Ураа 2 часть трудности перевода. Мы так долго ждали это и дождались. И спасибо Ж.Ц.Е.Й что радуешь нас своими новыми роликами.

Бон опетит надо назвать "Прикостеного аппетита.

3:02 рыба фугу, на картине ест морковь😂

Перевод на русский - это не банальный перевод каждого слова строчку в строчку. (например монстр с элементами воздуха и огня. В оригинале он Glowl (glow и owl), а у нас совеникс (сова и феникс)) 1. "Прикостного-малетина" это название какой-то болезни, пребрянога-петита, или же просто "Притянога-петита" звучит гораздо лучше. 2. "Бадробян" звучит тоже как какое-то нечто (не из fling a thing) 3. "Криттер" больше подойдёт к мелким существам, нежели "зверёк". Ведь тогда у нас получается, что глаза - зверьки, летучие алмазы - зверьки, черви - зверьки, неизвестное существо - зверёк, и монстры из впадины - зверьки! 4. Тыквабарщирать... мне вообще надо это объяснять?

"Прекостный Малетит".... Звучит как название какого-то заболевания

Бадробян звучит как какая-то армянская фамилия

С 1 части прошло 4 месяца? Эх, как быстро летит время

6:18 Мне кажется вардин от англ. слова "warden", что можно перевести как "страж" или "хранитель".

Круто

4:15 переводчики решили написать слитно... Ну и правильно сделали, а то бы получилось Черве Нига)

Меня очень сильно приплющило со смеху перевод моего любимого перса, да и вообще всей локации откуда он. Серьезно, как можно было так налажать?!

По поводу Духова имена собственные не переводятся так что нужно оставить оригинал

Можешь, пж, для любителей духоты (например меня) оставлять текст с объяснениями хотя бы на 0,5 секунд подольше, а то появляется и сразу исчезает, невозможно прочитать и остановить в нужном моменте. А ещë озвучено всë очень быстро, не успеваешь самого себя задушнить душнотой

Мне больше нравится называть вялогоматылька шпать

надо было еще про гадзуки сказать, просто его перевести можно было как какой нибудь русский "благой мат" типа йопэресете или ешкин кот

Про пингвина немного неправильно: его оригинальное название панго отсылает на пингвин и танго, потому что инструмент , звуки которого издает пингван это касатаньеты, а они используются в танго, так что правильный перевод: панго

Жду

0:26 голос падкидыша

Ждем разбор левого волоска правой ноги квайла, день 34

Норм

Всем орла! С вами Гэдотайфун!

Имба😊

У кулдыколабаса правильный перевод, ведь он индюк, а на русском индюки говорят типо кулды кулды. Так же и на английском, gobbley потому что на английском крики индюка пишут как goble

Ждём новое видео единственного йогурта

Чел уважаю тебя за труд

Ты топ юутубер по мсм

ShLep (Вялыймотылек ) образован от Джимми Shlat'a и Sleep

Ты топ!

привет арла!

Вялыймотылек - Мотывял Все потому-что перевод правильный, так и говорится что мотылек вялый. Так что и такое имя. Звуковая гончая - Карпион Этот монстр является рыбой скарпионом, так что такое имя.

Бро как сделать такой голос на видео как у тебя

4:28 эх настальгия

Для клавмного можно было придумать перевод клавмин

"Червнига" тут уже расизм

Кабалига

👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

жду

делай больше роликов

Музыка из амняма на фоне... Эххххх... Ностальгия... 😢

Не стал я тебя звать 🤓🤓🤓

My honest reaction: 😀😀🤓😀😀

Когда обнова в поющих монстрах?

почему показывает видео 21 минута назад а коменты 19 часов?

Почему нельзя назвать косто петита

Ж. Е. Ц. Е.Й

Ура новая порция кринжа (крутого контента)

Жалко что в игре тупо нельзя оставить английский перевод

Тыквабарщирать💀💀💀

Привет ж.ц.е.й я ютибер

Хочу сказать что почти всегда имя монтсра на руском лучше английского оригинала,смычерог лучше чем бовгарт, избалолист лучше чем ентбрат и тд

Жцей когда будут редкие на колизеи песни?

Почему хорошее но новое если есть плохое но старое

Индейкварабарщижрать Хоспаде...

Чо клавманый😐я когда играл в мсм этот монстр назывался клавмный

Я первый

Рп

Фигня.