Est-ce que vous voulez plus de traduction de Lewis Capaldi ?

Encore plus triste en français 😣 mais c quand même l'une de mes chansons préférées

Le refrain " soooo before you go" il me donne des frissons tout le corps.

Rien que la version original sans savoir les paroles me donnait la chaire de poule mais la ! Incroyable

Plus de 5 mois qu’elle est partie et putain qu’est ce qu’elle me manque.. mon amour de ma vie, je t’avais toujours dis que tu serais la seule que j’aimerai.. et tu as refais ta vie si vite après tout ce que nous avons vécu.. je ne vis plus depuis ton départ.. 💔😭

il a se dont de jouer avec ma sensibilité... Positivement

Ca me rappelle toute l’intimidation que on m’a fait vivre, ça me rappelle quand j’ai aidé des personnes détruites mais ça me rappelle aussi que personne m’a aidé moi...😔

J'ai envie de pleurer quand j' entend cette musique

Cette voix est magnifique...comme toutes les chansons de Lewis...quand je suis triste,cette chansons me fait pleurer ainsi que d’autre...Mon chanteur prefere❣︎

On est tous là à cause de quelqu'un ?

Cette chanson me fait penser à mon ami d’enfance qui est partie si tôt. Je regrette tellement de ne pas avoir pu répondre à ton dernier appel . Maintenant t’es partie à jamais . Que ton âme repose en paix 😭

Le 18 décembre 2017 un ange est parti rejoindre les étoiles, laissant ces 4 frères de cœurs et bien d'autres personnes qui l'aimais tant, sache que nous pensons encore tous à toi.... You did well

Perso, j'interprète cette chanson comme un homme qui chante à son amoureuse/amoureux avant qu'il se suicide, et lorsque le refrain s'intensifie c'est lorsque iel passe à l'acte. Pourquoi ? “Comment ta tête à pu te croire inutile” (ou un truc comme ça) Il parle aussi de “comment j'aurai pu savoir que tu étais dévasté/e” (on peut aussi dire qu'il ne savait pas qu'iel était malade et donc il y a une autre interprétation) Et “qu'est ce que j'aurais pu te dire pour que tu ailles mieu” (encore une fois on peut interpréter ça dans le sens de la maladie) Voilà, sinon merci pour la traduction. :>

je trouve ça triste 😥 😥 vous aites courageux pour ce qui on perdue des proches 🙏🙏🙏🙏😂🥲

Ça fait 10 ans. "Y'a-t-il quelque chose que j'aurais pu dire pour faire en sorte que tu te sentes mieux" 💔

Merci de nous traduire cette langue, l anglais, Je me debrouille en espagnol mais l anglais c'est terrible de ne pas pouvoir saisir les messages des chansons sublimes, charismatiques, J ai 69 ans mais dans ma tête, suis très amoureuse ! De cet écossais !

Merci pour la traduction...a chaque fois que j'écoute ce son ça me rappelle ma grande sœur qui est partie bien tôt ...😭😭😭

Before You Go Lewis Capaldi I fell by the wayside like everyone else I hate you, I hate you, I hate you, but I was just kidding myself Our every moment, I start to replace 'Cause now that they're gone, all I hear are the words that I needed to say When you hurt under the surface Like troubled water running cold Well, time can heal, but this won't So, before you go Was there something I could've said to make your heart beat better? If only I'd have known you had a storm to weather So, before you go Was there something I could've said to make it all stop hurting? It kills me how your mind can make you feel so worthless So, before you go Was never the right time, whenever you called Went little by little by little until there was nothing at all Our every moment, I start to replay But all…

C'est juste magnifique cette chanson🤗👏

j'avoue Lewis capaldi, j'aime sa façon de chanté ça est vraiment à l'air génial 😍😍

BRAVO A TOUS , à tous ceux qui mettent les gens en miette , on aimerait votre talent quel dommage que l'on a pas nous les empathe ce mode de tuer

Quand je pense que la personne qui m'a fait connaître ce artiste est celle là même qui m'a détruit le cœur. Cet amour qui nait tout tout doucement et qui devient explosif. J'étais, je suis et je serais toujours amoureux. Je l'aime et depuis c'est difficile de l'oublier. Notre rupture a été la plus humiliante de ma vie. Entre amour et haine je ne sais plus où se trouve mon cœur déjà brisé en milles morceaux. Une chose positive: je suis un fan de Lewis Capaldi

J’adore toutes c’est chanson bravo à lui et un grand bravo à toi tafa merciiii pour les traductions 😎 ( ps tu pourrais traduire flux )

Oui, je veux encore et encore! Il a une voix qui fait voyager !

