THIS is what the Spanish speaking lady said in “Leave The World Behind”

No video

THIS is what the Spanish speaking lady said in “Leave The World Behind”

Рет қаралды 159,395

Marianne Nafsu

Күн бұрын

Пікірлер: 254

@jamiehudson4894 6 ай бұрын

I love that they didn’t include subtitles so you could feel the language barrier panic on both ends

@mlgpro5663 3 ай бұрын

Maybe it's a bit more sinister than that. Predictive programming, gathering consent through acquiescence.

@Eifj29wixiejw 8 ай бұрын

As someone who speaks Spanish, this part of the movie hit me real deep. Being able to understand her and what she was saying tugged at me so hard, because I put myself in her shoes, but I also put myself in his shoes. I wondered to myself, what would I do in this situation? And my first instinct is to try and help her as much as I can, and bring her with me. And in a scenario like this, where everyone would be fucked: we'd have to stick together. And all take care of each other. Because something like this felt very real and that it could possibly happen: whether it's staged from within or from an external attack. It felt very real, didn't it? A lot of apocalyptic movies pit people against each other. This movie is such a great reminder that we need to show empathy to one another. Even in the worst of scenarios. We need to be united, and not distrustful. If we could all trust and take care of another, not take advantage of each other, and live in peace, the world would be a much better place.

@Charjay90 8 ай бұрын

Very very very very well put! This is nothing far from the truth!!!!

@user-hj6jv6ew1t 8 ай бұрын

When you said staged from within did you mean mass chaos may come from US govt?

@kayeosgilt1507 8 ай бұрын

That said, why couldn't it be like that from the very beginning of humanity if we all just love and trust one another? Because greed. That's very ideal, but far from reality. People wouldn't have a problem throwing around empathy if it weren't the very thing that would make them taken advantage of.

@user-ms5vt9xd9m 7 ай бұрын

💪🏼

@nycg801 7 ай бұрын

Was done on purpose

@EmbracingElevation 7 ай бұрын

I knew like 50% of what she was saying thanks Duolingo ! 😂

@nolandonohue3514 7 ай бұрын

If only she put in half the time you did, could have saved her life🤷🏻‍♂️

@SunnyWithNoChanceOfRain 7 ай бұрын

Amen 👏👏 Duolingo IS effective. I love the Sean Ryan show, but the dude was doing an advertisement for another language learning company, and dissed language apps calling them mere “games”. Not even sure if he’s tried a language app and as much as I respect him and find him intelligent, was really confused why he said this.. because Duolingo has been winning at teaching me other languages - and FOR FREE!!!

@cyntae6325 7 ай бұрын

lol

@HowdyAleck. 7 ай бұрын

I knew 100 because I am Spanish

@EmbracingElevation 4 ай бұрын

@@HowdyAleck. 😪 so am I.

@erneste-3williams 7 ай бұрын

That was stressssssful. She definitely sold that 💯🎬

@jfoxygrandma 4 ай бұрын

Wow she really portrayed the hysteria perfectly.. Talkin bout the most random things and ethan freaking out about not knowing whats happening lmao

@deer105 8 ай бұрын

In the movie when he returns to the house he says he "didn't see anyone" as if this conversation never happened. I'm not fluent and had trouble understanding everything she said so I'm glad this was posted.

@ashleyhinton9533 8 ай бұрын

possibly because he would have never heard the end of it from his wife lol!!! From what we are shown, he has a helpful personality, like how he welcomed the home owners when the wife was hesitant. He is helpful but he is also reasonable, nobody would have been able to understand the spanish speaking woman and it would have made everyone panic more.

@miraclewiley7126 5 ай бұрын

I think he omitted it bc he felt bad about doing it. Later he tells Ruth in tears

@skylerdann5712 2 ай бұрын

Because it doesn't change anything and it just sucks ass and there's not really anything he could have done about it. But if he brought it up it would always be a question of wether he could have done something or what other people think he should have done. Maybe he gets back and finds out one of them speaks Spanish and could have helped and now it's too late and it just sucks even worse now. It's in the middle of a crisis and it's not important or really relevant to understanding or helping their situation. It's like telling them you clogged the toilet the other day and couldn't find a plunger so you just ran out and left it for the next person to find.. it's just a shitty situation you can't do anything about now and you just feel bad about it already and don't want to have to try and explain or justify yourself to other people who weren't there. How would it have helped or changed anything for the better??

