Actually all was well until the comment about the Englishmen "putting the locals to work". How nauseating, I'm now glad that some things have changed, its more likely to be a Madeiran showing an Englishman how to work these days.

I remember riding those baskets down the side of the mountain in the 1960's. It was exciting.

Our version is not the same, by all means. This movie depicts us as mere savages being taught by the English in a land that, as the narrator says, even was first found by the English. He seems to actually be amazed how "it still is a Portuguese possession". Yes, it is, despite all attempts by the British Crown to steal it. This really looks more like awful piece of Anglo-Sax propaganda, which has little or nothing to do with reality.

Foi nesse maravilhoso lugar que nasceu meu saudoso pai! Até a época é a mesma (1928)!

Basta ter uma ideia como a vida era dura e difícil para sustentar uma família naquela época, um exemplo para os jovens e muitas pessoas, perceberem como a vida foi árdua para seus antecessores sobreviverem naquela era!

Era um jardim, até começar as grandes obras de cimento e sem critérios.. ainda bem que temos a Laurissilva e as montanhas.

Em vez de comentarem o vídeo, a beleza e a energia positiva que a ilha tem, põem-se a discutir coisas que só têm importância na cabecinha de quem não evolui no tempo, mandar os continentais não sei para onde, fundos para a Madeira e não sei de onde...eu sou madeirense e tenho a noção que fazemos todos parte do mesmo país e que devemos partilhá-lo, deixem-se de enviar recados uns para os outros, estamos num século onde já não fazem sentido essas coisas!Apenas...sejam felizes!

Excelente vídeo sem dúvida. A influência inglesa foi de facto muito importante e bem vinda a este arquipélago.

ingleses ajudaram imenso à evolução da Madeira e tem piada q mtos madeirenses nem estão gratos pois por influência do Tio Alberto, estes são os "inimigos" , os q queriam colonizar madeira,etc. Está na altura de abrir os olhos e ver q sim o Berty John ajudou imenso mas n devia de ser por dizer mal dos outros (q ajudaram anos antes) q ele tenha mais poder, chega! Devíamos todos ter orgulho neste video como portugueses pois esta é a verdadeira história da madeira!

@fcpestana that is great. I remember one of our drivers lost his hat half way down the mountain. the men managed to stop the basket speeding down so he could retreave his hat. That was so neat.

Gostei muito, porque me leva a recordar algo que vi quando era criança. A Madeira evoluiu como todas as outras regiões, em Portugal ou no estrangeiro. Ninguém vive agora como se vivia há 30 ou 50 anos. Não tenhamos ilusões.

Awesome video and thank you for sharing 👍❤

lindo documentário, A nossa Madeira sempre linda na sua antiguidade.

Portugueses....o NOSSO país não poderá realmente evoluír com estas atitudes e comportamentos. Tenho muita pena que assim seja. Seja madeirense ou não precisamos ser mais patriotas! Afinal é a união que faz a força. Não sejamos crianças e admitamos que cada um de nós, madeirenses ou não, temos de dar o nosso melhor por um País melhor, sejamos mais educados, civilizados e discernentes e ....VIVA À MADEIRA!!!!

Is there a web site where I can read the Maderian's version of history? History is a strange subject; it's point of view depends on who writes it! I thought the film was charming and a window to the past. I loved the sleds. Are they still a feature for visitors? Beautiful island and people (some of my ancestors were Maderian).

viva madeira e viva portugal , afinal se não fosse os portugueses, não existíamos, nossos sangue é bem português ;) viva madeira e viva portugal

Meu caro... eu sou madeirense, e com muito orgulho, no entanto devo corrigir-te. O madeirense é sotaque e não dialecto. A tua lingua é português, com sotaque madeirense. Dialecto é outra coisa!! Mais precisão por favor. Abraço

- Meu deus isso já é mesmo muito antigo :)

E por causa de pesoas com este tipo de metalidade que ha e sempre havera desacordos entre a Madeira e O Continente respeitinho e bonito

@Brakedanc3 boas , e voce tem razao ,sou natural da madeira , minha avo faleceu em 2007 com 93 anos disse nos muitas vezes ,' vinham la eles do continente tirar o pouco de dinheiro que a madeira tinha ,e o ' ze povinho ' ja pobre ainda mais pobre ficava ' quando os antigos barcos a vapor chegavam era uma festa , vendia mos de tudo um pouco . tiro o chapeu a todos os madeirenses que naquela altura trabalharam no duro para alimentar suas familias ,um abraco para todos com muitas saudades .

