This Empty Flow - Useless (Türkçe Altyazı)

Рет қаралды 28,758

7 жыл бұрын

Video by Giorgos Kormikiaris. You may check the channel for more videos; / channel
---
"Tıpkı bilinçaltımın bana fısıldadığı gibi.. hoşgeldin.." 05:23
***
To shed a million tears
there is a chalice
where all sorrow is poured from
Now take a bath
Stain the walls of this empty room
With tears of blood
With tears of blood..
Like a leaf in an autumn river I am
Carried by a useless vortex
With no return to tree once strong
With no destination..
This far enough.. not far enough.. not close enough.. as the last of the eternities opens.. not close enough.. I reach I come..
until all words end.. just to be with you.. until all worlds end.
Hold me as it seems I fall
take my hand as I think I am dying
overflow as the depths whisper me welcome
to sleep where all beauty turns grey
Stain the walls of this empty room
With tears of blood
With tears of blood..
Çeviri:ironicl3
ironicl3.blogspot.com.tr/
www.izlesene.com/kanal/ironicl3
/ altyaziceviriler

Пікірлер: 80

@Mustafa-sm6qd 3 жыл бұрын

Hani kulaklığını takarsın ama birkaç şarkı ardından çıkarırsın ya da sıkılırsın ve film açarsın. Film çok güzeldir ama 10. dakikada kapatırsın.Tüm yemekleri yemek için masaya oturursun ama iki lokma sonra masadan kalkarsın.Dışarı çıkarsın ama bir,iki sokak sonra eve dönersin.Bilgisayarda zaman geçirmek istersin ama site adı yazamayacak kadar bunalmışsındır.Bir şeyler yazmak istersin ama elin kalem bile tutamaz olmuştur.Arkadaşlarınla konuşmak için sosyal ağa girersin ama ‘merhaba’ diyecek halin kalmamıştır.Ağlamak istersin ama gözyaşların içine akmaya başlar.Uyumak için yatağa yatarsın ama göz kapakların sana ihanet etmiştir.Sanki hep hayalini kurduğun şeyi bin yıl beklemiş de gerek kalmamış gibi.Öyle bir boşluktayım işte.Hiçbir şey yapmak istemiyorum.

@Emin9967 3 жыл бұрын

buna depresyon diyoruz kovboy bey

@sirenawinner7327 2 жыл бұрын

☹️

@giriftgri 2 жыл бұрын

nasılsın şimdi

@hayalleriicincalsanbiri457 Жыл бұрын

Aynısı umarım atlatabiliriz

@urmomhusband Жыл бұрын

yıllardır gitmiyor onu napcaz

@Shadow-mx4es 4 жыл бұрын

Sevdiklerinden ayrı yalnızlığın acısından daha zoru, içindeki kendinle yalnız kalmak, kendi sesini duymak, kendi sesinin çıldırtması, diplere en diplere vurmak işte en zoru bu, kendinize zarar vermeden bu diplerden çıkmanız dileğiyle….

@Recluse1999 4 жыл бұрын

Nehire düşmüş bir yaprak gibi hissediyorum.

@roniisar 3 жыл бұрын

Bilmeyenler için filmin adı Nostalji, büyük sinema şairi André Tarkovski'nin filmi. Elinize sağlık.

@ozlemsahin2188 7 жыл бұрын

yalnız kendinde kalmak istemiyordu hemde kendinden dışarı çıkmak istemiyordu ...

@mustafak.2069 7 жыл бұрын

Nostalgia şarkıyla farklı bir uyum yakalamış. Aklınıza sağlık ☺

@ironicl3 7 жыл бұрын

bence de, teşekkür ederim : )

@cemilmeric6043 7 жыл бұрын

Emeğinin karşılığını alıyorsunuz bence. Bende olduğu için diyorum, yapımlar o kadar kaliteli ki dalıp gidiyorsunuz izlediğiniz dinlediğiniz şeye. Like atmayı bile unutuyorsunuz bazen. En azından bana öyle oluyor. Allahım dayanamıyorum böyle güzel şeyleri midem kaldırmıyor.

@aybikekansray7430 7 жыл бұрын

Kanalın resmen bağımlılık yaptı

@gokhanacar3539 7 жыл бұрын

Eline sağlık.Mükemmel seçim,mükemmel çeviri...teşekkürler

@ironicl3 7 жыл бұрын

: ) ben teşekkür ederim.

@bettybleur 7 жыл бұрын

Bugün yeni bir çeviri geçirmiştim içimden eskileri dinleyerek,çok teşekkür ederim :)

@ironicl3 7 жыл бұрын

yayınlamak için doğru bir zaman olmuş öyleyse.. ben teşekkür ederim :)

@user-mc6fj1si2p 7 жыл бұрын

yine derin. çok derin. daha da derin..

@kemalmnnb7364 7 жыл бұрын

Emeğine sağlık, umarım uzun yıllar boyunca çeviri yapmaya devam edersin.Bu küçük aile her zaman senin arkanda ironica.Huzurlu ve sağlıklı günler.

@ironicl3 7 жыл бұрын

:) çok teşekkürler güzel dilekleriniz için, sevgilerimle..

