Retrouvez ma discographie sur votre plateforme préférée :
TLC.lnk.to/Tei...
Tumu Tahinu - Teiva LC (Audio Only)
Auteur : Jacky BRYANT
Compositeur : Teiva LC
(Teiva Le moigne claret)
(ISWC : T-314.522.379-2)
Studio Harmonie Prod. (Eremoana EBB)
Choristes : Eimeo BRILLANT, Ariitaia TIARII
(Paroles)
Tumu Tāhinu
Tumu iti tāhinu i mua mai
Tātahi i te fare fētii tōna vauvau
Òia e tupu ôtare noa ra
Aore ohi âpī i ôteo mai
I uiui ē, e aha nei ra hoì
Âfāfā hōhonu tōna paa meùmeù
Mai tōna tumu e te mau âmaa
Ua piri mai ānei te tau
Morohi rii marū noa ‘tu ai
I uiui ē, e aha nei ra hoì
« Tāhinu pārahi » tōna ia iòa
Ia pii tōù mau tupuna
Ua tae roa mai i teie nei
E vāhi iti te pūvaìvaì
I reira pārahirahi noa ai
Mātaìtaì noa ai te heeuri tāmarū
I tōù varua māòhi
(Traduction)
Tumu Tāhinu
Le tāhinu est en face
Se dressant devant la maison familiale côté plage
Solitaire il pousse encore
Aucun rejet, aucune pousse
Me suis-­‐je posé la question, pourquoi donc ?
Son écorce épaisse est fissurée
Du pied jusqu’aux branches
Est-­‐ce une fin de vie ?
Comme le signe du grand Départ
Me suis-­‐je posé la question, pourquoi donc ?
« Tāhinu pārahi » m’ont-ils surnommé
Ainsi m’appelaient les anciens
Jusqu’à aujourd’hui encore
Ayant trouvé mon ombrage doux aéré
Ils venaient s’y asseoir longuement
Admirant la luxuriance de mon feuillage
Expression de mon âme mā'ohi
Aimez et suivez mon actualité sur ma page Facebook
/ teivalctahiti