你的課程都很有趣又實用~超棒^^

Sure

@哥倫布, I think I found a problem in your sentence: 有興趣= is interested; 有趣= interesting. What do you think

今天的課程太讚了! 我希望以後還會有更多這種教導我們如何用英文適當表達的影片 \^○^/

@@bbmaster2158 简单，share哥伦布link给他

Ok, so the structure may sound pretty weird to you, but you can also say "either or is fine" 意思是 ”两个随便都行“， 用这句在影片里的例子会比较恰当，因为另一个人让你二选一。 而影片里给的句子意思是 “都可以”，这比较适合用在譬如和朋友要选餐馆，人家问你想吃什么，你可以说，"anything's fine/whatever's fine", 这句的翻译就比较贴切： 随便，吃什么都行。 顺便一提，如果你交了一个男友是用英文对话，吵架后如果你冷冷一声 "whatever" 通常都是女孩表示特别特别特别生气，潜台词就是 ”好，随便你，待会就让你吃不完兜着走“😆

那All good是錯誤用法嗎？感謝

@@adrenaline7853 这个比较难解释，给你几个实用例子吧： 朋友：hey Adrenaline, are we ready to go (to the movies/to the mall/any activity)? - 嘿你准备好（去看电影/去逛街/其他活动）了吗？ 回答：All good, let's get going! - 我准备好了，走吧！ 朋友：are you ok? you look a little stressed - 你还好吧？你看起来有点压力山大啊 回答：it's all good, I just didn't get much sleep last night, that's all - 没事，只是昨晚有点睡眠不足 朋友：is the report ready? the boss is asking for it - 报告写好了吗？上头在问了 回答：it's all good to go - 都写好了，（上交吧） 毕竟是两个完全不同的文化，句子不能照搬照翻，任何语言都一样，很多东西要自己去感受，good luck! :)

@@kaym4821 thanks for replying!很詳細 感謝

那都可以講All can 外國人會覺得很奇怪嗎

謝謝，超糗，我以前都寫錯！我都回客戶。If you have Any problem please feel free let me know😭

@@angelachien2398 不要紧，我也与你一样搞混了很多用语，从错误中学习！永远都不会迟哦！

會犯這種錯誤的原因就是用中文的思維來使用英文，只有依賴翻譯軟體看單字翻譯，卻沒有正確去了解語意和用法，就很容易誤解一些口語上常用的短句跟片語了

東西方文化的差別

台灣人感覺比較不忌諱評論別人的身材的感覺

@@ian199584269 很不尊重人

用 slim

skinny是骨瘦如柴的意思，被說骨瘦如柴應該會高興的人沒幾個吧⋯⋯？

Said sure to my boss a few times. Start to worry that my boss might think that I am a rude employee.

Hmm this does not address the underlying problem that sure cannot be used as "yes" to answer yes/no questions. Even if the "sure" is said with a raising tone, it is still impolite if used incorrectly. In fact, I would argue having a raising tone it is more impolite. For example: Q: Do I look pretty today? A: Sure? I'm not even sure how to interpret this "Sure?". It is definitely a wrong response, and also sounds kind of rude.

@@TheLittleColumbus I don't agree on this point. If used in the way you described, it is like you are questioning or challenging, then it may (or may not) sound impolite or inappropriate . That depends on the situational context again. However, the picture you tried to paint is not want I meant. Rising tone doesnt have to sound like you are questioning or challenging the other party. There are different ways to raise your tone. You can sound assuring and excited by raising you tone. It's how you raise you tone that matters. And using sure doesn't have to always mean being rude. Of course, "sure" can be a polite way to say no or an impolite way to say yes as you went through in your video.

@@Red-xz1gk Do you feel like “sure” is an appropriate response to the following questions, whether it be rising tone or neutral tone? - Do I look pretty today? - Have you eaten? - Were you born in 1990?

@@TheLittleColumbus For those questions, depending on the situation and setting, "sure" may not be the best way to respond except the first question if you use the right tone, expression and body language. How about the boss says "let's get started" in a meeting, and the employees say "sure" with excitement in the tone that is appropriately raised, along with engaging body language and facial expression? Do you think "sure" is an appropriate response in that situation? Of course, that response usually won't just end with a singe word "sure" in real world. It can be "Sure! let's do it". Or "Sure! let's go" and etc. Some may say "Sure" affirmatively and nod their head to express that they positively agree. The point is that "sure" does not have to be interpreted as a negative response when used in some (and many) situations with the right tone and expressions.

