молиться, но все равнов прах превратишься"
@ulyaprilepo3214 8 жыл бұрын
у Типа Бёртана классный и мрачный стиль!!! :-)
@user-ns4wz3bz2y 8 жыл бұрын
ага
@user-in9nn3bu4g 7 жыл бұрын
Тима,Тима Бёртона
@8doctor 3 жыл бұрын
@@user-in9nn3bu4g Тима Тимати Бёртона!Великого гения и другое)))))
@user-qk5re3qt1c 3 жыл бұрын
Походу только у него получается изображать и мрачное и красачное в одном флаконе. И показывать смерть таким образом что аж ещё больше хочется суициднуцах и свалить от всяких дебилов которые мешают жить.
@0Warpsmith 2 жыл бұрын
@@user-qk5re3qt1c Бойся своих слов. Я видел один канал, что втирает, что такой вот мульт пропагандирует суицид (и это не шутка серьёзно).
@foxgame400 3 жыл бұрын
Сомневаюсь что на том свете меня будут ждать джасс скелетов 🤣
@superior811 3 жыл бұрын
Не ну может так и будет
@Slaychiksanya Жыл бұрын
Мы не знаем что там но когда нибудь увидим
@Beanieboosarecute Жыл бұрын
Who else loves corpse bride
@insanitystorygacha2360 2 жыл бұрын
Я хочу чтобы эта песня играла на моих похоронах
@sugarbailey6622 3 жыл бұрын
Sounds like they are summoning the devil 0_0 Still great version
@VarvarKa31 Ай бұрын
😂😂😂😂 повеселили ))))) неужели и правда так грубо звучит наш язык?)
@russnao8382 3 жыл бұрын
OMG i loved it
@radijavitoria 3 жыл бұрын
Me too
@user-kc9lv1gi5n 2 жыл бұрын
3:23 мне одному нравится эта тётка в шляпе?
@user-lt7cb6os4u Жыл бұрын
Мне одной кажется что невеста похожа на ПАННОЧКУ ( Наталья Варлей)из советского ужастика ВИЙ . Светлая память 🕊️
@MrMUSTACHE 10 жыл бұрын
КЛААААС
@aelais07 7 жыл бұрын
СУПЕР
@evgandr5685 8 жыл бұрын
круто, очень круто!!!
@bastardtv7210 3 жыл бұрын
На русском даже лучше слушать
@superior811 3 жыл бұрын
Согласен
@user-yt9pm1lp2h 7 жыл бұрын
Oh, Ray)))
@jurysempai 8 жыл бұрын
do you have according to plan in russian?
@013KLOUN 8 жыл бұрын
Yes. I'll upload it soon.
@jurysempai 8 жыл бұрын
+013KLOUN i'll thank you so muchas 4 that!!!!
@user-fw2gg3md3s 6 жыл бұрын
kzfaq.info/get/bejne/i8yCh5aLrMCZgp8.html
@user-lr3rc1zi2o 3 жыл бұрын
скелет в шляпе танцует танцы
@lucaxxl13ritter 11 жыл бұрын
die stimme ist Hammer :D
@Vika-dv4dq 5 жыл бұрын
Ich liebe Filme auf Russisch zu schauen, sie klingen meiner Meinung nach (nichts gegen unsere Deutsche Sprache) vieeeeel besser 😅
@katesoyer548 2 жыл бұрын
Hey! my name is Violet, i'm from russia and i really want to talk to the people of germany. because I want to move there. Sorry, can we start communicating?☺
@olimpost4971 8 жыл бұрын
Horoshaaaa
@user-fq4vx4mp5u 8 жыл бұрын
♡♥
@Robert-tp5op 2 жыл бұрын
Меня интересует одно- как они говорят? У них же типо голосовых связок нет. ( ну и любимый момент: «у меня в руке… каратышка, ну или Наполеон )
@doggy_lover Жыл бұрын
А как они двигаются, вас не интересует?))