@TalesFromTexting 8 ай бұрын

I’m fluent in Spanish and I felt sorry for her. She’s a pretty great actor.

@YourDailydoseofyoutubeNow 7 ай бұрын

I found it quite obnoxious

@dalton2592 7 ай бұрын

@@YourDailydoseofyoutubeNowThat she wanted to go home and was warning a stranger of danger?

@FavAxxa 4 ай бұрын

@@dalton2592yes

@dawnbaker8023 2 ай бұрын

She was so masterful in that role that I didn't need to understand what she was saying to feel her fear and panic and I found this and many other scenes scaryAF. It's unfortunate that the deer scene near the end was so ridiculously CGI bc it ruined everything else once I saw that. 🙄

@martinjugolin2087 Ай бұрын

@@dalton2592that she doesn't know English

@98NinjAOrANge 7 ай бұрын

She could’ve just moved here and not learned English yet. But I believe the real reason she just speaks Spanish is because language is another divider something that keeps people from connecting to each other I think that’s the meaning behind it

@kuimapan 7 ай бұрын

but also to point out, not all spanish speakers are fluent in english, nor have they ever learned it since being here. from my perspective, i’ve only known english & never had the time to learn spanish bc there’s really no reason for it, at least for me (even tho my family is venezuelan). i feel like her urgency to get back to her house not only came from wanting to be with her family after being stranded, but some of her family members might speak english and that could be helpful if she ever happened to come across someone else who would rather shoot on sight than listen

@danielvega8797 2 ай бұрын

It indicated the recent border crossings

@98NinjAOrANge 2 ай бұрын

@@RealBelisariusCawl bro you’re thinking too much that last sentence pretty much states that whatever I say about how I would behave you would say “yeah right until you’re in that situation” all I know is I wouldn’t go out like a coward I’m not scared of death what I am scared of is dying without a purpose. With that being said the movie isn’t about what you said it’s about being able to connect to one another no matter race beliefs or language barriers. Even the deer can’t speak but it lead them to the shelter because that girl was connecting with it. We’re all uncertain rn in this society nukes could go off anytime yet we’re so disconnected if we worked together we could achieve so much more and stop being slaves to the couple of families that truly pull the strings but we’re still a long way off because people like you still don’t get it

@martinjugolin2087 Ай бұрын

@@RealBelisariusCawlI'm bilingual and I know I would speak English

@martinjugolin2087 Ай бұрын

@@kuimapanyou're wrong, It would be incredibly useful for you to know Spanish, how isn't it useful?

@ziggy.stardust.0 8 ай бұрын

this woman was such a great actor

@jermainegoodblood1436 7 ай бұрын

Was she though? I don't think she would have been jabbering that much to a complete gringo irl.

@79bigmacs 7 ай бұрын

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@@jermainegoodblood1436 She trusted her intuition that something was wrong so she asked the only person around for help. It’s pretty clear to tell in real life if someone is in distress regardless of a language barrier

@ziggy.stardust.0 7 ай бұрын

@@jermainegoodblood1436 well it’s a movie💀

@sannie777 7 ай бұрын

This is why we shouldn't leave that Duolingo notification behind

@lordboficial4954 8 ай бұрын

Regardless of what she was saying,she looked and sounded desperate and he left her behind all alone.

@alienman-bs3is 8 ай бұрын

Even though it's just a movie I wouldn't even trust anyone not even an old lady because when the world ends people get desperate they will use women as bait to rob people blind

@shahminhajuddin 8 ай бұрын

She didn't speak English ! !

@goodvibeshippiie267 8 ай бұрын

Survival instinct. Your not gonna trust nobody right off when you don’t have no idea what’s going on in the world at the moment and especially if you can’t understand another language

@generalwillwelsh7926 8 ай бұрын

As you would have if you had your own family to worry about.

@artofsam 8 ай бұрын

I appreciate the message the movie was trying to convey which is we should be kinder and more trusting of one anlrher but unfortunately in reality there are some very bad people out there that will do terrible things if they get the chance, I resented that the movie made out that not trusting strangers was some kind of arsehole behaviour when it’s literally a survival mechanism imbedded in us food thousands of years of learning how to avoid danger. A mother has a right to not trust anybody who comes into their house in the middle of the night and especially when it’s an end of the world scenario we see here. Not saying you can’t still make allies and form bonds but it takes time to trust people and it’s wrong to just say we should be more trusting from the get go, if you want to live you can’t afford to be so naive when we live in a world of too many wolves wearing sheep’s clothing.

