야간 사진 잘 찍는 방법 6가지! 카메라 조작법(셔터스피드, ISO), 포커스 맞추기, 단렌즈, 삼각대, 조명 활용 등 IN New York

No video

야간 사진 잘 찍는 방법 6가지! 카메라 조작법(셔터스피드, ISO), 포커스 맞추기, 단렌즈, 삼각대, 조명 활용 등 IN New York

Рет қаралды 50,146

Күн бұрын

#야간사진 #야경사진 #인물사진 #카메라세팅
▶영상 목차
00:00 : 오프닝
01:06 : 스트릿 사진 촬영
02:13 : 야간전용 카메라 세팅법 (1)
04:06 : ISO랑 친해지기 (2)
05:32 : 매뉴얼 포커싱 활용 (3)
09:11 : 삼각대와 조명 활용 (4)
11:07 : 단렌즈 활용하자 (5)
11:59 : 주변 빛 활용법 (6)
13:01 : 먹방
업로딩 기준으로 무려 1년 6개월 가량을 대기하고 있던 영상! 드디어 편집했습니다 ㅠㅠ 코로나 시대에 다시금 마스크 없이 자유로이 활동하던 모습을 보니 너무나 그립네요. 곧 다시 이런 날이 오겠죠?
아무쪼록 이번 영상으로 하여금 야간 촬영 시 많은 도움 되셨으면 좋겠습니다!
오늘도 행복한 하루되세요!
===============================
[태영작가 추천 링크]
◼︎ 루미날4: 사진 편집 프로그램
아래 링크를 통해 구매하시면 할인된 가격으로 가능합니다.
컴퓨터 2개 라이센스 링크는 모든 유튜버 중 유일하게 하늘팩까지 무료로 제공 가능한 특별 링크이니 많이들 혜택 받으세요!
* 추가 할인 프로모션 코드: thehury (종합판매 라이센스 & 오로라에서 적용가능)
종합 판매 라이센스: macphun.evyy.n...
컴퓨터 2개 라이센스: promo.skylum.c...
Aurora HDR 프로그램: skylum.com/sto...
루미날4 X 멤버쉽: skylum.evyy.ne...
루미날4 AI 사전 할인 구매: skylum.evyy.ne...
-
◼︎ Synco T-1: 가성비 무선 마이크
아래 링크와 코드를 통해 구매를 하시면 $10 할인됩니다!
*할인 코드: T1-TAE
Synco: momanplay.com/...
-
◼︎ 내셔널 지오그래픽 카메라 가방
아래 링크를 통해 구매하시면 10월 26일까지 10% 할인된 가격으로 구매 가능합니다.
IL 5350 백팩 & IL 2350 힙백 (따로 구매 가능): youinad.com/li...
IL 5050 백팩 (크로스백 활용 가능): youinad.com/li...
-
◼︎ 투어박스: 사진 & 영상 편집 장비
아래 링크와 코드를 통해 구매를 하시면 $10 할인됩니다!
*할인 코드: TB2020061701ET
투어박스: store.tourboxt...
-
◼︎ Artlist & Artgrid: 상업용 저작권 음악 & 영상 클립 구매 사이트
아래 링크를 통해 가입하시면 2개월 무료 추가 이벤트 중입니다.
Artlist(음악): artlist.io/art...
Artgrid(영상): artgrid.io/Art...
-
◼︎ 태영작가 카카오톡 비공개 1, 2, 3번 채팅방 (인스타그램 활동)
참여 문의는 인스타그램 메시지로 가능합니다.
===============================
◼︎ KZfaq
www.youtube.co....
◼︎ Instagram
/ the_hury
/ taeyeong_foto
◼︎ Blog
blog.naver.com/...
◼︎ Request for ad or any inquires
thehury@naver.com
Copyrightⓒ2017 THE HURY All rights reserved.

Пікірлер: 161

@user-cn1hz3gz8r 2 ай бұрын

야간촬영에 어려움이 있었는데 많이 배우고 갑니다

@thehury 2 ай бұрын

시청해주셔서 감사합니다~!

@thehury 3 жыл бұрын

작년 여름에 촬영한 영상인데 이제서야 업로딩하게 되었습니다! 야간 촬영하실 때 큰 도움이 되셨으면 좋겠네용!! 오늘도 모두 행복한 하루되세여~~~!