J'adore cette chanson 🥰 elle est magnifique 😘

Sa voix me transperce... ❤️

A toi frangin qui et parti trop tôt ❤

À chaque fois que j'entends cette chanson elle me prend au tripes.... quand tu es partie je suis arrivée trop tard à quelques minutes près et si....tu seras toujours près de moi ❤️

Merci pour cette superbe interprétation ! 💖👍💜🍀🌺🌸✨🌈💐

Si seulement je pourrais t'aider pour une fois mais tu es partie sans rien dire je sais pas si tu es vivant ou mort si seulement je pouvais faire quelque chose. Mais tout ce qui reste c'est les regrets et la nostalgie. Magnifique chanson

Magnifique 😭❤

je pleure

Magnifique chanson qui parle à beaucoup de nous

Mon papa adoré tu me manques beaucoup j'arrive pas vivre normalement sans toi pourquoi t'es parti si tôt que je pleure tout le temps

meme 1 an apres sa me met les larmes au yeux🤞😭😭

Wow, j'ai du mal a respirer quand j'écoute cette chanson tellement ça me touche... Sinon j'adore tes traductions !

Il m est très difficile d écouter cette chanson car c est sur cette chanson que l homme que j aimais m a fait danser 2 fois avant de me chasser de sa vie, c était il y a 3 ans et je souffre encore beaucoup, courage à vous tous qui souffrez

En ce moment même.. Je pleure devant mon écran et le pire dans tout ça c'est que cela ce passe dans la vraie vie! Profitez bien de votre vie, car vous n'en avez qu'une.. Une qui ne dure infiniment, à tous ceux qui ont perdu des proches, soyez courageux ils seront toujours là dans les souvenirs.. Dans vos coeurs ❤ Je ne peux vous comprendre mais nous allons tous passer par là ! Avec le covid il y a plein de décès et cela nous fait 😭 alors ne perdons pas espoir ! Battons nous jusqu'au bout! Ensemble, 👫👫👫👫👫👫👫👫 Main dans la main!

J'ai pleurer j'assume 😢😭❤️👍😣💕💓

j'adore merci pour la traduction 😍

Je prie pour toi 🙏🏻

J adore

Bravo vous avez réussi à meu faire pleurer 😥😥😥😥😥😥😥😥

Before yo go 🎉😢

Punnaise les parol son triste mes ses si beau merci pour la tradution en français j'aime beaucoup cette musique

Elle est trop bien

magnifique

✨🕊une pensée particulière à ma meilleure amie qui nous a quittée il y a déjà plus de 10 maintenant 🥺🙏🏻 que ton âme puisse trouver refuge auprès de notre Seigneur Jesus Christ ❤️

J'ai mal au coeur 💔

Ma grand-mère est partie sans que je puisse lui dire au revoir et quand j'écoute cette musique, ça me donne envie de chialer

Merci beaucoup pour cette traduction je pense que je vais la reprendre en Cover ! 😊🎶

Wow

Merci pour la traduction 😊😊

J'espère que t'as pu enfin trouver la paix et le bonheur là où tu es papa..❤❤

Je l'adore....

Peut-tu faire une traductions de "James Arthur - Impossible" je l'apprécie beaucoup j'aime beaucoup ce que tu fais du coup voilà pourquoi je te demande cela ne fais pas très longtemps que je regarde mais j'aimerais beaucoup un traduction de James Arthur - Impossible s'il te plaît cela me ferais énormément plaisir 😁 je trouve la musique très belle ☺️

💔💙

J'aime cette chanson ça me fait penser à ma mère on parlait de tout on riait sans douter que ça allait être là dernière fois elle me manque tellement je n'arrive pas à accepter son absence souvent je parle d'elle comme si elle était toujours parmi nous je ne demande pas plus que la paix intérieure parce que je me sens bouleverser 😢😢😢

les paroles que je voulais dire à mon papi que j’ai pas revue depuis 3ans mais il me manque..😭😭

