"To nevadí!" - jak to říci anglicky a být si jist, že je to správně?

Рет қаралды 14,575

8 жыл бұрын

Větu "to nevadí" říkají čeští studenti opravdu často. A dokonce to není ani věta náchylná na chyby. Proč se jí tedy zabýváme?
Protože obsahuje jedno zásadní slovo, které málokdy správně překládáme a zřídkakdy s ním umíme pracovat.
Mrkněte na náš videotip a zjistěte, jak jste na tom s tímto slůvkem právě Vy!
www.perfect-world.cz/to-nevadi...

Пікірлер: 22

@petrhavlicek3594 6 жыл бұрын

Jste výborná učitelka a moc dobře se mě s Váma učí.

@PerfectWorldjazykovka 6 жыл бұрын

Děkuji za uznání, Petře!

@jitkajunkova4414 5 жыл бұрын

Vysvetlujete presne ty veci, ktere mi nedavali smysl. Ted uz to do sebe zapada a je to jednoduche.Pred tim nez jsem zacala sledovat a odebirat vase prispevky,byla pro mne angličtina "španělska vesnice". Dekuji a pokracujte.

@PerfectWorldjazykovka 5 жыл бұрын

Díky moc :-) Jsme opravdu rádi, že Vám naše tipy pomáhají! Držíme palce, ať je Vám angličtina čím dál tím více jasnější :-)

@luciesukova4112 4 жыл бұрын

Tento citat je, myslim, dobrym prikladem toho, co vysvetlujete v tomto + dalsim videu (mind / matter). Moji studenti se s tim hodne prali :-) "Do what you want and say how you feel because THOSE WHO MIND DON'T MATTER AND THOSE WHO MATTER DON'T MIND." /Dr. Seuss/ :-)

@nosac26 4 жыл бұрын

who is the guitars man?

@1953emo 5 жыл бұрын

English grammar is from time to time a little bit difficult. The topic of this video is a bright example (for me). I will have to watch this video one or two more times. I'll get it, though.

@PerfectWorldjazykovka 5 жыл бұрын

We are keeping our fingers crossed for you :-)

@1953emo 5 жыл бұрын

Thank you very much. Now, that I am looking at my first sentence I think my word order is not quite correct. I would be pleased if you or anybody else fixed it up. Please do it without hesitation in all my comments you come across. Thanks in advance.

@PerfectWorldjazykovka 5 жыл бұрын

@@1953emo You are right, from time to time would sound better at the very end :-)

@rudolfblaha7701 5 жыл бұрын

treba doladiť výslovnosť. r sa v britskej angličtine vyslovuje iba ak po r nasleduje samohláska. inak sa r nevyslovuje

@PerfectWorldjazykovka 5 жыл бұрын

Díky za komentář :-)

@nscalealbulalayout4100 3 жыл бұрын

1) It doesn't matter neznamená "nevadí". 2) Sloveso "matter" se pojí s předložkou "to", takže "It doesn't matter TO me." Je lepší se na sloveso mrknout do slovníku, než ho začnete "vyučovat".

@Ondrus21 5 жыл бұрын

It's not up to me. - Na mně to nezáleží. It doesn't matter to me. (I don't care). - Je mi to fuk. I don't mind. (Never mind). - Nevadí.

@mariesvacinova31 4 жыл бұрын

Taková predikce Black lives matter :D

@nosac26 4 жыл бұрын

ale musím povedať mne sa to pačí...

@radkabankova1073 2 жыл бұрын

je mi líto,ale viděla jsem již lepší vysvětlení tohoto záludného slovesa

@mujperfectworld5502 2 жыл бұрын

Good for you :)

@scottycz4918 6 жыл бұрын

Jak dokáže někdo z tak jednoduché věci udělat těžkou? Jako takhle rozhodně nikoho nic nenaučíte, protože o tom budou přemýšlet.

@PerfectWorldjazykovka 6 жыл бұрын

:-) Díky za komentář.

@scottycz4918 6 жыл бұрын

Perfect World Vše, co řeknete?

@PerfectWorldjazykovka 6 жыл бұрын

Co víc říct? Tímhle stylem učíme a evidentně nám to funguje: www.jazykovky.cz/certifikaty/osobni-doporuceni-Perfect-World-s-r-o-Centrala-Plzen-1-Plzen-1-pjEq7bY2.pdf