Song. Tumhari saja...
Singer. Poran Ahsan
lyrics. Jonaid Shovon
tune. Poran Ahsan
Rap : Jonaid Shovon
music. Rosen Rahman
Edit.Color.Vfx. Shahed
Label. PORAN Ahsan music
NB : The translation process has been focused to convey the theme of the lyric rather than the actual word meaning. (বন্ধুরা আপনাদের সুবিধার জন্য গানের কথাগুলোর অনুবাদ সাবটাইটেল আকারে লিখে দেওয়া হয়েছে। তবে অনুবাদ ও শব্দ নির্বাচনের ক্ষেত্রে এখানে শাব্দিক অর্থ বিবেচনা না করে আমরা সেই হিন্দি শব্দগুলোর ভাবার্থমুলক অনুবাদকেই প্রাধান্য দিয়েছি।
গানের লিরিক (অনুবাদ সহ) :
আসলি পেয়ারকা গুলদাস্তা
❣️(সত্যিকার ভালোবাসার তোড়া)
মুসকিল হ্যায় ইয়ে রাস্তা
❣️ (সহজে তা যায় না পাওয়া)
খোয়া হুয়া এক দারওয়াজা হ্যায়
❣️(যেন হারিয়ে যাওয়া কোন দরজা)
মেরে পেয়ারকো ঠুকরানা
❣️(আমার ভালোবাসা প্রত্যাখ্যান করা)
বারবার উনহে সামঝানা
❣️(তাকে ফেরাতে চেয়ে ব্যর্থ হওয়া)
শায়েদ উনকে লিয়ে মাজা হ্যায়
❣️(হয়তো তার জন্য এটা কোন ছেলেখেলা...)
না বানজাও কাভি মেরি দুশমন
❣️(আমার শত্রু হবার প্রয়োজন নেই)
না পাত্থার মেরা দিল হ্যায়
❣️(কারন আমার হৃদয় পাথর নয়)
না শুনো কাভি মেরি আলফাজ
❣️(আর কোনদিন শুনবে না আমার কথা)
এহি তো তুমহারি সাজা হ্যায়
❣️(এটাই হোক তোমার সাজা)
-------------------------------------------------
Rap 1----
ভালো ভালো বাসি বাসি,কেন তুমি মানছো না
❣️(love you a lot, but why don't you understand)
বাস্তব কথা গুলো ছিল শুধু বঞ্চনা
❣️(The reality is that all your words were deceit)
অতীতের সবকিছু অতি গতিতে হোক এলোমেলো
❣️(I hope everything from the past gets messed up very fast)
একদিন তুমিও যে পাবে শুধু লাঞ্চনা
❣️(Someday you'll get nothing but insult)
---------------------------------------------------
মুসকুরানেকি তুমকো পানেকি ইনতেযার থা
❣️(তোমাকে পেয়ে হাসি-আনন্দে মেতে ওঠার অপেক্ষা ছিল)
তুমহারে বিনা যো গুজরে না কভি
❣️(কাটে না সে সময় আমার তোমাকে ছাড়া)
খুশিওকি মেহফিল আ রাহাথা
❣️(খুশির লগনগুলো আসছিল)
ইয়াদে তুমহারা না আয়ে আভি
❣️(কিন্তু এখন তোমাকেই আর ভাবতে চাইনা)
মাগার না তুম ইহে সামঝে
❣️(হায় তুমি তা বুঝলে না
কিমাত ইয়ে মহাব্বতকা
❣️(এ ভালোবাসার কি মুল্য)
আছুওনে গুজারিস কো দাফনা হ্যায়
❣️(তাই অশ্রুগুলো সকল আশাকে
দাফন করে দিয়েছে)
-----------------------------------------------------
Rap 2 ----
কেন জানি ভেবেছিলাম আমি যে তোমায় জানি
❣️(Don't know why i thought i knew you very well)
স্বপ্নরাজ্যে আমি রাজা তুমি রানী
❣️(In my dreamland i'm the king and you are the queen)
তারপরও দাঁড়ালে আড়ালে তড়পালে মনটা
❣️(But still you stood away and hurt my feelings)
ধীরে ধীরে সবকিছু মরিচিকা হাতছানি
❣️(everything seems to fade away slowly)
--------------------------------------------------