@izelsu 7 жыл бұрын

Emeğine sağlık, çok güzel olmuş.

@ironicl3 7 жыл бұрын

teşekkür ederim. :)

@ayserak4540 7 жыл бұрын

güzel insan içimden glıyor sana güzel dostum demek güzelsin abi güzellikler hep güzel yüreğinde daım olsun teşekkür ediyoruz emeğin için seviliyorsun :)

@ironicl3 7 жыл бұрын

bu güzel dileğiniz için çok teşekkürler, en içten teşekkürlerimle.. her daim mutlu kalın.. : )

@gulyabani7103 7 жыл бұрын

Eline sağlık kardeşim yine müthiş bir şarkı.

@ironicl3 7 жыл бұрын

beğenmenize sevindim

@Recluse1999 4 жыл бұрын

@@ironicl3 vidiyo linki koymuşsun bulamadım hala link bozuk nasıl bulayım?yardım et güzel bir vidiyo

@equorira7716 7 жыл бұрын

Görsellerle birlikte muhteşem olmuş.Tebrik ediyorum sizi 💓

@ironicl3 7 жыл бұрын

beğenmenize çok sevindim, sonsuz teşekkürlerimle.. : )

@equorira7716 7 жыл бұрын

ironicl3 Ne demek efendim,teşekkürler bizden size.:) Siz hep böyle kalın..Müzik bilginiz ve zevkiniz var,görsel zekanız keza öyle.Popüler olmaya çalışıp bunları harcamadığınız için asıl ben teşekkür ederim.Sizin gibi insanların olduğunu bilmek güzel..

@ironicl3 7 жыл бұрын

Tekrar çok teşekkür ederim güzel sözleriniz ve düşünceleriniz için.. Söylediğiniz gibi hiçbir zaman abone artışında gözüm olmadı, mevcut emeğin kıymeti bilinsin yeter diye düşünüyorum sadece.. kendinize çok iyi bakın.. : )

@emre-xg4hl 3 жыл бұрын

şarkılar da ağlarmış...

@thedeadsoul3015 2 жыл бұрын

20.12.2021 Saat: 21:57 Umarım seneye bugün yine buraya gelirim ve şuan üzülmüş olmamın getirisi olarak mutluluk yaşıyorumdur.

@b.d.100 Жыл бұрын

Ee nasılsın şimdi dostum?

@thedeadsoul3015 Жыл бұрын

@@b.d.100 sanirim bu yorumu yazdigimi zamana gore cok ve cok iyiyim. O zamanlar o kadar dipteydim ki simdi yeni yeni insan gibi hissediyorum. Daha mutluyum. Umarım sende iyisindir. 😊🥰

@b.d.100 Жыл бұрын

@@thedeadsoul3015 senin için sevindim. Ben hiç iyi değilim. Nasıl daha mutlu olmayı başardın?

@anlurak9241 3 күн бұрын

@@b.d.100 sen nasılsın kral

@anlurak9241 3 күн бұрын

@@thedeadsoul3015 30.07.2024 ben bu yorumları okuyup neden merak ediyorum ikinizi de şuan 😅

@Fatma.Vera. 5 жыл бұрын

Tıpkı bilinçaltımın fısıldadığı gibi..

@hunkarbegendi9746 7 жыл бұрын

Sevdiginin elleriyle bir girdaba itilmek , okyanus ortasında suruklenmeye birakilmis bir yaprak gibi, güçlü günlerine dönemeyen bir ağaç gibi, sevdiğinin ellerine muhtaçken onun can simidi olan ellerinin başkasında olduğunu bilmek ölmek gibi. ..:'( emeginize sağlık,yaşanmış duyguların dile gelişi olunca tutamadim kendimi kusura bakmayın :(

@ironicl3 7 жыл бұрын

şarkıyı o kadar doğru anlamışsınız ki.. ne kusuru, teşekkür ederim..

@hunkarbegendi9746 7 жыл бұрын

ironicl3 ben teşekkür ederim. ..

@volkansarer8417 7 ай бұрын

aga nasil bi cukura dustum boyle

@sevinccelik5302 2 жыл бұрын

İnsanlar çıldırmadı aslında öyle sanıyordum ama yanılmışım. Ben delirdim. Özgürlük nidaları, kadın hakları, yemekler, kıyafetler, aç insanlar, aç insanlar, aç insanlar. Boş bağırışlar. Bitmeyen bu keşmekeş beni delirtti. Bir gün açık giyinen bir kadını savunurken ertesi gün çıplak gezenlere tahammül edemez oldum. Gezip, dolaşmak, farklı yemekleri tatmak isterken, ülkenin fakirliğine şahit oldum. Bir şeyler oluyor. Birileri ölüyor, birileri gülüyor. Ben dayanamıyorum.

@hasanemrekeskin 8 ай бұрын

Bir delinin hatıra defteri.okuyunuz.

@rosa-bt3vy 3 жыл бұрын

seni seviyorum

@BH-pk3zq 5 жыл бұрын

parçaladı..