@ivonlopez7631 7 ай бұрын

She also said at the end that it might be a chemical attack.

@sagittariusque8932 7 ай бұрын

And the military left

@bluesides8323 7 ай бұрын

The red gas was actually red pamphlets

@salmaagha8339 6 ай бұрын

Chem attacks r happening. Check around for birds

@jazzyjaz0105 5 ай бұрын

Thank you for sharing this 💯👏🏾👏🏾👏🏾

@MrCmcgruder 5 ай бұрын

No lie. This is more scary after now knowing what she was saying

@machtnichtsseimann 7 ай бұрын

Thank you for posting this! Agree. That woman did a great job acting the part.

@InterestingOrlanoVid 8 ай бұрын

Thank you for sharing this info! My Wife, Daughter & I just watched the movie & wondered about that part.

@NMIBUBBLE 5 ай бұрын

I know a few words of Spanish, but I would have taken her back to the house with me, she seemed so stressed out I did understand Home and phone, though!! The lady did her acting wonderfully too!

@POMNILIKESJAX 7 ай бұрын

I watch that and my favorite part is where they get in a traffic of Tesla and so crazy

@skyhunter2816 4 ай бұрын

That scene was awesome.

@XxH0pel3ssR0m4nticxX 5 ай бұрын

I think they didn’t put the translation so you could see why in these situations it is better to be bilingual or trilingual

@RealBelisariusCawl 5 ай бұрын

Awesome! My mediocre Spanish was right. Well, mostly right. I was fairly sure I had understood her but I wasn’t confident. I actually thought I had heard her say that the 50+ deer had RED EYES the first time she spoke and I had to take it back to listen again, but my second time I heard her right. I guess I’ve gotten better with my Spanish. Either way, I would’ve let her into the car and I’m glad to know I would’ve been right to do so. “¡Vamos, vamos! Mi español es malísimo, pero se puede ir conmigo. ¿A donde vives?”

@giomarrodriguez2810 7 ай бұрын

Im puerto rican and i understood everything she said and i wont lie i was actually kinda terrified by this scene

@Lonewolf-up4pc 7 ай бұрын

Same Mexican/American and when i saw this it gave me the chills so great acting on her because normally when their scenes like this in movie the extra actor that Spanish isn’t really convincing but in this one I felt terrified .

@marcovazquez5240 8 ай бұрын

Yeah the translation is pretty accurate but u can tell by her tone something is wrong

@kittiemamba 8 ай бұрын

Wow.. and he left her there…

@datboi7160 7 ай бұрын

He couldn't speak Spanish

@NutsNBerries Ай бұрын

It doesn’t matter what language we speak Body language is universal

@reginaldbrown8012 8 ай бұрын

Thank you for sharing. Now I like the movie even better 😂

@Capeverdeluv1 8 ай бұрын

I literally just saw this movie yesterday

@pineapplel0ve 7 ай бұрын

Honestly I don’t know what I would do in this situation. I’d be freaked out by her talking to me like this and not being able to understand her.

@dboi4952 5 ай бұрын

I just wouldn't have it in my heart to leave a crying lady behind. I'd take her home and figure out what to do from there, I couldn't just leave her there.

@GerardoNava-wl6cd Күн бұрын

@@dboi4952just a give a piece of paper and signal for her to draw images of what she means to say. He could also put question marks around him to show he doesn’t know where he is.

@Hitokiri1912 8 ай бұрын

I was really sad when he left her behind didnt seem to be right as hid character was seen as kind and almost gullible but i guess he was panicking so🤷‍♂️

@America17127 7 ай бұрын

LEARN YOUR SPANISH

@luch6194 7 ай бұрын

The message of this scene: LEARN SPANISH. It could save your life in America.

@ianchesney9639 5 ай бұрын

Learn English fool.

@skyhunter2816 4 ай бұрын

Alternative. If you move to America. Learn English.

@NutsNBerries Ай бұрын

Yall supposed to learn English

@FarmerClaireHoneyclaw 8 ай бұрын

Thank you!!!

@catherinesanchez1185 7 ай бұрын

Great scene !! Don’t know Spanish and felt so bad for her . Plus it gets him freaked out

@tylermoore6675 Ай бұрын

Just watched the movie, thanks for the translation...

