Sensacional seu comentário, concordo plenamente, é uma dedicação incrível, talvez se eu tivesse tido a metade já seria fluente em inglês tbém.

Realmente o Gavin mostra uma simpatia difícil de encontrar nos americanos (estadunidenses) ao explicar... sem tom de sarcasmo ou superioridade. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

Eu estou indicando o canal do Gavin para a amiga da minha filha, que gosta de estidar sozinha. E estava falando pra ela como o Gavin é MARAVILHOSO, ele AMA ensinar, se compromete, dá tudo de si, um verdadeiro altruísta de sua língua materna para ensinar a nós tupiniquins... Ele realmente é um norteameicano a parte. Eu, particularmente, tenho minhas richas com o povo do Gavin, mas ele é exceção. Gavin, que Deus te abençoe e a tua esposa tbm, com muita saúde e sucesso nessa empreitada de ensinar.

Rafael concordo rsrs também fui pra lá achando que seria menos complicado mas me vi em más lençóis em Atlanta principalmente no aeroporto...em Miami não, o portunhol funciona bem e o meu inglês ruim tbm, no entanto voltei com mais vontade de me dedicar mais e assim continuo. Pra voltar em breve mais segura.

I'm curious... If you need practice, why not make comments or answers in english?

Ensina inglês e, de quebra, um pouco de português. Kkkk

posso te indicar bons cursos.

@@patriciamoran6977 Sim pode. O melhor que conheço é o English Live

Sim, as explicações dele nos leva a raciocinar o entendimento e eu tive também esta sensação. Ele sem duvida é um dos que possuem melhor qualidade nas explicações; vai de encontro direto à dúvidas e confusões que podenos fazer no uso do inglês. Alguns dizem para "não se preocupar" com gramática. Isto é até verdadeiro, mas só até certo ponto.

@Andrea Regis como está seu inglês após dois anos desse post?

@@caenunes5652 good question!

Parabéns amigo👏👏👏

Vídeo de 2016. Nesse ano ele havia estudo nosso idioma por 4 anos, e isso já é mais do que muitos nativos estudam durante a vida toda. Ter ido a escola nao significa que estudou de fato

Isso é absolutamente normal quando estamos estudando uma nova língua. Eu costumo ouvir dos franceses que meu vocabulário é fino e que eu falo o francês melhor que muitos nativos desse idioma. Entretanto, fico completamente deslocada num diálogo informal, é super bizarro!

Eu sou nativo e acho q eu nunca utilizar a palavra dissecar oh gosh

@@lucasteles695 Nem sabia o que era dissecar...

Escrever dentro da internet não precisa ser gramáticalmente correto, como Também na fala... Se você conseguir entender oque eu falo, tá tudo bem !

Dessi jeitu memu, agóra gustei !

@@JoaoVitor-gy4kq ser analfabeto agr, é difícil achar um trabalho bom.

Boa tarde Small ad vantagens estou muito feliz por estar aprendendo Inglês com você e ó meu sonho

Sinto a mesma coisa... hahahah eu não conseguiria explicar o português tão bem quanto ele rsrsrsrsr #quevergonha

Perfect tip. Thanks.

Vlw, muito util ☺️

Kkkkkkkkk

Kkkkkkkkkkkkkkkkk d+

Quem nunca??? kkkkk

Kkkkkk

😂😂😂

muito foda

Pois é, eu entendo tudo numa boa. Mas se eu tento falar, pareço um índio com gagueira kkkkkkkk

Lua Vitória hahahahahaha eu na vida

Alyne Karla eu tbm 😂 😂 😂 duas doida

Cristiano Andrade Também entendi, mas isso acontece porque ele possui uma boa dicção. Se fosse outra pessoa falando seria bem mais difícil.

Conheço bem esse site...."from the beautiful LOS ANGELES"....Só esqueci o nome dele. Mas aprendi muito lá. Inclusive há vídeos dele e da professora, amiga dele, que tem um sobrenome oriental, aqui no youtube.

+Di Val hahah isso mesmo! Dr Jeff and Dra Lucy ! Eu Não sabia que há vídeos deles :) vou procurar !!! OBrigada !

Thank you Salma. I found this out while looking for eng classes around here on YT.

O ESL PODCAST é fantástico mesmo! Salma não sei se já conhece mas, procure pelo aplicativo da ESL PODCAST... O App além de disponibilizar todos os podcasts do site, traz a transcrição dos diálogos utilizados nos podcasts, just amazing!

+Éder Franco opa! Vou procurar! Brigada :)

Larissa, vc precisa conhecer o canal do professor DR. Copper. Ingles britânico.

eu me sinto em um ótimo curso de inglês, amo esse canal

João Vitor desse jeito :D

Realmente, melhor canal do gênero no youtube!

