TRÈS et TROP : quand et comment les utiliser ?

Рет қаралды 71,873

Parlez-vous FRENCH : Learn French Online

Күн бұрын

« Très » et « trop » : quelle différence existe-t-il entre ces deux adverbes ?
Doit-on dire par exemple : « Ce film est trop bien ! » ou « Ce film est très bien ! » ?
La réponse grammaticalement correcte est : « Ce film est très bien ! ». Mais pourquoi ?
Les adverbes très et trop n’ont pas le même sens. L’adverbe « très » exprime une intensité absolue tandis que l’adverbe « trop » exprime une quantité excessive.
Quand vous utilisez les adverbes « très » et « trop », vous devez donc faire attention à leur signification, mais aussi au registre de langue que vous utilisez.
Accédez directement aux chapitres de la leçon :
0:00 Introduction
0:39 L'adverbe « Très »
2:41 L'adverbe « Trop »
5:19 Conclusion
Retrouvez cette leçon sur les adverbes « très » et « trop » en français sur mon site : 👉parlez-vous-french.com/tres-e...
À très bientôt !
Anne
Parlez-vous-French.com
#LearnFrench
#grammaire
#français
Montage : Simon Chartier
👉 COURS DE FRANÇAIS :
parlez-vous-french.com/?...
👉 SUIVEZ-MOI SUR FACEBOOK :
/ parlezvousfrench
👉 SUIVEZ-MOI SUR INSTAGRAM :
parlez.vous...

Пікірлер: 154

@jean-yveslegall2562 Жыл бұрын

Mais c'est trop pour nous ! 😊 Anne, bravo pour vos explications très très complètes, vous êtes parfaite 🥰🙏

@infinity3158 Жыл бұрын

Très bonne leçon Anne, merci beaucoup. Personnellement, je ne supporte plus d'entendre constamment les gens utiliser "trop" dans toutes les phrases et toutes les situations, comme "c'était trop bien!" Je trouve que ça appauvrit notre langue de parler constamment ainsi. C'est une question de volonté et d'effort, on peut s'exprimer tellement mieux comme "ça m'a vraiment beaucoup plu", "j'ai adoré" mais bon, c'est moins fatiguant de sortir des "trop" constamment...

@joeldumont9528 5 ай бұрын

Je trouve justement qu'elle n'incite pas assez à abandonner complètement cette manière dégénérée de parler.

@aldocomelli Жыл бұрын

La vidéo est délicieuse et "très" bien expliquée...Je suis "trop" âgé pour apprendre le français, mais je n'ai pas eu une prof comme vous...Merci !

@user-zr1zf2de3p Жыл бұрын

Je suis étonnée que l'on puisse dire trop pour dire très. Avant, ça ne se disait pas, maintenant, on l'entend sans cesse. Merci beaucoup. A quand les deux négations qui donnent une affirmation et les fautes de liaisons qui irritent les oreilles. A bientot

@jean-yveslegall2562 Жыл бұрын

Complètement d'accord avec vous, dans le genre de liaison qui a disparu, c'est lors du passage des francs aux euros. Quand j'entends soixante dix euros sans la liaison phonétique, j'ai les oreilles qui saignent 😚😅

@user-zr1zf2de3p Жыл бұрын

moi, c'est surtout les cent'z euros, huit z'enfants , les vingt z'autres etc....@@jean-yveslegall2562

@jean-yveslegall2562 Жыл бұрын

@@user-zr1zf2de3p Ah oui, ça aussi c'est pitoyable à entendre 😏

@freddywolf2505 9 ай бұрын

Bonjour, Très bonne leçon, j'espère que les personnes qui utilisent l'adverbe "trop" à tort et à travers vont la visionner et réapprendre à parler un Français correct. Il y a un autre gros souci en France avec le connecteur "du coup" qui est un barbarisme et qui devrait être remplacé par du français comme "de ce fait", "par conséquent"; "donc"; etc... Ce serait vraiment très utile de faire également une leçon afin de corriger cela ! Au fait, les francophones Québécois surnomment, nous les français, les "du coup" pour se moquer ! Merci beaucoup !

@liberteeternite1842 Жыл бұрын

Merci Anne vraiment. Normalement il faut que vous demandez un faveur pour tous ces effort mais vous faite ça gratuite.. Très Cordialement.

@susanbarr6761 Жыл бұрын

Merci! Vos vidéos sont toujours très claires et compréhensibles - vous êtes enseignante trop douée!🤩🤗

@ytrezazerty1 Жыл бұрын

raté...

