The Sound of the Molise dialect (UDHR, Numbers, Greetings, Words & Sample Text)

  Рет қаралды 27,634

ILoveLanguages!

ILoveLanguages!

3 жыл бұрын

Welcome to my channel! This is Andy from I love languages. Let's learn different languages/dialects together. I created this for educational purposes to spread awareness that we are diverse as a planet.
Please feel free to subscribe to see more of this.
I hope you have a great day! Stay happy!
Please support me on Patreon!
www.patreon.com/user?u=16809442.
Please support me on Ko-fi
ko-fi.com/otipeps0124
Special Thanks to Giordano Baratta & His Lovely Grandmother :D
Molisan is a group of dialects of the Neapolitan language spoken in Molise, a region of Southern Italy.
For centuries, the area of Molise was part of the Kingdom of Naples, and later part of the Kingdom of the Two Sicilies. It is not spoken in a large area (over Isernia, Termoli and Riccia), but within this area there are many linguistic variations due to diverging historical events. Before the Italian unification some eastern parts of Molise were part of the Province of Foggia (Capitanata), whilst some western areas, in particular Venafro, were part of the Terra di Lavoro (literally "Land of Work"), and Upper Molise was part of Abruzzo.
For this very reason, the dialect spoken in Venafro may well be likened to the dialects of Campania and Naples. Some areas have also experienced an upsurge of minority languages such as Serbo-Croatian and Albanian, whereas other areas of Molise represent isolated communities with little outside contact, who consequently appear to be more conservative. The Frentana area (Termoli, Larino, Trivento) and Upper Molise has dialects that are more closely related to Southern Abruzzese.
Similarly to Naples Neapolitan, Molisan contains words and sounds that are similar to those in Spanish but are not necessarily of Spanish origin. These include sartania ("frypan", similar to Spanish sartén), sctreppiàte ("broken", similar to Spanish estropeado), and petacce ("piece", similar to Spanish pedazo). The Roccamandolfi dialect of Isernia, a province in Molise, shares many phonetic characteristics with Spanish.
With the exception of loan words from Italian and Neapolitan, it has no palatal gl sound (/ʎ/, similar to the second syllable of million in the Received Pronunciation accent of British English) and instead employs the intervocalic /j/. Roccamandolfi also maintains diphthongisation in metaphony through ue, rather than Standard Italian uo, such as in fuéche (Italian fuoco, "fire"), cuéche (Italian cuoco, "cook") and uéve (Italian uovo, "egg"). Molisan also contains lexis derived from a substratum of Oscan, a language spoken by the Samnites. For example, pjéskje ("rocks" or "stones") is related to Oscan *psk.
If you are interested to see your native language/dialect to be featured here. Submit your recordings to crystalsky0124@gmail.com. Looking forward to hearing from you!