@user-rd2so6pc2s 5 ай бұрын

All she had to do was get in the car.

@NutsNBerries Ай бұрын

I knew she said something about getting back to her home Her body language says something scared the shit out of her…not hard to comprehend that

@juliedavis9659 3 ай бұрын

I took Spanish for 9mo in HS. i didn't understand everything but the gist is there. If I were him I would've basically said "Lo siento. Mi telefono es no funciona. No hablar. Lo siento. Telefono abajo".

@jca65lb 5 ай бұрын

I've watched several youtube videos on the movie, and hardly anybody brings up this scene.

@victoriar7084 8 ай бұрын

This is America! Speak Native American! 😂

@mikestarr6204 8 ай бұрын

😂 Alot of people would be F'd if That Really were a requirement. Imagine if All the Native Americans banded together and Took Back Their Land? 😑

@GuyWhoTriesHalo. 7 ай бұрын

@@mikestarr6204I’m Native American and we can’t even gather our family for Christmas 😂😂

@NutsNBerries Ай бұрын

All the people moving here should be required to learn it

@christinamontano2143 7 ай бұрын

I knew what it said i was shocker

@user-cj9vg4rc2x 6 ай бұрын

Yhank😊

@salmaagha8339 6 ай бұрын

Lane spraying stuff....check ur sky for chem ttails and look for birds

@twillightrose13 5 ай бұрын

She was obviously terrified I would have got out of the car and tried hard to understand what she was saying. I know minimal Spanish but would have tried to get her to draw on paper or in dirt. You should help people but with caution though.

@Halfravishing 7 ай бұрын

If she wasnt so hysterical he couldve helped her

@haroldborders3749 4 ай бұрын

I would have helped her. You could tell she was frightened.

@thereseember2800 8 ай бұрын

Ethan Hawke’s character was otherwise so kind, so why didn’t he help the lady? She could just point which way to turn. She kept saying “mi casa” so Ethan should’ve known at least those 2 words.

@sigmaskibidirizzlergyatt 8 ай бұрын

it wasn’t ethan, it was the script. plus, nobody can be trusted especially at these times. not everyone knows what “mi casa” means. not everyone took a duolingo lesson.

@QueLoKevin 7 ай бұрын

Hell no. With how hysterical and aggressive she was, no logical person would let them in their car. She gets even crazier after this video cuts off which is when he and any sane person would ad should drive off.

@elreydelmundo1343 7 ай бұрын

I thought the same thing. It was so uncharacteristic of that character.

@MalissiaCreates 7 ай бұрын

I loved how it shows even the kindest person can falter in desperate times and fear. I think if he would’ve understood her, he would’ve happily helped, but not understanding her and the pressure he was under he simply chose survival. Also, him knowing two Spanish words, could be argued both ways that she could’ve known at least two English words.

@America17127 7 ай бұрын

@@sigmaskibidirizzlergyattLEARN YO SPANISH

@TheMrJRM1990 7 ай бұрын

Wow!

@Theking-fp9wo 7 ай бұрын

Bros acting like he’s about to get set up 💀💀💀

@illberightback5015 21 күн бұрын

u never know

@madzott 7 ай бұрын

She did SO good

@rohanacharya5301 2 ай бұрын

I think the bunker belongs to her and she lost while searching for their family

@infinitefire4266 5 ай бұрын

I feel nervous now when I saw this

@stilesjohnson1745 7 ай бұрын

Your humanity will be tested during cayous don’t be selfish.

@jerryrice8507 7 ай бұрын

She saying don’t waste your time watching this movie

@delindasharrison1467 7 ай бұрын

She did great

@Xdjf 6 ай бұрын

Julia Roberts first couldn’t believe black people own that gorgeous place and assumed that they might be house keepers or something but the eathan was so easy to trust them. Then he encountered someone who couldn’t speak English and he left her behind. It’s sad but it’s the reality. And it’s not only for white people discriminating but most of us.

@reubenatlantis5338 5 ай бұрын

She survived the blast because she is didn't purchase the ticket to travel

@pokeyjourneys3984 21 күн бұрын

I understood it, didn't need it. Do I learn spines?Can thank my parents for that

@ortho-g9826 Ай бұрын

She's acting quite well.

@BoScotty 8 ай бұрын

This movie was ass. Big waste of time.