This is great.

Uma coisa è certa depois de Lisboa è a ilha da Madeira o maior contribuente do país. Edgar

Great Video

Yes, books would be helpful. I will check at my library for Maderian history. Bearing in mind that the film was made in 1931, a more modern view would surely be different? Was the island occupied when the English and Portuguese landed there for the first time?

O facciosismo anglo-saxónico é impressionante. Em vez de andarem para ai com comentários idiotas sob o tema "Portugal continental vs. Madeira" nem comentam o filme em si. Os americanos retratam aqui os madeirenses como "nativos" quase como se fossem índios ou bárbaros que nada fazem da vida e que tiveram que ser ensinados pelos ingleses a trabalhar. A Madeira é uma zona pobre e sim a culpa não é só dos madeirenses, mas também dos governantes do continente.

surperb!!

Pode ter havido muitas situações que era para proveito próprio mas não se pode esquecer as coisas todas que outros ofereceram à madeira como fundações, prédios, trabalho entre outras coisas que nem um centimo voltou para o bolso deles mas era apenas por boa vontade e por interesse no desenvolvimento da Madeira.

Sim, o narrador exagera um bocado ao dizer que eh tudo gracas aos Ingleses. Pode ter alguma razao, mas nao completa. Mas de resto eh fantastico ver como era tudo antes... parece outro mundo. Agora funchal morreu em comparacao ao que representava. Ainda tamos a caminho de recuperar algo, mas com tanta gente a querer fazer lucro e construir cada vez mais e cada vez mais alto, pah... ta dificil

Exactamente no comentário anterior ao meu... citando-te [...] "Va la, eu sou Madeirense e tenho orgulho da minha lingua e do meu dialecto." [...]

o seu comentario é admiravel. Se você for mais positivo ficaria mais contente. Por certo, nasci na madeira em 65 e näo estou lá mas é pena que com o dinheiro que tambem recebeu Portugal só serviu para compar carros de luxo.

👍👍👍

Muito bom.

@hlaranjo Sim,com razão...mas... Todo o dinheiro que fazemos cá,metade fica ai só de impostos,ganham mais do que perdem conosco. Arrogância,Não tenho,mas é um pouco engraçado que muitas pessoas do continente só se lembram de nós para criticar,ah e desculpa,eu nem tinha visto que o comentário já tinha um ano! ;)

onde disse isso?

olha que te enganas e muito. Não tivessem sido os ingleses e na altura deste filme a madeira ainda seria um buraco maior que era. Os continentais nunca se interessaram pela ilha a não ser para sacar o açucar e vinho. De resto vivemos sempre em pobreza extrema e sempre esquecidos pelo rectângulo. Chegaram a nos oferecer aos ingleses mas eles preferiram Bombaim. Até o carrinho de vimes que desce do monte foi uma invenção de um inglês que lá morava.

It’s interesting watching old propaganda videos. Pretty sure the natives weren’t hanging about and doing nothing. Our family worked the land, grew their own food, walked many miles, built infrastructure, worked the levadas, and raised large families.

O video é espetacular, e o narrador tem toda a razão em dizer k graças ao ingleses a Madeira "cresceu".esquecem-se que os portugueses que vieram para cá a 1ª coisa a fazer foi botar fogo nisto tudo. Cambada de anormais. Na decada de 30, 90% das empresas existentes na madeira eram inglesas. Mais valia ter mao de obra barata e trabalhar para os ingleses do k ser escravos dos portugueses do continente. Agora imaginem o k poderia ter sido feito com toda akela madeira k foi consumida pelo fogo.

Naquela época eles não sabiam que já tinha inventado a roda 1:40

ok, mas um dialecto eh uma forma particular de uma lingua que eh peculiar de uma especifica regiao. E nao esta errado. A nao ser que dialect em Ingles quer dizer diferente (pois tou em Boston a estudar) Mas ve o dicionario man.