Пікірлер: 63
@gabrielebonanomi6652
@gabrielebonanomi6652 3 жыл бұрын
As a Northern Italian I find it to be more understandable than Neapolitan from Naples proper, but I would probaly withdraw what I'm saying by listening to an old person from Molise. I still think Molise should deserve more appreciation 'cause it's a region rich in history and nature
@Louisianish
@Louisianish 3 жыл бұрын
I miei bisnonni erano di Sant'Angelo del Pesco in Molise. Parlo un po l'italiano, ma voglio imparare la loro lingua. According to maps, they technically would have spoken a variety of Abruzzese. I’m eligible for Italian citizenship (which I’m working on obtaining) and would love to live and work there some day. It bothers me, though, that many people who are eligible for Italian citizenship through their family don’t even try to learn at least a little Italian before or after obtaining their citizenship.
@genebigs1749
@genebigs1749 3 жыл бұрын
Clearly a dialect of the Neapolitan language. Beautiful!
@HooperFN
@HooperFN 3 жыл бұрын
No its an italian dialect obviously they are extremely similar so you may think that
@chrigen1768
@chrigen1768 3 жыл бұрын
I'm from abruzzo and i understand all of it .
@dontsmoke3269
@dontsmoke3269 3 жыл бұрын
@@leandroulpio7473 I think the influence of italian language is evident, because the old Molisian was much more distant from Italian language than this
@gabril7297
@gabril7297 2 жыл бұрын
My mum is from the Molise region and I immediately went straight back to my childhood memories, so nostalgic !
@giordanobaratta4857
@giordanobaratta4857 3 жыл бұрын
My grandmother'll be proud to see this up! Thanks for the all the hard work! ♥️♥️♥️
@molisevinchiaturo9705
@molisevinchiaturo9705 3 жыл бұрын
Bello bellisimo!!!! Sono Argentino ma sto imparando la lingua Italiana. Ma la mia famiglia è Molisana❤️. Cambuasc semp nel cor
@kenfrank3782
@kenfrank3782 2 жыл бұрын
This is great -. Just found Roccamandorfi where my Italian side of the family (GianFrancesco) came from. Listening to this sounded just like my Grandmother and her sisters sounded when I was a kid in the late 1950s
@Enzo0694
@Enzo0694 3 жыл бұрын
For a Sicilian 100% understandable!
@forza-marco
@forza-marco Жыл бұрын
This is my family's dialect and what I learned from my grandparents. A mile away from formal Italian with some words but I get by!
@doncseczakosantal7920
@doncseczakosantal7920 3 жыл бұрын
Is there material about the Molise Croatian dialect?
@hiberniancaveman8970
@hiberniancaveman8970 3 жыл бұрын
This sample seems to me to be closer to Abruzzese, which uses ‘lu’ and ‘la’ for the definite article, rather than Napolitano, which uses ‘o’ and ‘a’. The two are, however, quite closely related. For an example of Abruzzese, here is a very humorous video with text and graphics *UO ZAPP! - Banda Piazzolla* kzfaq.info/get/bejne/gcCgo6V9kpvFk2Q.html where I have put a translation in the comments section so you can appreciate the puns.
@1854maria
@1854maria 3 жыл бұрын
Proud to be Molisana
@daviddantonio5702
@daviddantonio5702 3 жыл бұрын
It’s just some good country style Neapolitan language. I have origins in Benevento so this is familiar but quite not the same. Fantastic video!
@robertofranciscomonsalvesp8080
@robertofranciscomonsalvesp8080 3 жыл бұрын
Un dialetto veramente interesante.
@jatorresh
@jatorresh 3 жыл бұрын
I speak Spanish I understood 70%
@annamarinabevilacqua5549
@annamarinabevilacqua5549 3 жыл бұрын
Fighissimo
@arvantsaraihan5777
@arvantsaraihan5777 3 жыл бұрын
Ah, the Wyoming of Italy :D
@itacom2199
@itacom2199 3 жыл бұрын
Più o meno
@bepivisintainer2975
@bepivisintainer2975 3 жыл бұрын
hahah please explain that.
@richie2550
@richie2550 3 жыл бұрын
@@bepivisintainer2975 I think it's because Molise and Wyoming are both sparsely populated.
@theitaliangame8240
@theitaliangame8240 3 жыл бұрын
@@bepivisintainer2975 molise is the place that "doesn't exist" in Italy
@Louisianish
@Louisianish 3 жыл бұрын
@@theitaliangame8240 I always here that and have no idea what it means. lol
@Plata-ori-plumbu
@Plata-ori-plumbu 3 жыл бұрын
PLEASE do a video on the Castelmezzano dialect!!
@Louisianish
@Louisianish 3 жыл бұрын
If you speak it, you should definitely submit a video. Or if you know someone who speaks it, encourage them to submit a video!
@laroccaenpuaes
@laroccaenpuaes Жыл бұрын
C'è qualche errore. Lu sui burattin e il verbo lavurà sono italianismi. Si dice lu burattine sì (o suj) e fatià/fatichià/fatecà...