@bgm458 Жыл бұрын

Like a leaf in an autumn river I am carried by a useless vortex daha iyi anlatılamazdı...

@mervenurarabac2926 7 жыл бұрын

Bundan sonra ki çevirinin No One Is There olmasından korkmaya başlayacağım ancak eğer o olsaydı, ruhunun boğucu havasının çevirilerine yansıması, taşması (melankoli diyerek basitleştirmemeliyiz) beni mutlu ederdi. Her şeyin tadını son raddesinde yaşaman dileği ile :) Bu arada yorumları okudum da, emeklerin, çabaların... Hepsi tek bir yüreğe değse bile, ne kadar mühim olduğu açık değil mi? Lütfen dert etme gereksiz insanları, seni seven ve takip eden, seni önemseyen -pek bir etkimiz olmasa da- insanlar var bu konu da senin yanında olan. Seni en iyi dileklerimle süsleyerek yorumumu kısa kesiyorum, her zaman gülümsemen umudu ile. I got to heal the healer that's inside And i got to kill the killer that's inside It's a dead end road

@ironicl3 7 жыл бұрын

Bir sonraki çeviri için bir karar vermiş değildim henüz ama 'No One Is There'.. Gerçekten güzel bir seçim olurdu.. Özellikle yıllardır dinlememişken şimdi bu gece vaktinde o kadar iyi geldi ki.. Fazla duygu yüklü bir parça, hemde çok fazla..Ona uygun bir görsel ayarlayabileceğimi düşünüyorum ve kesinlikle çevirisini de yapmak isterim yakın zamanda.. Çok teşekkür ederim hem bu şarkı için hemde güzel dileklerin için, etkiniz çok fazla buna şüphe yok.. Mesajın ve şarkılar tam da ihtiyacım olan enerjiyi verdi diyebilirim.. (Passengers'da en sevdiğim yol şarkılarından, enerji ve umut dolu..) Mutlu, huzurlu geceler:)

@notbelonganywhere4360 5 жыл бұрын

Başımızı yaktın teşekkürler merve.

@mataradaj8249 7 жыл бұрын

Abone olduktan sonra ki ilk yorumum :))

@ironicl3 7 жыл бұрын

hoşgeldiniz : )

@mataradaj8249 7 жыл бұрын

Hoşbulduk :)

@emirsahbaz3404 7 жыл бұрын

Frank Sinatra'dan da bir şeyler bekliyoruz :) bu arada elinize sağlık.

@ironicl3 7 жыл бұрын

: ) ileride olabilir, teşekkür ederim..

@ZaBaNdaS 5 жыл бұрын

Bu şarkıyla intihar eder insan ya Çok güzel ama dinlemeden edemiyorum ki

@dextermorgan928 7 жыл бұрын

Merhaba, merak ettim de Ironicl3'ün anlamı ne? Özel değilse cevap verirseniz sevinirim.

@onurarnoyldz 7 жыл бұрын

Shawn James- Through the valley ve Mazzy Star- look on down from the bridge için sırada bekliyorum :)

@ironicl3 7 жыл бұрын

: ) Mazzy Star'ın o parçası telif sorunu çıkaracaktı o nedenle iptal etmiştim hiç başlamadan, öteki parça da çok değerli bir parça teşekkür ederim.. fakat sanırım sözünü veremeyeceğim yakın zaman için..

@axelhaa6028 6 жыл бұрын

Ya yillar oldu insan bıkmaz mi

@ironicl3 6 жыл бұрын

şahsen bıkamıyorum..

@dqknvc 4 жыл бұрын

10.08.2020 YAŞIYORUM...

@siyojan 3 жыл бұрын

yaşıyor musun?

@dqknvc 3 жыл бұрын

@@siyojan evet 1 yıl nasıl geçmiş 🎈

@siyojan 3 жыл бұрын

@@dqknvc :)

@zerceriach 2 жыл бұрын

Yaşıyor musun

@dqknvc 2 жыл бұрын

@@zerceriach evet üni den mezun olmama az kaldı bu arada bu güzel parçayı unutmuşum tekrar dinlemek güzel oldu teşekkürler 🌻

@ilaydabisgin 2 жыл бұрын

breaking down really like death

@arielrivadero6277 Жыл бұрын

🇦🇷😎✔

@atllahan9522 7 жыл бұрын

kzfaq.info/get/bejne/h8BoiMalxqrGe3k.html kzfaq.info/get/bejne/rLR8hJyUxNjIh5c.html dostum şu iki şarkıdan birini yapabiliyorsan ikisini de çevirirsen beni çok mutlu edersin eminim senin koyduğun görüntülerle şarkılar daha da anlamlaşacak

@ironicl3 7 жыл бұрын

the beloved's cry parçası için bir çeviri video'su hiç düşünmemiştim , fakat 'raindrops' her zaman listemde olan bir şarkı, umarım gelecekte bir video ayarlayabilirim. bu güzel öneriler için teşekkürler..

@atllahan9522 7 жыл бұрын

ilgin için teşekkürler dostum umarım sayfan hakettiği sayılara ulaşır

@ironicl3 7 жыл бұрын

:) ben teşekkür ederim, mutlu günler..