PL: Film z przejazdu całą trasą tramwaju linii 35 Tramwajów Śląskich w relacji Sosnowiec Zagórze Rondo Jana Pawła II - Sosnowiec Milowice Pętla. W dniu 19 grudnia 2022 oddano do użytku najnowszy odcinek linii tramwajowej w Sosnowcu od pętli Zagórze do nowej pętli Zagórze Rondo Jana Pawła II dedykowany linii 15. W ten sposób linia tramwajowa nr 15 wydłużyła się o 3,5 km i 6 nowych przystanków. Na czas modernizacji torowiska w Katowicach Szopienicach w okresie od 12.04.2023 roku do 29.07.2023 roku linia 35 kursowała na tej trasie w tej relacji zastępując linię 15. Linia 35 miała trasę o długości 12 km na której znajdowały się 22 przystanki. Trasę przejeżdżała rozkładowo w czasie około 38 minut. Trasa linii 35: Zagórze Rondo Jana Pawła II - Rydza-Śmigłego - al. Paderewskiewgo - 3 Maja - Piłsudskiego - Baczyńskiego - Milowice Pętla. Linia 35 kursowała wówczas na po najnowszej trasie tramwajowej wybudowanej w Sosnowcu. W planach jest dalsze wydłużenie linii od Ronda Jana Pawła II w kierunku Dańdówki ulicą 11 Listopada do Ronda Żołnierzy Wyklętych gdzie połączy się z trasą linii 27. Więcej informacji umieściłem w napisach wyświetlających się na filmie (funkcja aktywna po kliknięciu na pasku na dole filmu). Sosnowiec to siedemnaste pod względem liczby mieszkańców miasto w Polsce (189 tysięcy mieszkańców). Tramwaje elektryczne uruchomiono tu w 1928 roku. Tramwaje w Sosnowcu to element systemu komunikacji tramwajowej Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii. Sieć ta należy do Tramwajów Śląskich. Obecnie kursują tu cztery linie tramwajowe. Długość sieci tramwajowej w Sosnowcu wynosi około 25 km.
Sieć tramwajowa w konurbacji górnośląskiej liczy 178 km. Linie tramwajowe na terenie Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii stanowią najdłuższą sieć tramwajową w Polsce i jedną z najrozleglejszych w Europie. Kursuje tu 27 linii. Funkcjonuje na terenie trzynastu gmin Metropolii: Będzin, Bytom, Chorzów, Czeladź, Dąbrowa Górnicza, Gliwice, Katowice, Mysłowice, Ruda Śląska, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice i Zabrze. Obejmuje obszar zamieszkany przez 2 miliony ludzi. Operatorem systemu jest spółka Tramwaje Śląskie działająca na zlecenie Zarządu Transportu Metropolitalnego. Film powstał w czerwcu 2023 roku.
EN: Video of a ride along the entire route of tram line 35 of the Silesian Trams between Sosnowiec Zagórze Rondo Jana Pawła II and Sosnowiec Milowice Pętla. On 19 December 2022, the newest section of the tram line in Sosnowiec from the Zagórze loop to the new Zagórze Rondo Jana Pawła II loop dedicated to line 15 was put into service. In this way, tram line 15 was extended by 3.5 km and 6 new stops. For the duration of the modernisation of the track bed in Katowice Szopienice in the period from 12.04.2023 to 29.07.2023, line 35 operated on this route in this relation, replacing line 15. Line 35 had a route length of 12 km on which there were 22 stops. The route travelled in a scheduled time of approximately 38 minutes. Line 35 then ran on the newest tram route built in Sosnowiec. There are plans to further extend the line from Jana Pawła II Roundabout in the direction of Dańdówka along 11 Listopada street to Żołnierzy Wyklętych Roundabout where it will join the route of line 27. I have included more information in the subtitles displayed in the film (active after clicking on the bar at the bottom of the film). Sosnowiec is the seventeenth most populous city in Poland (189,000 inhabitants). Electric trams were launched here in 1928. The trams in Sosnowiec are part of the tram transport system of the Upper Silesian-Silesian Metropolitan Area. The network belongs to the Silesian Trams. There are currently four tram lines running. The length of the tram network in Sosnowiec is approximately 25 km. The tram network in the Upper Silesian conurbation is 178 km long. The tram lines in the Upper Silesian Metropolitan Area make up the longest tram network in Poland and one of the most extensive in Europe. There are 27 lines in operation. It operates in thirteen municipalities of the Metropolis: Będzin, Bytom, Chorzów, Czeladź, Dąbrowa Górnicza, Gliwice, Katowice, Mysłowice, Ruda Śląska, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice and Zabrze. It covers an area with a population of 2 million people. The system is operated by Tramwaje Śląskie, a company commissioned by the Metropolitan Transport Authority. The film was made in June 2023.