@huemersonrodrigues9307 Жыл бұрын

Tes vidéos sont très bonnes. J'apprécierais que tu fasses une vidéo sur quand faire la liaison. Merci d'avance!

@canalderegistros 2 ай бұрын

Explication extraordinaire! Merci.

@heleneandzougui8718 Жыл бұрын

Merci Anne pour cette leçon. J'avais souvent besoin de savoir cette nuance avec ces deux adverbes.

@naceralounes1448 Жыл бұрын

Merci ma charmante professeure, ça fait trop plaisir de vous voir.

@user-ml6lj4vy2s Жыл бұрын

Merci beaucoup Anne, comme toujour une excellente lecon.

@user-ke8uk6bx2m Жыл бұрын

Waouh ça c'est super intéressante cette nouvelle vidéo et surtout j'ai hâte de la regarder. Mille mercis Anne le Grand !!!

@frojkmann Жыл бұрын

Encore bravo pour ces précisions qui nous permettent de progresser. Je profite de ce "commentaire" pour vous demander si vous avez déjà abordé le sujet du "qu'est-ce qui se passe ?" ou "qu'est-ce qu'il se passe" ? J'avoue que je suis déboussolé d'entendre la seconde formule et je serais ravi de savoir ce qu'il faut dire ! Merci

@DerGetsuu 5 ай бұрын

Étant français, il y a une différence théorique entre les deux. La réalité c'est que n'importe quel français comprendras la même chose, peut importe la forme utilisée et ne sait même pas faire la différence entre les deux. Je pense que la première est beaucoup plus utilisée dans le langage "traditionnel" / familier cependant, je vois plutôt la deuxième forme dans des romans par exemple car le français y est plus rigoureux notamment.

@babybalint1164 Жыл бұрын

Merci Anne,❤toujours un plaisir de regarder les vidéos 😊

@nalaadam7599 Жыл бұрын

Merci 🙏

@laurenengoran2247 Жыл бұрын

Vous êtes formidable Anne. Merci infiniment ❤

@xoxb2 Жыл бұрын

Vous êtes trop gentille! Et cette leçon est très utile.

@filippozambelli93 Жыл бұрын

Merci pour cette video! J'ai appris mieux la difference entre trop et tres! J'espere dans quelques mois pouvoir venir en France a etudier et travailler! Merci et a bientot. Filippo

@SAB-lo8pd Жыл бұрын

Vos cours sont les très explicites merci pour tout ❤❤ Cependant si vous nous faisiez un cours sur les types de phrase c'est à dire les subordonnées en français

@gerard72 9 ай бұрын

Vous êtes vraiment trop passionnante.

@gabriellagirardi4741 Жыл бұрын

Cette leçon est très belle! Merci bcp

@belkacemimohand6372 10 ай бұрын

La subtilité de votre pédagogie m'impressionne. Bravo !

@benedictemorris6129 10 ай бұрын

ON m'a toujours appris que devant plaisir c'étatt bien mien de mettre grand. Cela me fait grand plaisir.

@kamelkamel4339 Жыл бұрын

Merci Anne, cours très intéressants

@user-hb1bl2kq2o Жыл бұрын

Avant j'étais mélanger😅 mille mercis à vous c'est la meilleure façon .

@humbleprincessedumaroc8370 Жыл бұрын

Vous êtes toujours au top ❤

@heleneandzougui8718 Жыл бұрын

Une très belle leçon, merci Anne

@adilyamir7147 Жыл бұрын

Merci Ma prof, vous êtes la meilleure 🌹🌹🌹

@GeredyNitanga Жыл бұрын

Bonjour,je suis nouveau et merci de nous donner les éclaircissements.

@pierdonatodeieso7318 7 ай бұрын

Cette leçon a été très utile!

@lary9675 Жыл бұрын

Merci, Anne. cette vidéo est très bien

@sarahultimate9204 10 ай бұрын

Merci, bien expliqué 😊❤

@RSimoes10 9 ай бұрын

You're such a great teacher (and my written French is still rubbish, sorry).

@jaweedjoya4882 Жыл бұрын

Bonsoir je vous remercie infiniment pour cette vidéo c'est très utile

@dallaimohamed1947 9 ай бұрын

Chère madame tu es adorable , mignonne et belle femme Merci beaucoup pour vos leçons.