তুমহারি রাহোমে যুল্ফ ছাওমে ম্যায় ও দিওয়ানা থা
❣️(তোমার অপেক্ষায় তোমারই চুলের ছায়ায় নিজেকে হারিয়েছিলাম)
তামান্না ইয়ে দিলকি তুম মেরি দিওয়ানি
❣️(চেয়েছিলাম তুমিও আমাতে বিলীন হও)
সাপ্না আধুরা টুটা হুয়া
❣️(কিন্তু স্বপ্ন ভেঙ্গে গেল,হয়ে গেল অসম্পূর্ণ)
ঝুটা হুয়া দিলকি কাহিনি
❣️(মিথ্যে হয়ে গেল হৃদয়ের গল্প)
লেকিন না তুম ইয়ে সামঝে
❣️(কিন্তু তুমি তা বুঝলে না)
সুরাত ইয়ে মেরা দিলকা
❣️(আমার এই মনটাকে)
আশিকিনে তানহায়ি কো আপনা হ্যায়
❣️(ভালোবাসা তাই একাকিত্বকে বরন করে নিয়েছে)
----------------------------------------------------
counter rap---
বাতাও তুমনে ইয়ে ক্যায়সা ইনসাফ কিয়া
❣️(বলো কেন এমন অবিচার করলে)
মেরা দিল তুমহে কাভি নেহি মাফ কিয়া
❣(আমার মন তোমায় কখনোই
ক্ষমা করেনি)
বাতাও তুমনে ইয়ে ক্যায়সা ইনসাফ কিয়া
❣️(বলো কেন এমন অবিচার করলে)
প্রিয় শ্রোতা,
সবাইকে পবিত্র ঈদুল আযহার শুভেচছা। আপনাদেরই অনেকের অনুরোধে এবার হাজির হলাম সম্পুর্ন নতুন একটি মৌলিক হিন্দি গান নিয়ে। আমার প্রিয় বন্ধু জোনায়েদ শোভনের হৃদয়ে আঁচড় কাটা কথামালাকে সুর দিয়ে গেঁথে "তুমহারি সাজা " গানটি সাজিয়েছি। প্রায় একবছর আগে এর কাজ শুরু হলেও গত কয়েকরাতের অনেক পরিশ্রম আজকে গানটিকে আপনাদের সামনে আনতে পেরেছি। তবে আমরা যেহেতু ভারতের নাগরিক বা বাসিন্দা নই তাই হয়তো গানের শব্দ উচ্চারণে বা লিরিকে অনাকাঙ্ক্ষিত কোন ভুলত্রুটি থেকে যেতেই পারে।আশা করি সেটা আপনারা ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।
বন্ধুরা গানটি সম্পর্কে আপনাদের মতামত, গঠনমুলক সমালোচনা আশা করছি। আর গানটি যদি আপনাদের ভাল লাগে তাহলে কথা দিচ্ছি এ ধরনের প্রচেষ্টা ভবিষ্যতেও অব্যাহত রাখবো ইনশাআল্লাহ। সবাই আমাদের জন্য দোয়া করবেন।
---ভালোবাসা নিরন্তর
পরান আহসান (২৩-০৭-২১)
search by:#tumhari_saja
#poran_hindi_song
#poran_ahsan_hindi_song
#asli_peyarka_guldasta
#guldasta
#romantic_hindi_song_2021
#bollywood_
#poran faansufi_ahsan
#poran_all_song
#তুমহারি_সাজা
#jonaid_shovon
#hindi_viral_song
#hindi_rap_song
www.kzfaq.info...
$$ ANTI-PIRACY WARNING $$
This content is Copyright to Poran Ahsan Music
Any unauthorized reproduction,
redistribution or re-upload is strictly prohibited of this material.
Legal action will be taken against those who violate the
copyright of the following material presented!
All rights reserved by Central
Music and Video [] Poran Ahsan Music
This Visual and Audio Element is Copyrighted Content of Central
Music and Video [].Poran Ahsan Music
Any Unauthorized Publishing is Strictly Prohibited.
Facebook page : / poran Ahsan Music
KZfaq Channel : https:/Poran Ahsan Music/ / channel Poran Ahsan music
Officeial website : .Poran Ahsan Music/
Poran Ahsan Music
TAKEING