@user-nh8bz7oy7z 3 жыл бұрын

진짜.. 길거리에서 인물촬영의 매력을 느끼고 갑니다... 와우...

@user-iv6gl4mz2h 8 ай бұрын

태영작가님 좋은 정보 감사합니다

@thehury 8 ай бұрын

시청해주셔서 감사합니다~!

@user-pe5pj8zo2v 19 күн бұрын

좋은 정보 감사합니다. 카메라값을 보면 1/340 1.4f 이렇게 정보가 있는데 1/340은 셔터 속도 일까요? 구독 좋아요 누르고 갑니다.

@guitarj.h_k5519 7 ай бұрын

다른영상은 진짜 이해안되서 똑같이 야간촬영 힘들어했는데 선생님 영상보자마자 바로 이해해서 야간촬영 이젠 손쉽게 할수있게됬어요!!! 너무감사하고 구독하고 갑니다!

@user-ko3xh3rl1g Жыл бұрын

이제야 확실히 알겠네요. 연습삼아 밤출사를 가봐야겠네요. 쉽게 설명해주셔서 감사해여...

@thehury Жыл бұрын

도움이 되셨다니 다행입니다~!!

@user-yo1qd8iw3k 9 ай бұрын

좋은 설명 감사합니다..사진 너무 잘찍으시네요...그리고 뉴욕 진짜 감성 미쳤ㄴ요

@thehury 9 ай бұрын

좋게 봐주셔서 감사해요!

@user-jy5zj2fx5v 2 жыл бұрын

좋은 정보 감사합니다

@johnhkshin 3 жыл бұрын

좋은정보 감사합니다. 왜 이렇게 간단하게 설명들을 안하는지... 땡큐.

@gdiy2528 2 жыл бұрын

믿고보는 태영작가님~

@user-jx1el6zh9y 2 жыл бұрын

학교 과제 때문에 야간에 어떻게 찍어야할까 고민했는데 영상 덕분에 잘 알게되었습니다 감사합니다

@user-zs4ub4kb8i 3 жыл бұрын

리얼 실력에 아름다운 풍경이 사진을 살리네요

@user-gk7cp8sc3h 10 ай бұрын

야간 사진 잘 찍는 법.... f1.4...ㅋㅋㅋㅋ

@user-tk5iq4ny6o 2 жыл бұрын

항상 체널 잘보고 있습니다 야간사진에 유용한 팁 감사합니다

@MrAxia4510 3 жыл бұрын

오늘도 좋은 영상보고 공부하고 갑니다. 감사합니다.

@silvergun9489 3 жыл бұрын

와... 한동안 여행뽐뿌안왔는데... 이영상 보고나니 카메라하나 들고 자유롭게 여행 가고 싶네요 ㅠㅠㅠㅠ 하ㅏ....

@jinsol5551 3 жыл бұрын

자유롭게 다니는 ㅠㅠ 옛날이 그리워요.. 여행 가고 싶어요✈️

@BbOoSsDd1357 3 жыл бұрын

보고 많이 배워갑니다! 감사합니다!

@user-jq3ih7lf6v 3 жыл бұрын

태영작가님 야간촬영 꿀팁 감사합니다, 볼 때마다 느끼는거지만 쉽게 알려주셔서 좋아요. 톤도 좋으셔서 항상 편안하게 보고 있습니다.^^

@mygratis78 2 жыл бұрын

많이 배우고 갑니다. 감사합니다^^

@Funky-jf5zo 3 жыл бұрын

여행하는 느낌나네요 현장감있는 영상 분위기 너무 좋습니다~!ㅎㅎ😎👍👍

@honeybadger7273 3 жыл бұрын

저처럼 취미로 사진찍는 아마추어한테는 최고의 팁이네요...👍 항상 노이즈 잔뜩 낀 사진만 찍다가ㅋㅋㅋ 감사합니다!

@jeffkim1244 3 жыл бұрын

좋은사진과 팁들 감사합니다. 행님은 남자가봐도 간지가 개쩌네요

@minholee6994 2 жыл бұрын

좋은 영상 감사합니다👍👍

@user-yd9kl4zn5f 3 жыл бұрын

16분간 끝까지 재미있게 보았고 제가 원하는 꿀팁 정보들을 잘 배웠습니다. 구독할께요~

@silverlight1973 3 жыл бұрын

명쾌한 야간촬영 잘 찍는법 강의네요.. 귀에 쏙쏙 들어 옵니다..