J'adore cette chanson mais elle est trop triste

Ça me fais penser à ma meilleure amie 😭😭😭

J’ai eu tellement de frisson

Tu pourrais faire la musique de bon iver et St Vincent roslyn je aime tellement c’est fou elle me tient énormément à cœur si vous pourriez la traduire je vous en serez très reconnaissante de plus j'aime beaucoup vos traduction qui sont très varié en style ❤️

every time i listen to this song i cry

Oh m'y god

Je ne savais même pas la parole mais je pleure.sa parler de ma mère qui est partie

Tu es partie il y a 1 ans.. Vous me manquez tout les deux.. Je sais que tu veille sur nous au quotidien..

C exactement se qu'il m'arrive de que veux dire a une personne

Cacao 🐾💔🌠🎈 19 juin 2007 - 9 mai 2018 🔥🌹

J'ai blessé Une merveilleuse fille qui m'aimait sérieusement la toute première j'ai été bête à l'époque

J adooore et dis tu pourrais faire dollhouse parce que ta pas bcp de traduction dessus...

Tafa tu es for 5 étoiles tous ceux qui pensent la même chose liké 🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮

Pourrais tu traduire Heart On Ice de Rod Wave ?

Moi qui pleure pour : 25% La chanson et sa traduction Les 75% restant : Les commentaires, courage à vous les gens 🥺❤️

Manque de confiance et dépendance affective..

Ont pense à une personne ou je suis seul

Autant partir...

Pourquoi tu m'a laissé...💔👼😭

Je rompre avec lui pour manque de respect 😢 aujourd’hui

Svp, avec quelle appli, ou je ne sais quoi on fait pour faire des lyrics ?? Je regarde les lyrics des musiques à chaque fois et je me pose la question ! Quelqu'un peut me le dire svp ?

Chéri il n est pas trop tard

🥺🥺😭😭

Vous peut être que ça vous fait pensez a une personne mort ou autre mais moi ça me fait penser à ma meilleure amie qui m'a remplacer et qui m'a fait souffrir et qui me fait souffrir encore en ce moment est honnêtement je pleure même quand j'entends meilleure ami..Le pire c'est qu'elle s'en fichais de moi..Mais moi je la voyais comme ma raison de vivre..Si j'avais su j'aurais directement arrêter..A toi qui lit ce commentaire sache que je te suis reconnaissante de lire mon commentaire..Ma meilleure ami a coupé l'amitié d'un coup et..??Je suis actuellement en dépression sévère..Mais de toute façon il faut vivre avec même si c'est dur on peut y arriver car le seul espoir qui reste..C'est nous..

😊

Je l'écoute car ma petite amie vas mourir car elle a une maladie au poumon...

"Before u go" avant que tu parte " Sa me rappelle mes tentatives de suisides ...J'airrive pas a arrêté c'est gravé sur ma peau ...😭😭😭🙏🙏🙏

Y'a que moi à qui cette chanson me fait penser à Sasuke et Naruto ?

Like si t la grâce a after 👀

Tu vois en fait j'ai entendu une chanson et voilà elle est sorties et je voudrais bien que tu la face en français c "sadder badder cooler" voilà merci je c pas se que c en français alors je voulais savoir se que sa dit en français voilà

Cette chanson me fait penser à..

I search it but i Dont fond it😢

Quand mes parent son divorcer jai encore les scènes javais 6-7ans

You know ne signifie pas hein mais tu connais

Nvidjidjflxufisjlsj9sjdijddjfl8du💜💞💓💞💚💓💚💙💛💟❤💕❤💞⚘💛💟💟💟💛💛💙💙💙💖💖💖💜💜💓💚

Mais pk j'ai l'impression que la musique cest before you go en français a ou alors c'est impossibel en français aussi Je comprends pas 😂💀 Mais si je crois que c'est impossibel c'est ça non ?¿ je me pose trop de questions pour rien 😂😢

Il parle du suicide de sa tante quand il était plus jeune

Dépendance affective..

C'est le karma

Elle et morte de quoi enfait ?