@leonardoschiavelli6478
@leonardoschiavelli6478 2 жыл бұрын
Neapolitan and Aragonese having a baby.
@KrvgnLuIentu
@KrvgnLuIentu 3 жыл бұрын
SALENTO dialect please, lu BRINDISINU, LECCESE e CADDHIPULINO and also GRIKO
@jessepriest2883
@jessepriest2883 3 жыл бұрын
If you or someone you know speak them, send her an email. It's at the bottom of the description
@dreamland7078
@dreamland7078 3 жыл бұрын
Will you please do Eastern Iranic languages ? Like ossetian?
@SarimFaruque
@SarimFaruque 3 жыл бұрын
How many dialects/languages are there in Italy?
@daviddantonio5702
@daviddantonio5702 3 жыл бұрын
There are many. Depends how you group them and which you consider distinct languages rather than dialects. This for example is a dialect of Neapolitan which is a Romance language spoken in the centre south of Italy.
@VanessaSouza-rz8uo
@VanessaSouza-rz8uo 8 ай бұрын
Wow! As a Brazilian(portuguese speaker) i understood so much of it! And the accent kinda sounds like Portugal accent.
@taududeblobber221
@taududeblobber221 3 жыл бұрын
please do one on toki pona
@dsds4810
@dsds4810 3 жыл бұрын
can we do kurdish kurmanji? :D
@luigipiacentino2182
@luigipiacentino2182 3 жыл бұрын
A Campobasso si dice "u liett", "u cappiell" ecc. L'articolo "lu" penso sia abruzzese.
@Louisianish
@Louisianish 3 жыл бұрын
Sono Franco-Americano ma i miei bisnonni materni erano di Sant’Angelo del Pesco. According to linguistic maps, my great-grandparents would have spoken a dialect of Abruzzese. 😊
@pow3redthebest
@pow3redthebest 2 жыл бұрын
As a native italian speaker from sicily (i don't speak Sicilian but i understand it) this sounds 100% understandable
@amig1234
@amig1234 3 жыл бұрын
Please do barese next! Both sides of my family are from Bari!
@jessepriest2883
@jessepriest2883 3 жыл бұрын
Send her an email then! It's at the bottom of the description
@Louisianish
@Louisianish 3 жыл бұрын
Then you probably know someone who speaks it. Submit a video!
@giuseppevitale3129
@giuseppevitale3129 3 жыл бұрын
I'm not from Molise but I understand all
@NN-qv7if
@NN-qv7if 3 жыл бұрын
Interesting how the final vowels and syllables are supressed. Whatever is written at the end, it almost isn't pronounced :)
@nicolocrippa8514
@nicolocrippa8514 3 жыл бұрын
They are pronunced as a schwa, but not completely suppressed.
@aronmustafa5901
@aronmustafa5901 3 жыл бұрын
Is perfect Italy dilialetto
@blacksea90
@blacksea90 3 жыл бұрын
It sounds exactly like a Portuguese trying to speak Italian
@stefanochiapella277
@stefanochiapella277 2 жыл бұрын
MOLISN'T Only italians will get it
@lucabonfanti7646
@lucabonfanti7646 2 жыл бұрын
Wheres Venafro?
@Vank4o
@Vank4o 3 жыл бұрын
I've always thought, that Molise is a slavic language
@galgar5660
@galgar5660 3 жыл бұрын
Just some towns speak Croatian
@Larinum
@Larinum Жыл бұрын
e ij song d larin!!!!!!!!!!!!
@settenovetre
@settenovetre 2 жыл бұрын
Eggia capit tutt 😁
@noczytachem
@noczytachem 3 жыл бұрын
Its like spain and was a couple, Italy cheated and have another wife which is france he cheated again and portugal became her third wife and they had a baby mixing all the languages
@leoambgut4461
@leoambgut4461 Жыл бұрын
I thought Molise doesn't exist ;^)
@davidemeola5811
@davidemeola5811 3 жыл бұрын
Abruzzese al 90% e 10% campano
@salvoquarantino1785
@salvoquarantino1785 2 жыл бұрын
Praticamente napoletano più "annacquato".
@nicolamontagano6842
@nicolamontagano6842 3 жыл бұрын
U' liett u guardaròb altrimenti è Abruzzese!
@beefboy6734
@beefboy6734 3 жыл бұрын
First
@Lario_
@Lario_ Жыл бұрын
Molise Is not real
The Secret World of Italian Dialects
13:50
Olly Richards
Рет қаралды 118 М.
50 YouTubers Fight For $1,000,000
41:27
MrBeast
Рет қаралды 162 МЛН
Incredible magic 🤯✨
00:53
America's Got Talent
Рет қаралды 81 МЛН
Exploring the Italian Region that DOESN'T EXIST
19:23
Pasta Grammar
Рет қаралды 143 М.
Languages and dialects of Italy (with audio for each one)
33:49
Cosmopolita
Рет қаралды 627 М.
Why Does Greek Sound Like Spanish?!
13:39
Langfocus
Рет қаралды 2 МЛН
DO YOU SPEAK ABRUZZESE (UASTAROLE)?
5:36
Italia Sweet Italia
Рет қаралды 94 М.
Italian Slavs - Molise Croats(Interslavic) | Italijanski Slovjani - Hrvati v Molise(Medžuslovjansky)
7:21
Interslavic language - Medžuslovjansky jezyk
Рет қаралды 23 М.
NEAPOLITAN - A Language of Southern ITALY
19:21
Langfocus
Рет қаралды 133 М.
Similarities Between Sanskrit and Lithuanian
22:01
Bahador Alast
Рет қаралды 1,8 МЛН
50 YouTubers Fight For $1,000,000
41:27
MrBeast
Рет қаралды 162 МЛН