@VarvarKa31 Ай бұрын
"У меня есть Карлик! И я им воспользуюсь "😂
@user-lr3rc1zi2o 3 жыл бұрын
круто
@l3025 4 жыл бұрын
Труп невесты 2005
@TV-bd5pt Жыл бұрын
Убийственная вечеринка
@Hawk_Moth99 2 жыл бұрын
Их загробный мир веселее и красочнее мира живых там все чёрное , серое и белое в загробном мире больше цветов интересно почему так ?
@radijavitoria 2 жыл бұрын
Because living is hard, when we die we deserve to be happy
@send7977 Жыл бұрын
Тут пример тяжёлой жизни, и людей у которых всякие заботы. После смерти мы освобождаемся от всего...
@COTOHAXX Жыл бұрын
Тим позвал делать саундтрек Дэнни Эльфмана и не прогадал). В стихах наши адаптировали хорошо, но голоса подобраны просто ужасно.
@VarvarKa31 Ай бұрын
Не соглашусь с вами по поводу подбора голосов. Мне кажется что все подобраны отлично!) Но это моё мнение) и я уважаю ваше мнение ❤
@seanwilliams7716 26 күн бұрын
1:23❤❤❤
@pepaxxxsvinka3379 Жыл бұрын
Нормальная озвучка. Но зацените немецкую еще
@user-he7jk5kh5v 8 жыл бұрын
А как мультик называется
@Prushinthespirit 8 жыл бұрын
"Труп Невесты"
@user-he7jk5kh5v 8 жыл бұрын
+Прушин Тень спасибо
@user-ps3pw8jc4d 4 жыл бұрын
Труп Невести
@ulyaprilepo3214 8 жыл бұрын
прошу прощения Тима Бартона
@8doctor 3 жыл бұрын
Не прощён
@danjkeehokage416 Жыл бұрын
На колени сучара
@arinatvworld Жыл бұрын
Интересно кто поёт эту песню?
@miyasat 3 ай бұрын
В русской озвучке исполняет Валерий Яременко. Очень крутой актер. Видела его в театре моссовета, играл Иуду в опере «Иисус Христос супер звезда»
@user-lr7zi4uf2n 2 жыл бұрын
Тот кто это поёт похож на одного графа у него была вытянутая нижняя челюсть и женские бедра и таз
@user-lr3rc1zi2o 3 жыл бұрын
ну мне надо очень надо
@alanbiersack7356 7 жыл бұрын
Голя соевым де Мехико, кто научил меня facebook и России, пожалуйста,
@roswellreels 6 жыл бұрын
Голя соевым это, наверное, Hola soy =) You may add me on FB, look up for Roswell Grayman
@user-lr3rc1zi2o 3 жыл бұрын
ну ответьте кто нибудь
@send7977 2 жыл бұрын
Какой вопрос?
@user-xu8kt7it7y 4 жыл бұрын
Чо у этого скелета за искривление челюсти да и врятли удобно жить с одним глазом ( ну вообще он мертвый ну вы поняли)
@superior811 3 жыл бұрын
Клёвая шутка
@user-kc9lv1gi5n 2 жыл бұрын
У него ещё и нога сломана
@foxgame400 3 жыл бұрын
А зачем он ее убил ? Интересно как , может та дыра в груди это пистолет ? Она просто упомянула это в песне .
@ririinovita 3 жыл бұрын
По концовке кажется, что он её шпагой проткнул, так как момент когда она прикрыла собой Виктора даёт подобные мысли.
@foxgame400 3 жыл бұрын
@@ririinovita кстати да и дыра насквозь говорит об этом ....
@vedmak_durak 3 жыл бұрын
Скорее всего он убил её ради денег, как собирался убить и Викторию. Я плохо помню почему именно, мультфильм смотрела давно. Надеюсь права
@foxgame400 3 жыл бұрын
@@vedmak_durak он типо был бедный если судить по песне и убивая жен получал их имущество получается. как то так. но еще инетереснее сам способ убийства.
