the rules of my world / wang yibo.
(Traducida al Español)
(王一博) - 我的世界守则
Esta canción fue completamente traducida por mi del Inglés y Chino.
Traducción en inglés: HANGUANGJUNES (Todos los créditos correspondientes a él/ella)
RECUERDA APOYAR LA CANCIÓN COMPRÁNDOLA DESDE AQUÍ: music.163.com/store/newalbum/detail?id=120924053
EN EL CASO DE QUE NO PUEDAS, ¡ESPERA A QUE ESTA SEA LANZADA EN PLATAFORMAS EXTRANJERAS OFICIALES! (Spotify, Apple Music, KZfaq, etc)
LINK CANCIÓN OFICIAL SPOTIFY: open.spotify.com/track/19M2ALVTYbfrrcQafDABbl?si=Km6FSqouQJqpxc2ef-n2zw
ACLARACIONES LETRA Y MI INTERPRETACIÓN:
Para mí, esta es una continuación o una canción similar a No Sense / Wu Gan / 无感. En ambas canciones, Yibo habla sobre mantenerse fiel a si mismo y no dejarse influenciar por personas exteriores a él, sin embargo, siento que esta canción, también está muy dirigida a los haters o antis que han estado constantemente juzgando a Yibo sin siquiera conocerlo bien.
"Ellos sólo sirven para iniciar mi mañana más brillante" para mí esta frase representa que, sin importar lo que digan los demás, a Yibo no le interesa sus opiniones, y de su odio, él se volverá más fuerte y brillante.
Esta canción puede tener muchos significados dependiendo del punto de vista de cada persona, pero para mí, de cierta forma, Yibo se está destapando y dando su opinión con respecto a ciertas cosas que le molestan, lo cuál, me parece genial, ya que, generalmente, los idols, famosos, actores, etc. Siempre están bajo una constante presión a ser perfectos ante los ojos de los demás, pero esta canción claramente dice "¡Ámame por lo que soy o vete a la mierda!"
IMPORTANTE:
Este es un trabajo de una fan para otras fans, sin fines de lucro, si tengo un error en la traducción, ¡No temas en corregirme! Gracias por ver❤.