@christianlopez9978 6 ай бұрын

The entire movie Dude was acting like the character Jerry from Rick and Marty

@tylerjones637 7 ай бұрын

I knew what she was saying thanks to subtitles that Netflix lol already a provides just turn on subtitles

@ronniacherry 7 ай бұрын

oh she was spitting

@Imtherealzoro73 4 ай бұрын

That’s what rose saw fifty deers

@MaryJane-zw5pv 4 ай бұрын

Idc what language you speak abd if we can actually communicate or bot... if i can tell you need help(andmm dont get a dangerous gut feeling from your presence) i will always TRY to help you.

@Pokupine_ 7 ай бұрын

Netflix is always like that with their subtittle, whenever i watch a show in subtittle english, it says "Speaking spanish" or something like. But when i switched to Malay subtittle(Where i live is malaysia) it gives the translation in our language.💀

@skyhunter2816 4 ай бұрын

It's not the same. Not having subtitles for her was an artistic choice to illustrate the language barrier.

@Guessitisoverthen 6 ай бұрын

The translation jyst made it super sad😭

@t.least.he.is.honest 4 ай бұрын

I thought she wanted a pay rise

@Spider-Man42069 8 ай бұрын

I didn’t understand but I got the picture neat to finally know

@graceelizabethedgin486 6 ай бұрын

Yeah, her stress was scaring the s*** out of me...

@johndavis9926 8 ай бұрын

I thought it was hilarious when the guy drove off. I'm sorry I gotta go... LOL That shit was hilarious 😂 Left that poor girl standing out there, come on man. I would've let her in the car, I don't gaf. I'd figure out what she wanted somehow. She can point the way.. all good. I'm crazy like that. I do not give af. Just get in the car. I really didn't quite follow the movie but I gathered it was life after some disaster. Perhaps the rapture? Maybe after everybody moves to the moon or Mars etc? Dude I got no idea

@deehno9018 7 ай бұрын

This shit was hilarious bro

@erolsmustang2870 4 ай бұрын

A plane spraying red???

@BadHabitsCorp28k 26 күн бұрын

She said she’s showing return home that she hasn’t seen people in long so many hours and she saw Deers more than 50 and then she saw airplane sprain over the surrounding areas and then she needs a ride home and she needs to use his phone and his phone has no signal and and she scared shitless pretty much and she needs to get back to her house

@melissapedroza5048 7 ай бұрын

Hire me to be the Hispanic person in movies …. But she did really good her self to set the time of the scene

@t99155 4 ай бұрын

Thicc too

@NightRanger1982 4 ай бұрын

This is foreshadowing what's coming in America

@formacionG13 Ай бұрын

She speaks with a central accents.... Maybe Salvadorian

@stephaniepiazza7051 5 ай бұрын

Es una argentina usando acento neutro, necesito que alguien me corrobore jajaj

@user-pb2br7dh5t 7 ай бұрын

I only know por favor and senor Lol 😂

@horacenev2002 7 ай бұрын

And the word casa

@freshlymadebread 7 ай бұрын

That’s crazy I actually watched the movie in Spanish with my family and we were all confused during this scene. We didn’t understand why he seemed so confused at what she was saying. In the Spanish version he doesn’t say that he can’t understand Spanish, obviously lol. All he says is that he can’t understand what she’s trying to say. Now it all makes sense!

@siulyeoj 7 ай бұрын

Did she speak English in the Spanish version?

@francescolopumo9295 7 ай бұрын

This actress is damn impressive

@stevemachado8803 5 ай бұрын

But why were the deer acting strange

@thechosen254 7 ай бұрын

Lol

@rinareyes1966 7 ай бұрын

She also saw the deer….

@LorenzoCastro-zv4mi 6 ай бұрын

I know spanish

@lexiilove101 4 ай бұрын

She did an amazing job

@Shooterindatooter 5 ай бұрын

One thing I gained from the movie is that Wypepo will completely disregard a cry out for help and they only care about themselves ..

@olg06 4 ай бұрын

That's everyone regardless of race.

@olg06 4 ай бұрын

So what was the red gas?

@christyh.8032 7 ай бұрын

He doesn't know Spanish but yet he knew he was talking about his phone?

@marcinjanicki7478 7 ай бұрын

She said "telephopne" - even as a slavic-language speaker I got that easily. How you could be confused with that. Also "necessito" "mi casa", "por favor" - those are like... universaly understood?