Rodrigo Rodrigues né

Concordo

Como você sabe? VOZES DA MINHA CABEÇA HAHAH

confia

Uma fala carregada de preconceito linguístico. Todo falante nativo de uma língua é uma falante plenamente competente dessa língua. A gramática não é o português

@@gabrieldeoliveiralopes7019 Preconceito? Li a obra do Bagno sobre preconceito linguístico e pergunto: é preferível aprender a norma culta de uma língua ou os falares do povo? Por favor...ajuda aí e responda com sinceridade. Tente a liberdade no falar e use gírias numa entrevista de emprego ou num trabalho acadêmico. Primeiro devemos conhecer a norma culta, depois podemos usar o coloquial segundo nossa prática. Em falando de preconceito, você poderia imaginar que um Doutor em Direito usasse o "nóis vai e nóis foi"? Certamente que não...

Verdade kk, ele tem mais dicção que eu e muita gente 😶

Verdade kkk, ele tem mais dicção que eu e muita gente 😶

Oi Desculpa me intrometer no seu comentário, mas vi que vc é tradutora e eu tenho muita vontade de trabalhar nessa área, mas não tenho experiência e muito menos sei por onde começar, você poderia me dizer um site ou algo que pudesse me ajudar?

Oi Elen , eu comecei fazendo faculdade de tradução. Não sei onde você mora, mas as faculdades de tradução se concentram no eixo São Paulo-Rio. Na faculdade, consegui um estágio e assim os trampos foram aparecendo. Hoje eu trabalho mais com tradução audiovisual (dublagem/legendagem). A GTC (Gemini Training Center) oferece cursos de legendagem também. Se não me engano, hoje em dia também há cursos livres e técnicos voltados pra área... caso você não queira fazer faculdade disso. Você já tem alguma formação? Bjo!

+Elyzabeth Lima obrigada por me responder, eu não sou formada, eu dou aula de inglês em escolas de idioma, eu preferiria fazer um curso mesmo, não faculdade, moro no interior de SP e aqui nao tem essa faculdade! Mas que legal que você trabalha com legendas

Elen esses cursos livres, geralmente são curtos e aos fins de semana, então talvez não te atrapalhe tanto. O legal é que geralmente os instrutores dos cursos já indicam você nas empresas, se você for bem. Mas isso é mais caso você queira trabalhar com tradução audiovisual mesmo. Se você curte a tradução escrita, no começo, você pode mandar seu currículo para agências de tradução, até adquirir experiência para ter seus próprios clientes. =)

Olá, eu não sou tradutor, mas uma dica, seria ótimo você fazer Letras. Mestrado e por aí vai. Você terá chance de ir pra outro país ainda. É super sussa entrar na UNESP em minha cidade para este curso.

Raquel Kessia sim em português de Portugal sim

Não só de Portugal. Na verdade, no português brasileiro "sacar" nesse contexto é bem mais comum.

acho que depende do estado.. Aqui no RS é beeeem comum dizer "sacar dinheiro", na verdade ngm fala "tirar dinheiro"

Jessica Neves Aqui em SC tbm é bem comum " vou no Banco sacar dinheiro "...

Em Belém se usa os dois: Sacar e tirar.

É a mesma pronúncia, a única forma de os distinguir é no contexto da frase

@@piudilixo4308 Desculpa, há diferença, sim, na pronúncia, entre essas palavras: "free (frí)" - "tree (trí)" - "three (Ørí)" _(a letra T ( _*_Ø_*_ ) com a língua no palato)_ / "or (ór)" - "our (áur)" - "are (âr)". "to" - "two" - "too" (tíu), aí sim são bem parecidas. No entanto, o numeral "two" e o advérbio "too" devem ser sempre pronunciados (tíu), e a preposição "to" se pronuncia "dâ" _(a língua relaxada)_ no meio de uma frase. Sozinha se pronuncia como two e too (tíu).

this is my dream....

@@carlachaves8770 meu também

@@carlachaves8770 our *

really

Speak se refere a algo aos haver com idiomas Talk se refere a conversa entre pessoas, amigos.. I SPEAK english I talk to my friends

@@mudancas9284 Talk to* ao invés de Talk with

@@gustavomelles1 obrigado

Speak é falar, Talk é conversar

@@gustavomelles1 pode-se, sim, usar TALK WITH, sem problema: I talk *with* my friends = Eu converso com meus amigos. / I talk *to* my friends= Eu converso com meus amigos. I can tell you that I heard a lot of Americans speaking in both ways.

Parabéns! Tipo, eu sou iniciante então não entendi muita coisa. Eu conseguia saber as palavras que ele estava falando, mas ao ouvi-las não entendia o que ele estava querendo dizer. Não sei se me entende. Se sim, queria saber se passou por isso logo que começou a aprender inglês, pois fico achando que nunca vou conseguir sem ver legendado.

+william de freitas Muito obrigada!

Sandy Ferreira Eu ainda nao consigo ver um filme, por exemplo, sem legendas nem q sejam em ingles, mas pra vc entender o q eles querem dizer e nao somente as palavras separadamente, só mesmo ouvindo, e muito, ingles por um bom tempo. assista series com audio em ingles, legendado em portugues, depois assista com legendas em ingles o mesmo episodio e anote as palavras q vc nao conhece, só de fazer isso vc vai perceber um avanço muito grande no seu vocabulário e na sua interpretação. óbvio q eu nao sou fluente e tal mas eu ja fiz isso por muito tempo e ainda faço qndo tenho tempo e me ajudou/ajuda muito. Espero ter ajudado.