@lovetv2598 3 жыл бұрын
" Было золота несколько фунтов на ней" Лорд Баркес- охотник за приданым. Поскольку жениться на Эмили у него не получилось( отец не дал согласия на брак) он решил еë убить, и забрать всë золото
@Hawk_Moth99 3 жыл бұрын
Что там делают Наполеон и Отто фон Бисмарк разве они там умерли ?
@0Warpsmith 2 жыл бұрын
Наполеон больше похож на пирата особенно наличием сабли. А у Бисмарка были другие усы.
@Hawk_Moth99 2 жыл бұрын
@@0Warpsmith Чем-то всё равно похожи одеждой например.У Наполеона такой же головной убор был и он был маленького роста
@dianadoraen7864 Жыл бұрын
Никто не может запретить Наполеону и Отто фон Бисмарку путешествовать по загробному миру) К тому же, Наполеону на потустороннем острове Святой Елены должно быть очень скучно.
@user-zc2pg9bb3v 5 ай бұрын
Усач - точно не Бисмарк, он подписан в титрах какой-то английской фамилией.
@user-zc2pg9bb3v 5 ай бұрын
@@Hawk_Moth99 уточнил. Усач - это генерал Веллингтон. Его реальный однофамилец реальному Бонапарту устроил разгром под Ватерлоо.
@user-hk2jx9ok1n Жыл бұрын
Я буду так же танцевать, если мой враги здохнут( злобный смех)
@user-ov8sf3yh4h 4 жыл бұрын
2019 есть ?
@deaddessau6860 4 жыл бұрын
На месте
@ImDreemurr 4 жыл бұрын
2020
@jessicatmoon9500 2 жыл бұрын
Хех.... 2021
@viktoria2324 2 жыл бұрын
2022❤️
@lonlow5365 Жыл бұрын
Верните меня обратно, там лучше было ….
@user-bo2xb7gf4z 7 жыл бұрын
Мультфильм диснеевский?
@rinafilya 7 жыл бұрын
нет
@user-nq9nq8jf2t 7 жыл бұрын
Павел Шаповалов вообще-то,да
@BarbarRUSs 6 жыл бұрын
Артем Дроздов, нет. Это Ворнер Бразерс. Дисней был причастен в мультфильме "Кошмар перед рождеством" и "Франкенвини"
@user-hp6fw8bh3c 4 жыл бұрын
У Диснея яиц не хватит делать такие мультики))
@эщкериецжека 10 ай бұрын
только принцесса хорошей концовки не получила
@user-is6hi5uw7v 8 ай бұрын
А Я ваще стану скелетом
@user-lr3rc1zi2o 3 жыл бұрын
ответьте на комент
@alexkalinchuk5580 Жыл бұрын
Ок
@user-ph2yh1ek7t 2 жыл бұрын
Мультиктрупнивэстыгавнотрэж
@user-kc9lv1gi5n 2 жыл бұрын
Ты б хоть пробелы научилась ставить...
@send7977 2 жыл бұрын
🤦
@Slaychiksanya Жыл бұрын
После этого мультфильма я хочу умереть 😅😊❤
@user-jl2ci9et5r Жыл бұрын
Без контекста это звучит, мягко скажем, не очень.
@ikazik8034 Жыл бұрын
@@user-jl2ci9et5r ни не очень а жутко😱😅
@user-bn5hs9ig5l Жыл бұрын
А сколько она уже мертвая, ну тип не вся облезла. На сколько она его старше? Лет на 20/30?
@rovecsmur Жыл бұрын
На пару лет. Может год гдет, два.
@эщкериецжека 10 ай бұрын
ее убили когда ей было приблизительно 19. прошло 8-9 лет со дня смерти, но в загромном мире не стареют так что ей 19.
Comedy Club
Рет қаралды 7 МЛН
Mult Time
Рет қаралды 175 М.