Toji Fushiguro, el humano perfecto de un ideal
Bueno esta es la segunda vez que publico el video. Dejé todas las partes que había hecho bien, solo rehice lo que estaba mal.
Como dije en la introducción, tube que borrar el primero que subí porque basé el video en la única traducción al español completa que hay de Jujutsu Kaisen online. En esta había un error en la traducción de la historia de Toji y Yuki, y por lo tanto en mi video también. Claramente fue totalmente mi culpa al no verificar la información que leí. Por eso, pido perdón, y a partir de ahora voy a hacer todo con mucho mas cuidado. Y también les doy las gracias a la cantidad de gente que me apoyó de igual manera cuando comuniqué esto.
Ahora, con el tema de la traducción y porque correjí el video. Como sabrán, para leer JJK gratis y en español solo hay una traducción oficial, la de mangaplus, que es gratis, verificada y online, pero solo estan los 3 primeros y 3 últimos capítulos que salieron. Y Después, están las traducciones gratis hechas por fans que es la que leemos en la mayoría de mangas que vemos online y gratis. En este caso, hay varios grupos que tradujeron algunos capítulos de Jujutsu Kaisen al español, pero solo uno que lo tradujo totalmente hasta la actualidad, y si ustedes leyeron Jujutsu Kaisen online y en español probablemente lo habrán leído de este grupo que tradujo todos los capítulos que hay, y por lo tanto, habrán visto errores en la traducción y también textos donde no se podía leer nada. Y entre los errores que tiene, en la conversación de Suguru Geto y Yuki Tsukumo, una partecita se tradujo mal y afirmaron que fue ella la que le aplico la restricción divina a Toji, que primero le redujo la energía maldita a la de un humano normal y después a 0. Dandote a entender que Toji tenía talento natural para la hechicería, y con varias restricciones pudo ser el superhumano que fue, y también, te decía que Yuki podía aplicar restricciones divinas a la gente. Y esto es un error, porque la realidad es que Toji nació así y Yuki únicamente fue el único humano que encontro en esas condiciones, el único humano acorde a su primer ideal. Pero a mi esa información errónea me pareció clave, fue la que no verifiqué y fue la que usé para la gran parte del video que borré. Pido devuelta perdón por el error que cometí y gracias por el aguante
00:00 Introducción
01:14 ¿Quién es Toji Fushiguro? Su historia completa
05:23 El Secreto de su Fuerza
07:41 Continuación de su historia
08:12 Arco del Inventario Oculto
12:27 Arco de el Incidente de Shibuya
14:38 Spam