↓Desculpe o textão ↓, tentei comprimir o máximo, mas ainda ficou um pouco grande. A dica que posso dar é, faça o que você gosta de fazer, só que em inglês. Simples assim. Por exemplo, uma das coisas que gosto de fazer é ver vídeos no youtube, por conta disso, sou inscrito em canal como vsauce, veritasium, langfocus, Steve Kaufmann. E também assisto bastante palestras em inglês que estão no youtube. Outro exemplo. Eu gosto de ouvir o nerdcast, e então procurei fazer o mesmo, só que inglês, e gostei bastante do StarTalk Radio. Dos canais de youtube que eu citei, dois são sobre idiomas, que são os dois últimos. Basicamente o ''segredo'' é ouvir todo dia, sem se importar se no começo não der para entender tudo, e em pouco tempo você vai ver que tudo vai ficando mais natural. Ah, e uma observação. Fazer o que gosta, ouvir assuntos que você já tem familiaridade em inglês é bom por dois principais motivos. O primeiro e obvio, é que você gosta e não é chato para você. Mas o segundo e mais importante, é que como você já sabe daquele assunto, você vai assimilando melhor as palavras que estão sendo ditas com o contexto que você já conhece.

Recomendo vc assistir filmes e séries, primeiro assista legendado, depois quando seu listen estiver melhor, tire a legenda

kkkkkk

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

kkkkkkkkkkkk Ele vai aprender usar " Égua" de infinitas formas aqui

+Victoria Gemaque Como é "égua" em inglês? ^^

+Yone Pampolha hahahaha já pensou se pega... Esposa do cavalo é ótimo... rsrs

Alguém falou de Hellcife (Recife S2)*_*

Não !

Legal! Eu apoio essa ideia, eu moro em Belém.

Super apoio! Come to Belém Gavin! Você vai aprender novas palavras como "paid'égua" e "carapanã" e ainda vai aprender outros significados para a palavra "égua" hahaha Abraço!

belem é uma merda de cidade suja,assim como o para inteiro,pior estado do brasil,unica coisa boa dai é o açai.

e a única coisa boa da onde vc mora e a sua mãe

eu acho que "cool" é quando se trata de algo descolado, ou algo do tipo. Ex:Cool kids(crianças legais, descoladas.) E nice é quando se trata de algo legal no sentido de bom. Ex: I watched that movie yesterday It was really nice(bom no sentido legal, divertido.) Não sei se isso irá te ajudar, mas é assim que uso e aprendi a usar praticando com séries e filmes.

Eu pensei a mesma coisa rsrs.. eu acho que meio que elas já sabem como usar pq ouve as outras pessoas ne

Wallace Rodriguez mas essa regra se aplica com ou sem o uso de dinamite? 😂😂😂😂😂 Zuera

+Little B*tch sim sim, mas acredito que exista algumas exceções... por exemplo, elogiar a roupa de alguém que está bem próximo, já vi usando that...

+Luis Felipe Boldrin porque o That tmb se usa para idéias abstratas. Por exemplo : alguém comenta que passou na prova na escola e outra pessoa responde: that's great!

Também tenho essa dúvida, tenho muitos amigos estrangeiros e eles usam muitooooo o THAT! Substituindo até o this ou o it's..

Apoio, esses são ossos de decorar as diferenças

Luis, o video do William Rossi explica bem isso. That se usa para falar de algo que não está perto de quem está falando. Seria o nosso "esse" também. Vale a pena assistir.

2677787minutinhos 7788aninhos ijuu8umujuuuuuuuuuujjjjjjjuuuuuuuii

Isabelle Rodrigues Ubiali

I love it* ;)

o espaço é depois da vírgula, não antes

@@cupcakkeslawyer5520 não ser usa espaço depois da vírgula.

Friend e não "freind" e normalmente usasse ' e não o "acento agudo".

He's awesome, isn't he?

Mayara, ir "no" está errado para o português formal. Mas no dia a dia todos nós usamos o ir "no" ao invés do ir "ao".

É apenas algo informal, não tem nada de errado em dizer "no/na"

Ao banheiro?

É errado msm, as pessoas que n procuram melhorar seu português e passam vergonha.

haha Ele é muito bom mesmo

Dean, que bom que alguém disse isso! PURA VERDADE!!!!!!

sério n sabia que vc podia dizer oq uma pessoa pode ou não dizer.

To horrizada com tanta falta de educação e respeito aqui!

eu também to, credo. parece até que a mesma pessoa criou un fake pra discutir com ela mesma (só pra chamar a atenção), de tão baixa que foi essa discussão ridícula

+Pamela Fluente.. :'))

Pamela husahsa também estou habituado ao inglês e tals, porém, deveras tenho achado meio, huum, "diferente", quando escuto o Gavin falando em inglês :')