@botonglee 2 жыл бұрын

항상 잘보고 배우고 있어요. 맛집 정보도 궁금하네여 ㅋㅋㅋ

@mhh213 3 жыл бұрын

두분다 목소리가 좋으시네요. ㅎ ㅎ 많이배워갑니다.

@ffgg-hz5eg 3 жыл бұрын

많은 도움이 되었어요! 좋아요 구독 누르고 갑니다!

@Tube-yy7ol 3 жыл бұрын

태영작가님 영상 매번 재밋게 보고있습니다 ^^ 어제 야경사진찍다가 망했는데 ㅎㅎ 꿀팁이 여기있었네요

@user-lg5uh3ey9z 3 жыл бұрын

작가님영상은 자꾸 사진생활을 보람차게만들어주는거같아서 좋아요 좋은영상 감사합니다ㅎ

@jih1208xpx 3 жыл бұрын

꿀팁 감사합니다:) 역시 태영작가님👍🏻👍🏻

@user-pc1oe9pq7r 10 ай бұрын

m모드 넘 멋지네요

@bluetoys85 3 жыл бұрын

영상 너무 기다렸습니다 ㅎ 항상 좋은 영상 감사합니다^^

@user-ev2kw3ui6t 3 жыл бұрын

이것이야 말로 진짜 꿀팁....!! 감사합니다

@user-hc5re4yc3f 3 жыл бұрын

곧 뉴욕에 또 갈수있겟죠~구독하고갑니다

@okj81388 3 жыл бұрын

좋은영상 감사합니다

@yongsikkim2960 3 жыл бұрын

많은 도움 받고있어요! 감사합니다 :)

@user-bf2om6eo5y 2 жыл бұрын

와... 진짜 꿀팁들이네요... 많이 배워갑니다ㅏ

@huwansim1864 3 жыл бұрын

오늘도 꿀팁 감사합니다

@TV-ls2nu Жыл бұрын

메모해가면서 잘 보고 있어요^^

@Tube-yy7ol 3 жыл бұрын

태영작가님 영상 매번 재밋게 보고있습니다 ^^ 어제 야경사진찍다가 망했는데 ㅎㅎ 꿀팁이 여기있었네요ㅎ 다시 도전해봐야겠네요!! 앞으로도 좋은영상 미리감사합니다ㅋ

@song3959-q8z 3 жыл бұрын

좋은 영상 감사합니다.

@user-ul2vn3hn6c 3 жыл бұрын

감사합니다. 도움이 많이 됐어요

@yskim5971 3 жыл бұрын

스트릿도 멋진곳이지만, 무엇보다도 마스크 없이 자유롭게 촬영할 수 있는 날이 그리워지는 멋진 영상이네요!! 새벽에 감성돋는 영상 잘 보고 갑니다:) 50mm 단렌즈는 역시 사랑스런 화각이네요!!

@you-jinjeong3576 3 жыл бұрын

너무 설명을 잘하세요 항상 도움이 됩니다!

@shphil2715 3 жыл бұрын

크...50mm는 역시...기가 맥히네요ㅋㅋㅋ

@cck0416 3 жыл бұрын

정말 좋은 팁 감사합니다! 넘 사진이 이뻐요~

@jinusli00 3 жыл бұрын

승지작가님도 화이팅입니다~^^!

@thank.u_sky1048 3 жыл бұрын

감사합니다~!

@vivid_being 3 жыл бұрын

정말 감사합니다~~ 단비같은 강좌였어요!

@user-kc4cn8kn1n 3 жыл бұрын

감사합니다.

@sos11506 3 жыл бұрын

야간이나 클럽 저조도 촬영시 AF 성능 캐논 EOS R5 / EOS R6 가 가장 좋습니다. 킹왕 짱 좋아요.

@user-ro7hy7ln7f Жыл бұрын

와 신기하네요. M모드에서 하라데로 찍으니깐 EOS 600D + EF28mm 단렌즈로 저조도에서 플레쉬없이 흔들림없이 찍을 수 있게 되었습니다. 야간 촬영이 신세계입니다. ISO 6400 노이즈 때문에 겁나서 찍을 수 없었는데 조언데로 이제 쫄지 않고 찍을 수 있어 감사합니다.