*影片 *Video 學好中文，對學好英文也有幫助

喔喔我們在講的是一樣的。 Sure 是可以用來回答部分的 Yes/No 問句，但不是全部都可以。如果可以用 OK 回答，那就可以用 Sure 回答。但就不要覺得所有Yes/No 問句都可以用 Sure 來回答。其實這點我也怕大家會唔會我的意思

講 yes, please 比較有禮貌 和不熟的人不要用sure比較好 太隨便了

但講what is your problem,就有些像是說你這個人有問題，而不是講他的疑問是什麼，其實中文也是有這種盲區，就像「你有什麼問題？」這是在問你不懂什麼事還是你是不是有病？都可以講是吧⋯⋯

那麼最好問(any questions?) 意思是(有什麽疑問嗎？) 比較不會得罪人。😁

我常常用huh?来代替蛤? 虽然我直觉上感觉有问题但习惯了😂

蛤？😂😂😂😂

我在想是不是文化背景不同呀

這個沒用錯吧？

@@kinghinng8620 通常會比較禮貌的說，你的眼睛怎麼了嗎？😅‘’有什麼毛病‘’比較像是罵人的時候才會用的

@@Tanksoul 哈哈對的

那记得投个好胎

question = 疑問，想法上的問題 problem = 問題，應用層面最廣，但這個"問題"通常已經造成困擾。 trouble = 麻煩，升級版的problem，這基本已經影響到行動/作業，不過這通常是指外在因素，而problem可以指內在。 所以用problem要小心，因為他可以指人本身"有問題"。

problem的意思更多是一个物理上、实际里的障碍，而question是因为不理解而产生的心里面的疑问。 比如如果你修车修了一半不会修了就叫做I ran into a problem。 "Any problem?"更多是“没事吧？一切顺利吧”的意思，并没有“你是不是傻”的内在含义。 “i have a problem"的意思是“糟了 不太顺利 我出了点问题”而且外加的意思就是“我需要帮助”。很出名的就是某个阿波罗计划中那句“Houston, we have a problem"，没有“我很傻”的意思。我觉得程度上来讲，说“problem”指碰到的情况是可以fix的。说“trouble”那程度就会更深，可能会有更负面的结果。 problem作为一个负面词的时候含义是有点因为固执而克服不了，或者就是不想克服的偏见。除了what's your problem, 另外一个例子就是I've got a problem and it's you有“就是看你不顺眼”的意思。但是这个基本上是很口语的，而且非常不礼貌所以基本上用不到的。

（個人認知可能有誤） May I 跟Can i基本上一樣 但May應該是比較有禮貌的請求或疑問 而Can比較強勢一點 May you help me to do this? 可以請你幫我做這個嗎？ Can you help me to do this? 你能幫我做這個嗎？ May I know your name? 我可以知道你的名字嗎？ 這些是以前查網路和朋友教的用法，希望沒錯XD

就是这样，中文的意境比英语更多

中文的隨便的正規用法叫請便，非正規才叫隨便、隨意。 也就是英文的casual whatever 應該叫做什麼都不管 、不論。 這個頻道的程度不是很高。

我19歲來美國遊學時到接待家庭作客，洋人太太就直接說我skinny….可能時代不一樣，感受不同….到了新加坡後常常都聽得到skinny這個字……文化不同吧！

我在美國二十多年了，從來也沒發現skinny 不禮貌。但仔細想想，除了台灣人華人以外，根本也沒有什麼機會用到skinny這個詞，因為評論他人身材就是不禮貌的⋯⋯

@@syhu5456 skinny说女生没什么问题拉，男生就不好咯

@@syhu5456 我在澳洲待三年的感想是華人是全世界最瘦的種族無誤, 連審美觀都只局限在纖細的身材才是美, （日韓也差不多這樣） 華人不管男女被洋人說skinny是蠻正常的, 白人黑人要看到瘦的不是沒有但就是相對不多, 以比例來說十個華人七個瘦, 十個洋人兩三個瘦, 而且他們就算天天喝酒都沒在運動也會有遠比華人明顯的肌肉線條, 以肌肉發達性來講又以黑人為最優

@@waterink 沒有錯, 被說skinny而生氣的那位白人男性其實身材類似彭于晏, 比較好形容他的應該是fit之類的詞, 華人普遍偏瘦是事實

If you want to express that you just learned how to do it, you could say, "I've got it, thanks", or simply just "got it, thanks". By saying "sure, I know", it gives people a sense that you do not really need the help, kind of like "mind your own business" thing.

@@digicircle1182 Got it , thanks~😄

直接回答 wow ok , thank you for help . have a lovely day . 結束 你說的 sure , i know 聽起來會像是 : 當然 我知道啦，還用你說 的感覺 !! 英文可以多點綴詞，完整一點聽起來比較舒服，中文簡單的幾個字就結束，因為我們習慣了， 但老外會覺得很沒禮貌，有時候我會突然想到再補幾句話，聽起來比較緩和

I see, thanks for letting me know!

你可能只是想說“OK , 我知道了”，但會讓外國人感覺自己好心被狗咬，覺得你超假會，超沒禮貌的。你或者可以說thanks for your help now I get it . 也比說sure, I know 禮貌多了！

我看電影whatever出現都是比較負面的感覺。 我以前中學看電影，似懂非懂，也用錯過 I don't think so. 後來才知道這句的真正意思。 哥倫布提的No problem. 我學生也有犯。 我問他們還有任何問題或不懂的地方嗎？ 他直接回我No problem. 我還想我剛有拜託他啥事嗎！ 😂

服務和被服務的關係時用起來就沒差了

那請問用Of course 會比較好嗎？或者朋友教你用什麼表達？

@@oolam2316 回答當然有點奇怪。不管用sure,還是of course.我覺得都不太對。就回: yap, I had a great time.Thank you. 之類的就好。

@@evachen9705 感謝你！😺👍🏼