It's a combination of playing in the upper harmonics where everything is closer together and using the trigger for the F attachment to facilitate notes that aren't on that first position.

Bit of a late answer, but he has a trombone with vienna keys which are sort of jammed in between the 2 trombone parts. There is another video on yt where he does this same thing live on a stage and with that angle you can see the valves.