Сильвио просто шикарен.

Прекрасный ролик. Спасибо за труд! Вот хочу добавить, что мейдмен и вайсгай, термин который означает людей на одном уровне иерархии, но если вдаваться в подробности, то по сути мейдмен /сделанный/, то есть он был принять в семью доказав свою верность убийством сделав кости, а сделать кости параллельно со значением сделанный. А некоторые из мейдменов не убирали людей и к ним более точно применимо использовать вайсгай. если на своём пути в мафии умник сделает кости, то разницы уж никакой. Чисто для общего развития, может кому-то будет интересно почитать. По моему мнению самый очевидный пример который приходит в голову это Франчезе и Гравано. Один умник в сфере афёр и махинаций, а второй мейдмен, человек который неоднократно убивал и до посвящении в мафию. Как их обычно сравнивают. Рэкетир и аферист. Поправьте если не прав.

Спасибо Вам за ваши видео!

Спасибо за ролик!

Отличный ролик, grazie compagno!

Куз - это сокращение фамилии соседа кусамано, причем здесь пусси

Занятно,спасибо

В последнем отрезке полли говорит spent a few years in can . Can эт тюрьма

Очень занятное видео, спасибо за информацию

Сопрано- лучший сериал)

Крайне информативный ролик

Присоединяюсь, отличный ролик. Хочу добавить, при встрече Риччи и Кристофера, Тони сказал про Крисса, что он способный (capable), что означает что он имеет опыт убийств.

однозначно лайк!

Классный ролик продолжай в том же духе, и ещё купи кулинарную книгу сопрано и готовь и все Ютуб

Я всегда задавался вопросом: почему все называют Сэла Pussy, даже не среди друзей, а дети Тони также: Uncle Pussy, это нормально?

В данном контексте, wiseguy, по-моему правильно будет переводить как "толковый".

2:16 А Мэдоу так намекнула Тони-младшему: "О чём я тебе говорила - это и есть мафия"

Wise guy значит по нашему толковый пацан, то бишь успешный преступник/член организации

помню, слушал запись вроде кого-то из Гамбино , сделанную ФБР в 80-ых. И мафиозо сказал "I was taken to can". Can = консервная банка. Но в конкретном случае = камера, крытка

Вайсгаи это как харошняк пацан

а вспомните Марио Пюзо: "Он - камень в моей обуви" или "Дай макнуть мне клюв"

Куз это сокращение от Кузамано

Отличный ролик! Спасибо!!!! Надеюсь завтра будет стрим …. Во сколько можно будет присоединиться к Вам?

Capiche

6:10 ахах ну тут несправедливо

А где капишь????

А кто нить слышал про термин "гумбато", слышал у Гравано в подкастах это слово, но так и не понял значение

6:52! самое важное в этом видео)))

Неудачное музыкальное сопровождение с пусси. Он был нам как брат.

Кевин как там мальчик))?

Первый

Сходка, доля,семья, такса, зачем такой дословный перевод нужен, в русском полно аналогов, от таких горе переводчиков потом весь смысл теряется...

Can - дословно Банка, тюрьма