oUrense*

​@@PabloBolsonOrense de toda la santa vida (que dejase de ser oficial en 1998 por motivos políticos e ideológicos no significa que no pueda emplearse dicho topónimo a la hora de hablar y/o escribir en español).

En español es Orense.

De tu discurso, igual que el del holgazán y analfabeto Rufián, al de un CataNAZI o un ET4RRA no hay distancia, es cuestión de tiempo. Por cierto ¿cómo pronuncias o dices Birmighan, New York, Dnieper, etc? ¡Ridículo, qué sois unos nazis, ignorantes y ridículos! Te lo dice alguien que desde niño leía a Rosalía en gallego y a Shakespeare y Sherlock Holmes en inglés. Gentuza como tú crearán otro infierno como 3T43VSKSDI, CataNAZI y los pancatalanista de Valencia que no saben que Valencia, Baleares y Barcelona eran de Jaime I cuando lo que luego será Cataluña era la Marca Hispánica de San Luis de Francia ¡ Pa escucharte a ti pronunciar en inglés, francés o alemán, cateto!

Pues en la TVG si que figuran cuando se da el parte meteorológico, topónimos mal traducidos como Xaén, Cidade Real, Xetafe o Badaxoz, también en los libros de texto aparecen Xirona, Río Taxo o Conca. Curioso que critiques aquello que después aquí si se hace y es normalizado por la izquierda nacionalista como una forma de revancha por las "imposiciones del pasado". Que yo sepa esos nombres no figuran en ningún mapa o plan de carreteras y son ajenos a sus habitantes. Orense en cambio fue oficial durante siglos hasta el año 1998 en que se cambió por motivos políticos e ideológicos (lo razonable en una comunidad bilingüe donde determinadas formas estaban ya muy arraigadas en la población hubiese sido una ley de normalización lingüística menos sectaria y agresiva que contemplarse la denominación bilingüe de determinadas urbes como sucede en la Comunidad Valenciana, en Navarra o en el el P. Vasco con Alicante/Alacant, Sagunto/Sagunt, Pamplona/Iruña o Vitoria-Gasteiz etc). Los exónimos son adaptaciones gramaticales o fonéticas de un topónimo al idioma propio, por eso no decimos "ciudad de los Puentes" o "Puenteburgo" y hablamos de "Brujas" para referirnos a Brugge (allí te aseguro que meigas no había ) o hablamos de Burdeos en lugar de Bordeaux o de Londres en vez de London. Hablando en español, Orense es lo correcto y lo tradicional. Es igual que sea oficial o no. París nunca ha llevado tilde en francés y nosotros siempre se la hemos puesto, así que la U os la regalamos para que os la pongáis en el ojal.