@OUATTARABASSALIA-dc4cj 9 ай бұрын

Merci pour votre conversation

@abdoujarach9080 Жыл бұрын

Bien expliquée. Merci

@boudali8492 Жыл бұрын

Merci beaucoup pour votre efforts

@azizcharid2781 9 ай бұрын

Vous avez tout expliqué merc

@jeanpatricktan Жыл бұрын

Merci ❣

@user-ro8cr1tw6c Жыл бұрын

Merci beaucoup Anne pour cette merveilleuse leçon sur l'utilisation des adverbes, et la lecture de la littérature est très intéressante et utile. J'aime beaucoup Maurice Druon, merci beaucoup encore !😊

@Octavian.Iliut2544 Жыл бұрын

Merci beaucoup !

@yahya8490 Жыл бұрын

Bonjour Melissa, pardon Anne! Comment allez vous? Très bien! j'espère. J'avoue que je disais: " très délicieux. " pourtant je ss comme vous, professeur de français. Un jour, à Sète, j'ai dit à une femme qui allait rentrer chez elle, avec sa fille, à Lyon: " prennez le TGV, il est très rapide." Elle m'a repondu: " trop rapide."

@tavocastillo589 Жыл бұрын

Merveilleux ❤❤❤

@ettayebsouah1428 Жыл бұрын

Merci infiniment.

@paulobatista9169 Жыл бұрын

Merci pour cette leçon

@norbertoherrera1031 Жыл бұрын

Merci madame pour votre lecon

@victornikolaev1434 Жыл бұрын

Merci bcp!

@danielesilveira8631 Жыл бұрын

Je vous remercie !😊

@amirsalmansalman2695 Жыл бұрын

Merci votre video est tres utile

@ilknur7009 Жыл бұрын

Merci 👍🤗💕

@ferdinandkien8620 5 ай бұрын

Merci, Professeur !

@lacledubonheur4522 Жыл бұрын

Merci pour cette vidéo

@amrandjz3650 Жыл бұрын

Merci beaucoup

@jayhm4331 Жыл бұрын

Merci pour cette clarification

@arlettebonnet4006 Жыл бұрын

Merci Anne, vos vidéos sont trop bien 😄

@lavie-bouhortnadine9480 Жыл бұрын

Très intéressant. Ça nous renvoie en cours de grammaire à l’école et c’est très intéressant 😂😂😂😂. Merci 🤩

@eohippusone Жыл бұрын

Merci bcp! J'apprécie toujours vos leçons! 😊

@lounediapierre3012 10 ай бұрын

Merci beaucoup madame

@user-nv2ov1wj7u Жыл бұрын

Merci pour cette video!

@kifouchemohandsaid7871 Жыл бұрын

Merci pour la vidéo.

@fesfes5460 Жыл бұрын

Vous êtes arrivée en retard pour ecouter tes leçons. Car, je suis vieux.Merci.

@souleymanekabre5757 Жыл бұрын

J'adore tes vidéos bonne continuation vous nous cultivez davantage

@minnaabm08 Жыл бұрын

Et pour la célèbre expression : C'était trop beau pour être vrai ; l'adverbe trop est-il bien placé ? Puisque je suppose que c'est une expression appartenant au registre familier si l'on croit vos explications qui m'ont d'ailleurs beaucoup plu de par leur clarté et le bon choix des exemples !

@nanetter5229 Жыл бұрын

Merci !

@johnlawrence2757 10 ай бұрын

La même en Anglais : - “You are too kind” c’est un mode très gentil d’exprimer gratitude

@orgauvin 8 ай бұрын

merci de préciser ces 2 mots. Je refuse d'accepter l'utilisation positive des 2 premiers exemples. Il est trop beau. Pour moi, ça reste un illogisme, c'est donc, qu'il faudrait lui en enlever, s'il est trop beau, ou trop bon. Les 2 derniers exemples, tirés de la littérature, ils sont négatifs, pas positifs, on sous-entend que l'autre personne exagère.. Vous en mettez trop, vous êtes trop aimable..

