'Tresor' is the title track from Gwenno's new record and follows the single 'An Stevel Nowydh.'
'Tresor' is released on July 1st, 2022 via Heavenly Recordings.
Listen to the single here - ffm.to/gwenno-tresor
Pre-order 'Tresor' - ffm.to/g-tresor
Song Credits
Written & performed by Gwenno
Produced & performed by Rhys Edwards
Film
Directed, edited & produced by Gwenno
Shot by Gwenno
8mm footage DOP Clare Marie Bailey
Anima - Edward Rowe
Animus - Pinar Ögün
Art direction Gwenno
Headdresses - Lally MacBeth
Clay figurines - Zenna Tagney
Tehidy Woods shoot:
Props master - Joe Gray
Chief Lighting Technician - Joe Crooks
Assistant Lighting Technician (Tehidy Woods) - Joseph Husband
Production Coordinator (Tehidy Woods) - Ella Turner
Runner (Tehidy Woods) - Jamie Doughty
Runner (Tehidy Woods) - Alex Fish
Lyrics
A eus hwans dhis a gurun war dha benn
ha benyn ryb dha dhiwdroes?
A eus hwans dhymm a lenwel stevell
gans ow nell hag omglywes meth?
Res koedha yn-nans
Rag sevel arta, sevel arta
Tava, tewi tan
Kesvewa glan
Tresor
Mantol bewnans, bewa marow
Kehaval ha garow
Esya 'vydh dhymm pub tro
Kepar ha men ow trehevel fos
Res koedha yn-nans
Rag sevel arta, sevel arta
Tava, tewi tan
Kesvywa glan
Tresor
Treasure
Do you want a crown upon your head
and a woman at your feet?
Do I want to fill a room
with all of my will and feel ashamed?
You've got to fall
To rise again, rise again
Touching
Extinguishing a flame
A Treasure
The scales of life, to live and to die
Are both equal and rough
It gets easier every time
Like rocks building a wall
You've got to fall
To rise again, rise again
Touching
Extinguishing a flame
A Treasure