Рет қаралды 41,837
Please, write here '' www.itextpad.com/gNZJC1InjE '' the lyrics and translation :)
Disney THoND
"Shall we review your alphabet today?" in:
Albanian: Kurrizoja i Notre Damit
Frollo: Gëzim Rudi
Quasimodo: Dritan Sejamini
Arabic: أحدب نوتردام ('Ahdab Nutri'Dam)
Frollo: سمير البنا (Sameer El-Bana)
Quasimodo: هشام نور (Hisham Noor)
Brazilian: O corcunda de Notre Dame
Frollo: Leonardo José
Quasimodo: Marcelo Coutinho
Cantonese: 鐘樓駝俠 (Zhōnglóu tuó xiá)
Frollo: 盧雄 (Lu Xiong)
Quasimodo: 詹端文 (Zhan Duanwen)
Castilian: El Jorobado de Notre Dame
Frollo: Constantino Romero
Quasimodo: Luis Posada
Catalan: El Geperut de Notre Dame
Frollo: Constantino Romero
Quasimodo: Luis Posada
Czech: Zvoník u Matky Boží
Frollo: Miroslav Moravec
Quasimodo: Pavel Chalupa
Danish: Klokkeren fra Notre Dame
Frollo: Stig Hoffmeyer
Quasimodo: Anders G. Koch
Dutch: De Klokkenluider van de Notre Dame
Frollo: Edmond Classen
Quasimodo: Raymond Kurvers
English: The Hunchback of Notre Dame
Frollo: Tony Jay
Quasimodo: Tom Hulce
Finnish: Notre Damen Kellonsoittaja
Frollo: Ossi Ahlapuro
Quasimodo: Velimatti Ranta
Flemish: De klokkenluider van de Notre Dame
Frollo: François Beukelaers
Quasimodo: Jan Schepens
French: Le Bossu de Notre Dame
Frollo: Jean Piat
Quasimodo: Francis Lalanne
German: Der Glöckner von Notre Dame
Frollo: Klausjürgen Wussow
Quasimodo: André Eisermann
Greek: Η Παναγία των Παρισίων (I Panagía ton Parisíon)
Frollo: Dimítris Kodoyiánnis (Δημήτρης Κοντογιάννης)
Quasimodo: Sákis Rouvás (Σάκης Ρουβάς)
Hebrew: הגיבן מנוטרדאם (Ha-Giben M'Notre Dame)
Frollo: אלי גורנשטיין (Eli Gorenstein)
Quasimodo: אלון אופיר (Alon Ophir)
Hungarian: A Notre Dame-i toronyőr
Frollo: Helyey László
Quasimodo: Lippai László
Icelandic: Hringjarinn í Notre Dame
Frollo: Helgi Skúlason
Quasimodo: Felix Bergsson
Indonesian: Si Bongkok dari Notre Dame
Frollo: Pri Panggih
Quasimodo: Rio Fitra
Italian: Il Gobbo di Notre Dame
Frollo: Eros Pagni
Quasimodo: Massimo Ranieri
Japanese: ノートルダムの鐘 (Notre Dame no Kane)
Frollo: 日下武史 (Kusaka Takeshi)
Quasimodo: 石丸幹二 (Kanji Ishimaru)
Korean: 노틀담의 꼽추 (Noteuldam-ui Kkobchu)
Frollo: 김병관 (Kim Byoung Gwan)
Quasimodo: 김승준 (Kim Seung Jun)
Kurdish: Dravê ya Notre Dame
Frollo: ???
Quasimodo: ???
Latin Spanish: El Jorobado de Notre Dame
Frollo: Fernando Escadón
Quasimodo: Jorge Roig Jr.
Malay: Si Bongkok dari Notre-Dame
Frollo: Jamaluddin Zakaria
Quasimodo: Mehmet Adem Barissever
Norwegian: Ringeren i Notre Dame
Frollo: Even Stormoen
Quasimodo: Ola Fjellvikås
Persian (Glory): گوژپشت نوتردام (Notre Dame Hedgehog)
Frollo: ???
Quasimodo: ???
Persian (Qualima): • The Hunchback of Notre...
/bGeS06lvk_Y
Polish: Dzwonnik z Notre Dame
Frollo: Krzysztof Gosztyła
Quasimodo: Tomasz Kozłowicz
Portuguese: O Corcunda de Notre Dame
Frollo: Mário Pereira
Quasimodo: Rómulo Fragoso
Putonghua: 钟楼怪人 (Zhōnglóu Guàirén)
Frollo: 林栋甫 (Lin Dongfu)
Quasimodo: Liangheng Hui
Quebec French: Le Bossu de Notre Dame
Frollo: Ronald France
Quasimodo: Martin Watier
Romanian: Cocoșatul de la Notre Dame
Frollo: Damian Victor Oancea
Quasimodo: Cristian Simion
Russian: Горбун из Нотр Дама (Gorbun iz Notr Dama)
Frollo: Игорь Балалаев (Igor Balalayev)
Quasimodo: Виктор Добронравов (Victor Dobronravov)
Serbian: Zvonar Bogorodičine crkve (Звонар Богородичине цркве)
Frollo: Branislav Platiša (Бранисав Платиша)
Quasimodo: Пеђа Дамјановић (Peđa Damjanović)
Slovak: Zvonár u Matky Božej
Frollo: Vladimír Jedľovský
Quasimodo: Dušan Cinkota
Swedish: Ringaren i Notre Dame
Frollo: Stefan Ljungqvist
Quasimodo: Joakim Jennefors
Thai: คนค่อมแห่งนอเทรอดาม (Khn khxm haeng nxtherx dam)
Frollo: คุณเกรียงศักดิ์ เหรียญทอง (Kriengsak Hrienthong)
Quasimodo: คุณกชิตะ ปราโมช ณ อยุธยา (Achita Pramoj Na Ayudhaya)
Turkish: Notre Dame'ın Kamburu
Frollo: 'Neco' Tahir Nejat Özyılmazel
Quasimodo: Burak Kut
Ukrainian: Горбань із Нотр Даму (Horban' iz Notr Damu)
Frollo: Олександр Задніпровський (Oleksandr Zadniprovskyi)
Quasimodo: Pоман Молодій (Roman Molodii)
Missing:
Azerbaijani: Noterdamlı Qozbel
Hindi: नोट्रे डेम का कुबड़
Other Title:
Bulgarian: Гърбушкото от Нотр Дам / Парижката Света Богородица
Croatian: Zvonar Crkve Notre Dame
Filipino: Ang Kuba ng Notre Dame
Kazakh: Нотр-Дамның бүктелуі
Sindhi: ???
Slovene: Notredamski Zvonar
Vietnamese: Thằng gù ở nhà thờ Đức Bà