@DerGetsuu 5 ай бұрын

C'est juste pour souligner un excès de beauté par exemple. "Cette femme est trop belle", tu sous entends qu'elle est presque voir parfaite. Le trop exprime un excès de quelque chose, au dessus des standards

@orgauvin 5 ай бұрын

@@DerGetsuu oui, il faut dire: très belle, émnormément belle, vraiment belle , extaordinairement belle.. mais pas TROP, c'est un non-sens. Ça veut dire qu'il faut lui en enlever :)

@mohammedabdullah524 Жыл бұрын

Merci infiniment

@riadkafi894 Жыл бұрын

merci beaucoup Anne bone contuniation

@christianf9865 Жыл бұрын

J’avais entendu une explication au remplacement (quasi systématique chez les « jeunes ») de « très » par « trop » qui m’avait semblé assez convaincante. Cela viendrait du fait qu’il n’y aurait pas de distinction entre ces deux adverbes dans la langue arabe (ne parlant pas arabe, je ne sais pas si c’est exact mais effectivement Google translate donne la même traduction pour « très beau » et « trop beau », par exemple), et certaines personnes arabophones vivant en France auraient eu tendance à utiliser l’un pour l’autre, ce qui aurait ensuite influencé la langue française « populaire » (comme c’est le cas de bien d’autres expressions, « wesh », le « seum », etc.).

@anne-marieeugenia2945 9 ай бұрын

Oui restons français….c’est très bien ainsi 😉

@mongikahloul308 Жыл бұрын

On peut dire aussi pour un humain "il est trop" sans rien mettre après, pour dire cool sympatique, cela pourrait être sous la forme de "ce mec est trop" dans le sens de marrant, rigolot (un linguiste qui adore tes vidéos)

@abdenourhaouassi7561 Жыл бұрын

Merci

@eloinapontes1005 Жыл бұрын

❤😊merci beaucoup

@gultengokmen5343 Жыл бұрын

Merci Anne

@lceum Жыл бұрын

hola profe hermosa ❤🌹☀️

@mariamyaka6363 Жыл бұрын

Thanks

@vanessasanchez9220 6 ай бұрын

Merci bien.

@SlavaUkraini86 Жыл бұрын

😍🥰

@josianececcaldi9467 Жыл бұрын

Merci je mettais trop partout par excès de générosité sans doute donc cela va mettre très utile.

@christalderoche8753 Жыл бұрын

M'être très utile... Si je puis me permettre..

@josianececcaldi9467 Жыл бұрын

Merci je suis irrécupérable 🤔

@fanzesraa8939 Жыл бұрын

Merci beaucoup maîtresse .Pourriez-vous m'aider à comprendre le conditionnel passé

@Nour-oo8ru Жыл бұрын

👍💐

@djo7motivation Жыл бұрын

merci

@ghmh Жыл бұрын

trop bien!

@AbdoulayeSambe-l 3 ай бұрын

that's awesome

@khadijazineb7551 Жыл бұрын

❤❤❤Maci

@habibaamrhar6269 Жыл бұрын

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

@nalaadam7599 Жыл бұрын

Vous êtes - très -gentille

@timothywilliams1359 Жыл бұрын

Leçon trop .... euh... très intéressante!

@meriemselma6216 Жыл бұрын

🌹🌹🌹🌹🌹

@nicolegonzales6256 Жыл бұрын

❤🎉🎉🎉

@khaliddahmani5972 5 ай бұрын

Slt Chez-mois très et trop sont omni-presents qd .. te vois ... vraiment ... Des essais d'ecrits de poèmes et demande votre conseil ?! Merci Slt

@salouaismaili1365 8 ай бұрын

Prière de me conseiller par une méthode efficace pour apprendre la grammaire

@lasserremichel6292 4 ай бұрын

Il fut un temps, pas si lointain, où l'emploi de "très" avant un nom était considéré comme fautif, un adverbe ne pouvant pas modifier un nom. Il était considéré comme incorrect de dire "j'ai très faim" ou "j'ai très envie", il aurait fallu dire (ce qu'à peu près personne ne faisait, ni ne fait): "J'ai grand faim", "j'ai fort envie". Qui donc a fini par remarquer que, de fait, "très" modifie l'intensité dont certains noms peuvent se trouver porteurs? Et quand est-ce arrivé?

@theodorekouame2586 Жыл бұрын

Merci Anne.Trop a un sens négatif.Je comprends mieux avec la phrase : Elle est trop fatiguée pour travailler.Donc l'utilisation de l'adverbe trop sous entend une conséquence négative en emploiyant pour ?

@BENELUX5000 Жыл бұрын

L'unification est la meilleure chose, donc pour remplacer TRÈS et TROP par A FOND et MOLO. Il parle Molo, oui à fond. Apprenez le chinois🇨🇳👲 c'est la future langue internationale. I hao