@thehury Жыл бұрын

도움이 되셨다니 다행입니다!

@cpk-ep2rl 2 жыл бұрын

야경 사진에 대한 일반적인 설명과 작가님의 설명은 다르다는 점이 산견됩니다 뉴욕의 거리도 (1995년 미국 동서 횡단 여행) 다녔으나 당시에는 사진에 대한 관심이 없었으나 지금은 카메라와 동거합니다 촬영에 참고 하겠습니다 감사합니다

@summerlee6724 3 жыл бұрын

정말 궁금했는데,,,감사합니다!!!!

@koreaclass7619 3 жыл бұрын

정말 유용한 영상이었습니다. 감사합니다 :D

@user-marthyn 2 жыл бұрын

👍👍👍

@lauf3727 3 жыл бұрын

사진 촬영 입문한지 얼마 안 됐는데 덕분에 좋은 방법 배워갑니다 감사합니다 앞으로도 응원할게요! 화이팅!

@ston.k444 3 жыл бұрын

영상보는데 행복하네요. 다시 밝은 세상으로 돌아왔으면 좋겠어요.

@user-xv2ks8qd8s 2 жыл бұрын

사용렌즈 카메라를 알려주시면 좋을것같네요.감사!!

@user-ko8yr6xm5n 3 жыл бұрын

한 두번 봤던 채널이었는데 오늘 보고 구독+좋아요 눌렀습니다! 좋은 팁들 잘 봤어요~ 유쾌하고 다양한 모습의 뉴욕도 볼 수 있어서 좋았습니다ㅎㅎㅎ

@TV-gj7hf Жыл бұрын

아직사진초보라 조리개 개방이라는게 쉽게말해 조리게밝게해라는거져? 1.4---3.5 조리개이면 1.4로고정해라는거져?

@thehury Жыл бұрын

네 조리개 최대 개방이란 의미는 조리개 수치를 최대한 낮춘 의미입니다!

@NikkiandJames 3 жыл бұрын

지난 주말에 맨하탄비치로 산책을 나갔다가 처음으로 야간 사진을 찍어보았는데, 이 영상을 미리 봤다면 좋았을뻔 했네요. ^^ 17-55 줌렌즈를 사용했는데 거의 A 모드로 ㅋㅋ

@Chudessy 3 жыл бұрын

a6500 사용하는데 조리개 값이 1.0 까지 안내려가요 ㅠㅠ ^^ 너무 재미있게 보고 배우고 갑니다

@user-xr2to7wf4z 3 жыл бұрын

유용한 촬영꿀팁 감사합니다 태영작가님 카메라가 어떤기종인가요?

@thehury 3 жыл бұрын

현재 쓰고 있는 카메라들은 매우 다양한데 해당 영상은 캐논 EOS R 입니다 :)

@user-ks6fc8ee3z 3 жыл бұрын

안녕하세요 태영작가님~ 전 내성적인 성격에 혼자 사진찍고 다니는거에 취미를 가지게 되어 지금 영상에서 사용하신 eosr에 rf50mm를.. 저번 렌즈추천 영상을 보고 고심끝에 구해서 정말 만족하며 찍고 있어요(찍을 여친은 없지만요ㅎㅎ) 작가님께서 주시는 정보도 너무 유용하고 감사하지만 저는 작가님이 사진을 찍으러 다니시며 사람과 소통하는 분위기나, 돌아다니며 사진 찍는 그 과정을 정말 즐기시는 모습이 보기 좋더라구요. 과정을 여행처럼.. 저는 캐나다에서 유학하며 혼자 고독할 때가 많아서 풍경사진을 찍고 다니며 그 순간들로 외로움을 달랬던거 같아요. 그래서 그런지 왠지 작가님 모습을 보면 위로도 되고 힐링이 되어요 :) 덕분에 이 고독한 삶을 행복하게 살아가고 있어요. 사진이란 취미의 맛을 알려주셔서 감사합니다.

