Hamshen-Armenian nice song perforfmed by Sevada Hambardzumyan.
Contact Sevada via link:
/ sevada.hambarchyan
Music collected via "Looper" system in the stage during performance.
Lyrics : Yusuf Vayiç
Music : Harun Topaloğlu
Arrangement: Sevada Hambardzumyan
Video edited by Gevorg Nersesyan
Filmed by Tigran Madoyan
28.06.2017
Ulikhanyan Club
/ 1708647359428931
- - - -
Համշենահայկական գեղեցիկ երգը Սևադա Համբարձումյանի կատարմամբ:
Երաժշտությունը հավաքվում է տեղում՝ բեմի վրա, կատարման ընթացքում «Looper» համակարգի շնորհիվ:
Մշակումը՝ Սևադա Համբարձումյանի
Հոլովակի մշակումը՝ Գևորգ Ներսեսյանի
Նկարահանումը՝ Տիգրան Մադոյանի
«Ուլիխանյան» ակումբ
28.06.2017
/ 1708647359428931
- - - - - - - -
Երգի բառերը.
«Քուզիմ»
Աաքագէ էրթա չի,
Թաքիդում փէրէվաձ ա,
Իսա ինչբէս աշխար ա,
Էմմէն դաղ խարէվաձ ա:
Էրգիքէ էլլուշ քուզիմ,
Աստաղէ փէրնուշ քուզիմ,
Լուսնիկային մէշնան հէդ
Քէզի փութ էնուշ քուզիմ:
Էրթուշ քուզիմ իսթի հէդ,
Այէ հէդրա էրթաք մէք,
Մէդօղում աշխարսիվա,
Լուսնիկա էլլօղ ուք մէք:
- - - -
Թարգմանություն
- - - -
Ուզում եմ
Արեգակը չի գնում,
Կարծում եմ խավարել է,
Այս ինչպիսի աշխարհ է,
Ամեն տեղ խառնված է:
Երկինք բարձրանալ եմ ուզում,
Աստղ բռնել եմ ուզում,
Լուսնի միջից
Քեզ նայել եմ ուզում:
Ուզում եմ գնալ այստեղից,
Արի միասին գնանք մենք,
Մութ աշխարհիս վրա
Լուսին ենք լինելու մենք։
- - - -
Թարգմանությունը՝ ՍԵՐԳԵՅ ՎԱՐԴԱՆՅԱՆԻ՝ Գլխավոր խմբագիր ՀՀ ԳԱԱ հնագիտության ազգագրության ինստիտուտի գիտաշխատող
- - - - - -
Մեր երախտիքն ենք հայտնում Hayagitaran Hayastan յութուբյան էջին տեղեկության համար:
Միացեք Հայագիտարանի էջին
/ hayagitaranhayastan
Երգի բնօրինակ կատարումը
• Video .
- - - - - -
FOLLOW ME:
Facebook: tigran.madoyan
KZfaq: / tigranmadoyan
Instagram: / tigran.madoyan
Twitter: / tigran_madoyan
LinkedIn: / tigranmadoyan
- - - - - -
Support me on Patreon: / tigranmadoyan