#咻咻满 #翻唱 #xiuxiuman #cover
咻咻满斗鱼直播间 www.douyu.com/8777
咻咻满 《无名的人》降1key（Cover 戴羽彤版，原唱毛不易）
"The Unnamed Ones" Xiuxiuman (Cover Dai Yutong [female] version, Original Singer Mao Buyi) [lower 1key]
作词：唐恬
Lyricist: Tang Tian
作曲：钱雷
Composer: Qian Lei
原唱：毛不易
Original Singer: Mao Buyi
翻唱版本：戴羽彤[女声]版，降1key
Cover version: Dai Yutong [female voice] version, Key lowered by 1
我是这路上 没名字的人
I'm just an unnamed ones on this road,
我没有新闻 没有人评论
No news about me, and no one comments on me.
要拼尽所有 换得普通的剧本
Striving with all I have for an ordinary life's script,
曲折辗转 不过谋生
Twists and turns are but a means to make a living.
我是离开 小镇上的人
I'm the one who left the small town behind,
是哭笑着 吃过饭的人
I'm the one who has laughed and cried while eating fill.
是赶路的人 是养家的人
I'm the traveler rushing along, the provider for my home,
是城市背景的 无声
I'm a silent backdrop in the city's relentless hum.
我不过 想亲手触摸
All I wanted was to touch with my own hands,
弯过腰的每一刻
Each moment where I bent low,
留下的 湿透的脚印 是不是值得
Leaving behind footprints soaked through with sweat - were they worth it?
这哽咽 若你也相同
If you choke up as I do,
就是同路的朋友
then we're comrades on this path.
致所有 顶天立地却 平凡普通的
To all of you standing tall yet living ordinary lives,
无名的人啊 我敬你一杯酒
The unnamed ones, I'll toast you with a cup of wine,
敬你的沉默 和每一声怒吼
Toast to your silence and every shout of defiance,
敬你弯着腰 上山往高处走
Toast to you bending low as you climb higher up the mountain,
头顶 苍穹 努力地生活
With the heavens above, striving hard in life.
你来自于 南方的村落
You come from villages in the south,
来自粗糙的双手
From hands roughened by labor.
你站在 楼宇的缝隙
You stand in the gaps between towering buildings,
可你没有退缩
Yet never once have you thought to shrink back.
我来自于 北方的春天
I come from the springtime of the north,
来自一步一回首
Step by step, looking back as I go.
背后有 告别的路口
Behind me lie roads of farewell,
温暖每个日落
Warming every sunset glow.
当家乡入冬 的时候
When winter comes to my hometown,
列车到站 以后
And the train pulls into the station,
小时候的风 再吹过
The winds of childhood blow again,
回忆起单纯 的快乐
Recalling the joys pure and simple.
在熟悉的 街头
On familiar streets,
有人 会用所有的温柔 喊出你的
Someone with all the tenderness they can muster, will call out your
名字
Name
离家的人啊 我敬你一杯酒
To those who've left home, I'll toast you with a cup of wine,
敬你的沉默 和每一声怒吼
Toast to your silence and every shout of defiance,
敬你弯着腰 上山往高处走
Toast to you bending low as you climb higher up the mountain,
头顶 苍穹 努力地生活
With the heavens above, striving hard in life.
无名的人啊 我敬你一杯酒
The unnamed ones, I'll toast you with a cup of wine,
敬你的沉默 和每一声怒吼
Toast to your silence and every shout of defiance,
敬你弯着腰 上山往高处走
Toast to you bending low as you climb higher up the mountain,
头顶 苍穹 努力地生活
With the heavens above, striving hard in life.
无名的人啊
The unnamed ones,
无名的人啊
The unnamed ones,
无名的人啊 车来啦
The unnamed ones, the train is coming.
太多牵挂就 别回头啊
Don't look back if there's too much you're missing.
无名的人啊 车开啦
The unnamed ones, the train is moving.
往前吧 带着你的梦
Move forward, carrying your dreams with you.