@thehury 3 жыл бұрын

제 영상 보시고 힐링이 되신다니 넘 감사한 이야기네요!! 저도 혼자 외국에 산 지 굉장히 오래되어 고독한 감정을 잘 이해합니다 ㅎㅎ 아무쪼록 힘 내시고 밥 잘 챙겨드세요

@gammaleng 3 жыл бұрын

19년에 유럽에 있을때 이 영상이 있었더라면 ㅠㅠ

@UNG2ABUJI 3 жыл бұрын

사진도 내용도 좋지만... 크아~ 2019년도 여름의 마스크없는 시절영상이라 그립..ㅠ

@botonglee 2 жыл бұрын

@dalmo5420 3 жыл бұрын

태영작가님 화이팅 ㅠ

@user-zz1oz1jg7n 9 ай бұрын

태영작가님 영상 자주보며 공부하고있습니다:) ISO울렁증이 있는 사람이지만 태영작가님 영상보며 많이 치유 되었습니다😀감사합니다! 제가 사진공부를 최근에 시작해서 예전영상들 정주행중인데요 ㅎㅎ 혹시 지속광이랑 미니삼각대 제품명 알수있을까요?

@cck0416 3 жыл бұрын

자세하고 상세한 설명 감사합니다~ 사진 색감이 넘 좋은데요. 보정도 많이 하신거에요? 요즘 사진과 영상을 공부하는 초보입니다^^

@rainsolongos1547 3 жыл бұрын

저런사진을찍을줄알아야하는데; 가장 중요한건.......돈입니다!

@user-ss8vh1nu5k 3 жыл бұрын

03:25 설정 : 메뉴얼 모드 조리개 : 최대 개방 셔터스피드 : 초점거리 x2 iso : 적정노출 조정

@intaean623 3 жыл бұрын

작가님~~ 작가님 사용하시는 플래쉬?(라이트) 리뷰도 한번 해주시면 안될까요~ ㅎㅎ

@davidyoon2253 2 жыл бұрын

훌륭한 영상 감사합니다.. 24-70mm 표준줌 렌즈일경우에는 셔속을 100으로 주면 될까요?

@user-hd7ty1gj5v 3 жыл бұрын

영상 너무 잘봤습니다! x100v 쓰는데 이럴때보면 교환식 살껄 그랬다는 생각이...ㅎㅎ 야간에 측광잡는거도 알려주실수 있나요 다음에? ㅎㅎ

@thehury 3 жыл бұрын

네네 기획해볼게요 ㅎㅎ

@Gavy_Snap 3 жыл бұрын

지속광으로 쓰신 조명 어떤 제품인지 알 수 있을까요?ㅠㅠ

@michealwilliams3922 3 жыл бұрын

영상 보니까 마스크 벗고 다니던 때가 너무 그립네요

@air11234 3 жыл бұрын

저때는 마스크 쓰고다니는게 일상이될줄 몰랐지.... 그립다진짜...ㅠ

@hoithoit5900 Жыл бұрын

크핫 크롭 후지는 웁니다...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@aowlrtmxk91 2 жыл бұрын

캐논이면 그냥 iso 설정 들어가서 최저셔속 1/250으로 세팅하면 웬만해선 안 흔들리더라구요 1/125초 정도면 충분하겠거니 하고 망원들고 공연장에서 촬영하다가 죄다 흔들려서 큰일날 뻔 했습니다 ㅎ 좋은영상 감사해요

@thehury 2 жыл бұрын

도움이 되셨다니 다행입니다!

@user-gf3xm7rc8j 3 жыл бұрын

사진 찍히는 사람의 동의를 받고 사진을 찍었을 경우에 그 사람한테 사진을 그 사람 핸드폰등으로 보내 주는지요? 아니면 안 보내 주는지요?

@user-ub2zc5yh4d 2 жыл бұрын

태영 작가님. 정말 잘 보았습니다. 뉴욕에 살 때 느껴보지 못했는데 지금 태영작가님 영상을 보니 참 많이 아쉽네요. 그래도 기억이 새로워져 참 소중하네요. 질문이 하나 있습니다. 찍으신 사진들 보면 iso 값이 다른데 iso auto 로 찍으셨나요? 메뉴얼 모드에서는 ㅡ광이 의미가 없다고 하던데. 측광은 어떻게 하시나요? 메뉴얼 모드라도 Iso auto 놓고 찍으면 평균 측광할 때랑 스팟 측광할 때랑 iso 값에 차이가 있는 듯 한데 맞는 이야기 인가요? 두서없이 질문드렸습니다. 감사합니다.