È tudo muito giro e comentar , com criticas... Bem sugiro k vejam a vossa história , a do vosso pais, olhem o passado e olhem o presente , agora me digam , qual foi a vossa evolução ? Muitos dos que cá criticam , aposto k nunca tiveram por cá , este videos e outros , só mostram a evolução da Madeira , e contam um pouco do nosso passado , ainda bem k alguem fez este video e de outras ilhas, pesquisem um sobre o produtor e comentador deste video, e então releiam os vossos comentários bestas

ya a falares assim deves ter manias que és melhor do que os outros...

Справді, сад посеред моря.

Um dialecto, para ser dialecto, tem de ser avaliado e classificado como tal pelas entidades competentes. É preciso que se comprove variações linguísticas, sintácticas, semânticas e lexicais. Faz uma pesquisa na internet e rápidamente encontrarás alguns exemplos. Eu não sou perito em linguas, sou engenheiro, e por isso não te posso adiantar muito mais do que aquilo que o senso comum me obriga a saber.

repete o que disseste mas agora em português

Estás mais uma vez completamente errado. Não é por estudares em Boston que isso vai mudar. Dialecto é uma forma particular de uma determinada lingua. Nesse aspecto, tens toda a razão, contudo, o sotaque madeirense não muda nem na forma nem no sentido, muda sim na fonética. O que tu, eu e outros 275 mil madeirenses têm, é sotaque, puro e duro! O Português do brasil também não é dialecto, no entanto difere em muito do Português clássico, bem mais que o sotaque madeirense.

Va la, eu sou Madeirense e tenho orgulho da minha lingua e do meu dialecto. Nao comecemos com essas cenas. A ideia que Portugal eh merda vem da politica que se faz e nao do sitio que Portugal eh.

If you are interested in History, go for the books, not this kind of small amusement which was prepared to be served at English-speaking cinemas. The scenery is beautiful, nevertheless.

dude, quando referi Boston nao era para me fazer de intelectual. Mania de as pessoas levarem sempre para o lado errado. Dass. Eu disse isso devido a quando os ingleses dizem "dialect" referindo ao practicamente ao sotaque. Tal como "comunity" la eh atribuido a um conjunto de edificios e tal e aqui em Portugal nao. Mas nao acredito que estejas a fazer uma cena disto, mas ja agora: da-me um exemplo de dialecto.

ou melhor. nem des exemplos. tar a fazer tanta cena por nao estar politicamente correcto na palavra dialecto eh algo que nao vale a pena. Prazer! e obrigado por me ter corrigido, mas esta demasiada atencao ao significado de uma palavra eh demasiado.

Todos temos culpa do estado das coisas por que TODOS somos PORTUGUESES.

As custas de quem parvalhão ??? Por acaso andas a mandar dinheiro para alguma familia de lá? Tás a falar mas o que tu querias era que o suposto dinheiro que vai para a Madeira, fosse para ti....

@hlaranjo Portugal continental paga a os fogos a madeira? Desculpa(RIR),Obvio que vocês não têm dinheiro para isso,os fogos de fim de ano são do cofre de fundos da madeira! (algo parecido) Antes de fazeres uma acusação dessas,POR FAVOR,pesquisa! "A Madeira é a região mais rica de Portugal, com um PIB per capital de 110%(acima da média Europeia)" Copiei Isso Da Wikipédia,VAI LA E VER SE NÃO ACREDITAS.Vocês São mais pobres que nós! PS: Amo tanto O continente Como a madeira!(Sou Madeirense)

.🇵🇹

Cubanos!!!

how patronising :(

bronco...

hahahaha

em vez de falarem mal do alberto joão, vão votar no socrates novamente a ver se ele vos dá tt cm o AJJ já deu aki à terriola! :)=

vejam este video (youtube gnr no seu melhor),que mostra claramente a vossa evolução, gostam de ver para o evoluíram ?? vão pro circo caso esse vos contrate , cambada de palhaços Só os invejosos , é que nos criticam!!