@user-zs5jb1gh5t 3 жыл бұрын

요점을 잘 정리해 주셔서 감사합니다 ~~

@hyoki007 3 жыл бұрын

잘보고갑니다

@user-du1bz8vk2q 3 жыл бұрын

영상잘봤습니다 셔터 스피드를 화각x2말씀 하셧는데 크롶바디는 환산화각x2하는지 궁금합니다

@thehury 3 жыл бұрын

크롭용 렌즈는 굳이 환산 필요없이 계산하셔도 좋을 것 같아요!

@gujosstudio8734 Жыл бұрын

@@thehury 혹시 그럼 풀프기준 렌즈일경우 환산화각 ×2 하면되나요?

@BADACOKIRI 25 күн бұрын

우리나라에서 “여보쇼! 카메라 촬영 괜찮겠습니까?”하면 초상권침해, 스토킹으로 신고먹음….

@user-vz8rr3pw9c 3 жыл бұрын

안녕하세요 작가님 항상 좋은 영상 잘 보고있습니다. 주말아침에는 피곤하기도하고 코로나때문에 식당이나 카페들어가기도 무서워서 저녁먹고 마실삼아 사진찍으러 나갔다오는게 제일 좋은 옵션이라는 결론에 도달한 요즘 너무나도 도움이되는 컨텐츠였습니다. 잠시나마 코로나 전 세상으로 돌아간듯하여 위로도 받았구요! 혹시 영상에서 사용하신 지속광 제품 정보 알 수 있을까요~?

@thehury 3 жыл бұрын

위로받는 영상이 되었다니 넘 기쁘네요!! ㅎㅎ 지속광은 저렴한 중국산입니다. 인터넷에서 2~3만원 정도 주고 구입한거같아요. 특별한 제품이 아니니 비슷한 가격에 아무거나 사셔도 무방합니다.

@user-eg3hq1id6i 3 жыл бұрын

^^b 감사합니다~

@radooit 3 жыл бұрын

작가님 좋은 꿀팀 감사해요!! 근데 한가지 궁금한 것! 미지막 6번째 팁 그림자를 읽으라고 하셨는데 구체적으로 어떤식으로 연습해야할까요^^

@thehury 3 жыл бұрын

말 그대로 빛에따라 그림자가 어디에 생기는지 계속 확인하는 연습을 하면 큰 도움이 되실거에요

@jeongjunjeon6961 3 жыл бұрын

바디 손떨방 없는 eos r 바디에 손떨방 없는 렌즈 물리면, 야간 촬영시 떨림에 대한 문제가 클까요,,,? eos r 과 a7m3 비교중인 구독자인데, 기존에 쓰던 인터페이스의 캐논이냐 익숙하진 않지만 성능적으로 우수한 소니냐의 문제에서 바디 손떨방이 좀 중요하게 다가오더라구요 ㅜ

@thehury 3 жыл бұрын

손떨방은 캐논 소니 둘 다 크게 좋은 편은 아니라고 생각됩니다! 파나소닉이 정말 좋죠! 두 브랜드 사이에서의 손떨방 고민은 크게 하실 필요 없다고 생각됩니다 :)

@hojunkim7475 3 жыл бұрын

영상을 보며 궁금한게생겨서 질문을 해봅니다. 색감이 진짜 너무 예뻐요 야간촬영때 픽쳐프로파일도 같이쓰시나요 로그같은거활용을 야간때 어떻게 해야할지 모르겠어요 야간색보정이 문제네요

@thehury 3 жыл бұрын

넘 오래돼서요 ㅠ 아마 slog 썼을거에요 ㅎㅎ

@james_kim_channel Жыл бұрын

조리개 값이 F1.2 까지 나오네요.... 셔터값을 렌즈가 만약에 24-240 일때는 어떻게 맞춰야 하는가요? 제꺼는 소니인데 1/240 으로 고정되더라고요. 어제 달 찍는데 노이즈만 많이 나오고 명확한 달을 찍는 건 실패를 했습니다.. 조언 좀. 부탁드립니다. 240 이면 달을 충분히 찎을 줄 알았는데, 야간 촬영은 정말 어렵긴 합니다.자꾸 부딪쳐서 경험으로 얻는 것 밖엔..